usually, normally, average, ordinary
보통 다들 싸움을 피하려고 할 거 야
Most people would probably try to avoid a fight.
— 파이트 클럽 (1999)
난 보통 꿈을 잘 기억하지 못한다
I usually don't remember my dreams well.
— 잠수종과 나비 (2007)
보통 커다란 찬장 같은 곳이 좋지,
Usually, somewhere like a large cupboard is good.
— 어바웃 타임 (2013)
네, 보통 서부에 있어서요
Yes, because it’s usually in the west.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
보통 사람 이지
Just an ordinary person.
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
보아하니 보통 꼬맹이는 아니구나
Looks like you're no ordinary kid.
— 너자 (2019)
보통 교활한 놈이 아니야
He's no ordinary sly bastard.
— 미스틱 리버 (2003)
보통 연기가 아니야
This isn't ordinary acting.
— 모노노케 히메 (1997)
보통 물건이 아냐
It's no ordinary item.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
나는 여행할 때 보통 일기를 쓴다.
I usually keep a diary when I travel.
보통 어떻게 하나?
How is it usually done?
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
아님 보통?
Or is it average?
— 블라인드 멜로디 (2018)
보통 돌이 아니에요
It’s not an ordinary stone.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
난 보통 손 이야
I'm usually a guest.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
보통 하나요
Do you usually do it?
— 담뽀뽀 (1985)
보통 상처가 아냐
It's no ordinary wound.
나는 보통 사과를 냉장고에 두지 않는다.
I usually don’t keep apples in the refrigerator.
걘 보통 애가 아니야
They’re not your average person.
— 붉은 돼지 (1992)
보통 놈이 아녜요
He's no ordinary guy.
— 좋은 친구들 (1990)
보통 왜가리가 아니잖아!
It's not a normal magpie!
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
근데 보통 그런 얘기는 친구들 한테 하잖아요
But usually you say that kind of thing to your friends, right?
— 추락의 해부 (2023)
알렉스, 보통 소방서의 밤은 어떤지 들려주세요
Alex, tell us what a typical night at a fire station is like.
— 알.이.씨 (2007)
보통 개가 아니잖아
It's not an ordinary dog, you know.
보통 없는데 스코택?
There usually isn’t one, but what about Skotak?
— 문라이즈 킹덤 (2012)
보통 땐 절대 못 믿지
Normally, I’d never trust them.
그냥 보통 피자 요
Just a regular pizza.
— 똑바로 살아라 (1989)
아니, 보통 사태가 아니오
No, this is no ordinary matter.
보통 손님 한 명 한테서.
Usually from one guest.
— 더 러닝 맨 (2025)
그럼 내가 보통 사람들 이랑 달라요?
So, am I different from most people?
— 나이트 워치 (2004)
넌 조금도 보통 여자가 아냐!
You're not an ordinary woman at all!
— 미인어 (2016)
보통 이야
It's average.
— 빈폴 (2019)
시나치큐 빼고 보통 이요
Regular, but without the bamboo shoots, please.
보통은 그러니까 우린 보통이 아니거든
Normally. Then again, we're not exactly normal.
— 어느 가족 (2018)
자넨 보통이 아니라니까
I'm telling you, you're not ordinary.
— 저수지의 개들 (1992)
사실 난 그저 보통 이야
Honestly, I’m just average.
난 그저 보통 사람 이고 사장님이 좋을 뿐 이에요
I'm just an ordinary person, and I just like my boss.
보통 사람들은 이렇게 안해!
Normal people don't do this!
경찰의 반격이 보통이 아닙니다
The police counterattack is anything but ordinary.
— 다이 하드 (1988)
이거 보통 일이 아니군
This is no ordinary matter.
— 행복한 라짜로 (2018)