단지

단지 끔찍한 것들 이란다, 알잖니

They’re just terrible things, you know.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

단지 자유를 내 손으로 묻는 것 밖에 안 되나?

Is it all I can do to ask for freedom with my own hands?

— 너자 (2019)

없어, 단지 임무를 수행할 때까지 살아남는 거 야

No, you just have to survive until you complete the mission.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

단지 때를 기다리고 있어

I'm just waiting for the right time.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

단지 파리에 신혼여행 온 것뿐 이잖아요

We’re just in Paris for our honeymoon, that’s all.

— 순응자 (1971)

시간이 단지 조금 밖에 없어요.

There's only a little time left.

변한 거 라면 단지 그거 요

If anything’s changed, it’s just that.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

단지 사업 이었다고 전해줘

Tell them it was just business.

— 대부 (1972)

단지.

Just.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

나는 그녀 에게 단지 하나의 과정 이었을 뿐 이다

I was nothing more than a phase for her.

— 타락천사 (1995)