하는구나

내 걱정은 조금도 안 하는구나

You don't worry about me at all.

— 무간도 (2002)

귀찮게 하는구나

You're being a nuisance.

— 동경 이야기 (1953)

잘도 그런 소리를 하는구나.

You're right about saying that.

— 주토피아 (2016)

너도 크샤나와 같은 말을 하는구나

You say the same thing as Kushana.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

귀여운 말만 골라 하는구나

You always pick the cutest things to say.

— 여정 (1955)

한 달에 두 번 퀴시사나 클리닉에 온다고 하는구나.

I heard you come to the Quisisana Clinic twice a month.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

말을 안 하는구나

You’re not saying anything.

— 티탄 (2021)

꼭 네 엄마 같은 소리만 하는구나

You sound just like your mother.

— 마농의 샘 1부 (1986)

우리 생각은 안 하는구나

I guess you don't think about us.

— 빅 식 (2017)

밥 먹다 똥 싸고 별 지랄들을 다 하는구나, 아주 그냥

You people really do all kinds of crazy shit, don’t you—taking a dump while you’re eating and everything. Jesus.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)