그림

특이한 그림 이네요

That's an unusual picture.

— 날씨의 아이 (2019)

누가 봐도 뻔한 그림 이잖아

It's obvious to anyone who sees it.

— 아노라 (2024)

그림 그려요?

Are you drawing?

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

얼굴이 많은 그림 이에요

It’s a picture with lots of faces.

— 타이타닉 (1997)

그림 이라니?

A painting?

— 걸리 보이 (2019)

흰색에 꽃 그림 있었어

It was white with a flower design on it.

— 몬스터 주식회사 (2001)

다음 그림, 뭐가 보이나?

What do you see in the next picture?

— 더 러닝 맨 (2025)

그림 좀 보여주지 그랬어?

Could you show me the picture?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

엉터리 그림 사지 마요

Don't buy a lousy painting.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

그림도 있네

There are pictures too.

— 잠수종과 나비 (2007)

레오나르도 다빈치의 그림 이지

It's a painting by Leonardo da Vinci.

— 희생 (1986)

나한텐 그림의 떡 이야

It's just a pipe dream for me.

— 아노라 (2024)

거기에 그림 그려도 돼?

Can I draw on it?

— The Great Flood (2025)

샤갈 그림 아니니?

Isn't that a Chagall painting?

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

그림 그리고 수영하는 거 오늘은 없어

There’s no drawing or swimming today.

— The Great Flood (2025)

그림 일 뿐 이야

It's just a picture.

— 이반의 어린 시절 (1962)

너 왜 맨날 거기다 그림 그려?

Why do you always draw there?

— The Great Flood (2025)

아무것도 하지 마, 이게 부탁 이야 웃고, 떠들고, 그림 그려 주고 그런 거 하지 말라고

Just do nothing—that’s all I’m asking. Don’t laugh, chat, draw pictures for me, or anything like that.

— Space Sweepers (2021)

난 그림과 함께 산다고

I live surrounded by paintings.

— 페인 앤 글로리 (2019)

그림 좀 주세요

Please give me a picture.

— 세 얼간이 (2009)

경험에서 나온 그림 인가요?

Is this a drawing from experience?

— 타이타닉 (1997)

마지막 그림.

The last picture.

— 더 러닝 맨 (2025)

어쨌든 전 프란체스카의 그림이 더 좋아요

Anyway, I like Francesca’s paintings better.

— 희생 (1986)

너 그림 잘 그려?

Are you good at drawing?

— 걸리 보이 (2019)

피카소 그림 보고 이해 못 할 때 그래

That’s what happens when you look at a Picasso painting and don’t understand it.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

그림 다시 줘 봐

Let me see the picture again.

— 히든 (2005)

그림 팔았어

I sold the painting.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

그 움직이는 그림 말 입니다.

You know, that moving picture.

거기 그림 그려도 돼?

Can I draw a picture there?

— The Great Flood (2025)