그날은

that day

→ 그날

phrase Rare #17,210

that day 은 marks “that day” as the topic and can add a sense of contrast.

KO: 그날은 비가 많이 왔어요.

EN: It rained a lot that day.

그날은 또 다른 변화 도 가져왔다.

That day brought another change as well.

하지만 우리 생각보다 그날은 훨씬 멀리 있는 것 같아

But that day seems much farther away than we thought.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

영원히 그날은 오지 않을 거 예요

That day will never come.

— 패왕별희 (1993)