사실은 착한 분 같아
Actually, they seem like a good person.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
니노 란 분 여기 있나요?
Is Nino here?
— 아멜리에 (2001)
아버지 랑 낚시 다니던 시청 분 미하치 씨, 죽었지
Mr. Mihachi from City Hall, the one who used to go fishing with my father, died, right?
— 동경 이야기 (1953)
이거 먹을 건데 파충류 알레르기 있으신 분?
I'm about to eat this—is anyone here allergic to reptiles?
— Dream (2023)
또 다이아몬드 에이스 가진 분?
Anyone else have the Ace of Diamonds?
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
나쁜 분 같진 않군요
You don't seem like a bad person.
— 카운터페이터 (2007)
또 합리적 인 의심이 있으신 분 계십니까?
Does anyone have any other reasonable doubts?
— Kill Boksoon (2023)
카프로니란 분 이지
This is Caproni
— 바람이 분다 (2013)
원래 그런 분 인 거 알잖아
You know that's just how they are.
— 페인 앤 글로리 (2019)
사랑을 믿는 분 있어요?
Does anyone believe in love?
— 컨트롤 (2007)
멋진 분 이겠지
They must be a wonderful person.
— 타이타닉 (1997)
남편 되시는 분 성함이?
May I ask your husband's name?
— Failan (2001)
표 있어요 표 필요하신 분?
I have tickets. Does anyone need tickets?
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
할 말 있는 분?
Anyone have something to say?
— F1 더 무비 (2025)
개 원하시는 분 있나요?
Anyone want a dog?
— 잠입자 (1979)
루튼, 키즈요 오리건에서 온 잭슨 이라는 분
Luton, Kizyo, someone named Jackson from Oregon
— 이중 배상 (1944)
안으로 모셔 손녀 분도 안녕하세요?
Please come inside. Hello to your granddaughter, too!
— 타이타닉 (1997)
누구 저와 함께 갈 분?
Who wants to go with me?
— 안드레이 루블료프 (1966)
분 시간 날 주 달
Minutes, hours, days, weeks, months
— 베를린 천사의 시 (1987)
다이아몬드 업계 분 이신가요?
Are you in the diamond industry?
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
유죄 라 생각하는 분?
Anyone think he's guilty?
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
매 초, 매 분, 매일 말 이야
Every second, every minute, every day.
— 헌팅시즌 (2025)