아저씨가 해 놓을게
I'll do it for you
— Christmas in August (1998)
제대로 사과하고 아저씨가 억지로 못 가게 했다고 해
Tell him to apologize properly and say that the man wouldn't let him leave by force.
— 어느 가족 (2018)
아저씨가 맡아 줄까?
Should I take care of it for you?
— 드라이브 (2011)
금방 끝낼 거 야, 아저씨가
The old man will finish it soon.
— I Saw the Devil (2010)
아저씨가 이겼어요
The man won.
— 아임 스틸 히어 (2024)
줘 봐, 아저씨가 붙여 줄게
Hand it over—I’ll stick it on for you.
— 살인의 추억 (2003)
이제 아저씨가 목격자 다
Now you're the witness.
— Kill Boksoon (2023)
갈리아, 빅 아저씨가 우리 엄마를 사랑하나 봐
Galia, I think Big Uncle is in love with my mom.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
아저씨가 이해 못 한다고 남들도 그런 건 아니예요
Just because you don't understand it doesn't mean everyone else does either.
— 그레이트 뷰티 (2013)
노온 아저씨가 돌아가셨어
Mr. Noon passed away.
— 음식남녀 (1994)
아저씨가 그랬어요?
Did you do that?
— 나이트 워치 (2004)
아저씨가 사진 찍어줄게, 어?
I'll take a picture for you, okay?
— 얼굴 (2025)
아저씨가 최고 예요!
You're the best, sir!
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
응, 겐키치 아저씨가 역에서 짐 들고 기다리고 계셔.
Yes, Mr. Genkichi is waiting at the station with your luggage.
— 국보 (2025)
아저씨가 그림도 그려?
Does the old man draw pictures too?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
경찰 아저씨가 때렸어요, 무섭게
The police officer hit me. It was scary.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
그리고 아저씨가 뭐 야?
And what does “ajusshi” mean?
— The Match (2025)
이거 우식이 아저씨가 어, 그래
This is from Mr. Woo-sik. Uh, yeah.
— Tune in for Love (2019)
아저씨가 쓰는 카메라 얼마 예요?
How much is the camera that man is using?
— Christmas in August (1998)
난 아저씨가 좋아요
I like older men.
— 무방비 도시 (1945)
아저씨가 하나 사 줄게 어때, 사지 않을래?
How about I buy you one? Don't you want to buy it?
— 자전거 도둑 (1948)
어제 범수 아저씨가 대표 팀 안 한다고 나갔어
Yesterday, Uncle Beom-su walked out, saying he wasn’t going to join the national team.
— Dream (2023)
아까 아저씨가 줬어
The man gave it to me earlier.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
아저씨가 다쳤어요.
The man got hurt.
— 쉘터 (2026)
"들어와서 불가에 앉아 토끼 아저씨가 말했죠"
“Come on in and sit by the fire,” Uncle Rabbit said.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
그리고 아저씨가 죽였죠.
And the man killed him.
— 더스트 버니 (2025)