산책 좀

go for a walk

→ 산책
phrase Rare #20,205
go for a walk 산책 means “a walk,” while 좀 literally means “a little” but often softens the expression. The exact meaning depends on the verb that follows, such as 산책 좀 하다 (“to take a walk”) or 산책 좀 하고 오다 (“to go for a walk and come back”).
KO: 날씨가 좋으니까 산책 좀 할까요?
EN: The weather is nice, so shall we go for a walk?

우리 댕댕이 산책 좀 할까

Shall we take our dog for a walk?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

발레르카 산책 좀 하고 와라

Valerka, go for a walk and come back.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

, 산책 좀 다녀왔다

Oh, I just went for a walk.

— 헌팅시즌 (2025)