일찍

그러면 가끔씩 월요일이 일찍 오는 것 같고 그래

And then sometimes it feels like Monday comes around too soon.

— 헤어질 결심 (2022)

일찍 오셨네요

You’re early.

— 오디션 (2000)

아빠가 일찍 와서 좋아요

I'm glad Dad came home early.

— 로마 (2018)

일찍 왔구나.

You're early.

— 국보 (2025)

아하, 일찍 죽는 게 낫네

Ah, I guess it’s better to die young.

— 아나콘다 (2025)

어제는 일찍 일어났어.

I woke up early yesterday.

자네 일찍도 왔군

You got here early.

— 타인의 삶 (2006)

일찍 우리 만나고 가면 되잖아

You can just meet us early before you go.

— 좋은 친구들 (1990)

어머니 일찍 주무세요

Mom, please go to bed early.

— 동경 이야기 (1953)

아내는 여행을 끝까지 하고 싶어 했는데, 난 새 직장 때문에 일찍 끊어야 했어

My wife wanted to finish the trip, but I had to cut it short because of my new job.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

일찍 찾으려고 그랬나 보다

I guess they were trying to find it early.

— Unlocked (2023)

그렇게 일찍 일어나세요?

Do you get up that early?

— 히든 (2005)

휴가에 대해 일찍 생각해도 절대 나쁘지 않아

It's never too early to think about a vacation.

— 400번의 구타 (1959)

꽤 일찍 일어났구나, 아들 아.

You woke up quite early, son.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

“일찍 돌아왔네.”

You're back early.

일찍 데리러 가지 못해 미안하다

I'm sorry I couldn't pick you up earlier.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

"그날 일찍"초콜릿 먹을래?

Do you want some chocolate “early that day”?

— 크리에이터 (2023)

먼저 저녁 먹고 일찍 자

Eat dinner first, then go to bed early.

— 무방비 도시 (1945)

톰은 일찍 일어나지 않았어.

Tom didn’t get up early.

일찍 왔군요,

You’re early.

— 레오파드 (1963)

어제는 일찍 일어났어요.

I woke up early yesterday.

다니엘 얘기가 일찍 나와야 해요

We need to bring up Daniel early.

— 추락의 해부 (2023)

일찍 일어나 놀아야지 하나!

I have to wake up early and play!

— 증오 (1995)

당신도 일찍 가시나요?

Are you leaving early too?

— 레오파드 (1963)

일찍 출발해야 해

I have to leave early.

— 헌팅시즌 (2025)

야, 너 일찍도 온다

Wow, you’re early.

— Night in Paradise (2020)

일찍 마치고 올게요

I'll finish early and come back.

— 음식남녀 (1994)

난 일찍 죽기 싫어

I don't want to die young.

— 엘리펀트 (2003)

톰은 아주 일찍 죽었어.

Tom died very young.

일찍도 온다, 몇 시 야, 지금?

You’re early. What time is it now?

— Night in Paradise (2020)

일찍 말 안 했어

I didn't say it earlier.

— 너자 2 (2025)

전 일찍 일어나요

I get up early.

— 추락의 해부 (2023)

다음 날, 키라 앤 케빈호가 예정보다 훨씬 일찍 돌아왔다.

The next day, Kira and Kevin Ho returned much earlier than expected.

와 크리스마스를 일찍 축하하네

Wow, you're celebrating Christmas early.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

일찍 올게

I'll get there early.

— A Moment to Remember (2004)

"난 그렇게 일찍 못 일어나"

I can't get up that early.

— 빅 식 (2017)

오늘 어떻게 일찍 끝났어?

How did you get off work early today?

— Dream (2023)

얼마나 일찍 말이오?

How early?

— 싸이코 (1960)

소스케, 일찍 왔구나

Sosuke, you got here early.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)