넌 이미 한 번 우리를 속였어
You’ve already tricked us once.
— Good News (2025)
호수 쪽으로 한 번 만요
Just toward the lake, please.
— 퍼니 게임 (1997)
손으로도 한 번 해주고
And give me a handjob too, just once.
— 빅 식 (2017)
우리 돼지가 독감 걸려서 한 번 간 적 있지
We took our pig in once when it got the flu, remember?
— 로우 (2017)
그래서 한 번 하고 땡 이야?
So you're done with it after doing it once?
— F1 더 무비 (2025)
종이 한 번 울리고… 그만, 말 끊어라!
The bell rings once… Enough—stop interrupting me!
— 햄넷 (2025)
놈은 고수 라 한 번 보면 잊지 않는다
He's a pro, so he never forgets someone once he's seen them.
— 포풍추영 (2025)
아가씨가 한 번 해봐!
Why don't you give it a try, miss?
— 미인어 (2016)
당신도 한 번 해봐
You should try it too.
— 음식남녀 (1994)
저놈들하고 한 번 붙여 봐
Try taking those bastards on.
— 아모레스 페로스 (2000)
스패즈, 주머니 한 번 확인해 보지 그래?
Spaz, why don’t you check your pockets?
— 죽은 시인의 사회 (1989)
성질 한 번 더럽군
What a nasty temper you've got.
— 해피 투게더 (1997)
산티노, 네가 한 번 받아봐
Santino, you take it.
— 대부 (1972)
빈에서 한 번 뵌 적도 있소
I believe we’ve met once in Vienna.
— 카운터페이터 (2007)
네, 한 번도 요
Yes, not even once.
— 더 립 (2026)
맞는 거 같은데 한 번 확인해 줄래?
I think that's right, could you double-check?
— 아임 스틸 히어 (2024)
믿기지 않는다면 너희도 한 번 해봐, 어서
If you don't believe me, try it yourselves—come on.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
한 번 날아 볼래?
Do you want to fly once?
— 엘리트 스쿼드 (2007)
이미 한 번 했잖아
You already did it once.
— 노 머시: 90분 (2026)
정말이지 꼭 한 번 가봐요
You really should go at least once.
— 여정 (1955)
할머니 한 번 웃어 보세요
Grandma, give me a smile.
— Christmas in August (1998)
그 자식 면회도 한 번 안 왔다
That jerk didn’t come to visit even once.
— 마더 (2009)
두 번, 한 번, 두 번 맞죠?
Twice, once, twice, right?
— 레옹 (1994)
중력도 잠이 드는 천 년에 한 번 인 오늘 히나, 같이 돌아가자
Hina, on this once-in-a-thousand-years day when even gravity falls asleep, let’s go home together.
— 날씨의 아이 (2019)
근데 한 번 사실 시도는 해 봤어요
But I did actually give it a try once.
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
한 번도 요?
Not even once?
— 어 퓨 굿 맨 (1992)