이젠

이젠 너무 늦었어

It’s too late now.

— 맥시멈 리스크 (1996)

이젠 필요 없어요

I don't need it anymore.

— 무인 곽원갑 (2006)

이젠 어쩌죠?

What do I do now?

— 라따뚜이 (2007)

이젠 라디오도 먹통 이네요

Now even the radio is dead.

— 데드 돈 다이 (2019)

이젠 인간도 귀신도 아니야

Now I’m neither human nor ghost.

— 천녀유혼 (1987)

왜 이젠 일어나지 않은 과거를 기억하는 거 죠?

Why do we remember the past that never happened?

— 폭풍의 시간 (2018)

이젠 변명도 못 하겠군

I can't even make excuses anymore.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

이젠 괜찮아

I'm okay now.

— 베를린 천사의 시 (1987)

이젠 중요하지 않아.

It doesn't matter anymore.

— 시라트 (2025)

이젠 아버지가 필요 없군

So you don't need your father anymore.

— 마사안 (2015)

이젠 누가 부자 지?

Who is rich now?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

이젠 화장실도 혼자 못 가니

Can't you even go to the bathroom by yourself now?

— 굿바이, 레닌 (2003)

이젠 여기도 없앨 거 예요

We’re going to get rid of this place too now.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

이젠 모르겠어

I don't know anymore.

— 색, 계 (2007)

이젠 그럴 필요가 없다네

They say there’s no need to do that anymore.

— 안드레이 루블료프 (1966)

이젠 진짜 가족 같아

We really feel like family now.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

이젠 안 되겠네요

I guess it's not going to work anymore.

— 미스틱 리버 (2003)

이젠 다 끝났어.

It's all over now.

— 조조 래빗 (2019)

이젠 요짐보가 필요 없네

Looks like I don’t need a bodyguard anymore.

— 요짐보 (1961)

이젠 못 찾아

I can't find it anymore.

— 걸리 보이 (2019)

이젠 소설까지 쓰나?

Are you even writing novels now?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

이젠 끝장 이야!

It's over now!

이젠 참지 않겠어

I’m not going to put up with it anymore.

— 베를린 천사의 시 (1987)

이젠 안 해요

I don't do it anymore.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

이젠 당신 아내가 아니에요

I'm not your wife anymore.

— 폴링 다운 (1993)

이젠 원치 않아

I don't want it anymore.

— 파이트 클럽 (1999)

이젠 가세요

You should go now.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

이젠 쓸모가 없어

It's useless now.

— 행복한 라짜로 (2018)

이젠 날 위해서 일해

From now on, work for me.

— 더 레킹 크루 (2026)

이젠 컨트롤이 안 된다

I can't control it anymore.

— 컨트롤 (2007)

이젠 알아들어?

Do you understand now?

— 파이트 클럽 (1999)

이젠 더 조심하고 조용히 해

Be more careful and keep quiet from now on.

— 러시아 방주 (2002)

이젠 이반 에게 전화를 해야 돼요

I need to call Ivan now.

— 아노라 (2024)

이젠 배우 아니예요

I'm not an actor anymore.

— 그레이트 뷰티 (2013)

이젠 강우 방에서 자요

He sleeps in Gangwoo's room now.

— 박쥐 (2009)

이젠 존재하지 않나요?

Does it not exist anymore?

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

이젠 아니에요, 어머니

Not anymore, Mother.

— 마사안 (2015)

이젠 널 못 믿겠어

I can't trust you anymore.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

이젠 한계 요

I’ve reached my limit.

— "폭풍의 언덕" (2026)

이젠 어쩌지?

What do I do now?

— 폴링 다운 (1993)

이젠 막을 수 없는 거 야?

Is it unstoppable now?

— 모노노케 히메 (1997)

이젠 입장이 달라

Things are different now.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

이젠 부자 다, 부자!

Now I'm rich, rich!

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

이젠 괜찮아요

I'm okay now.

— 타이타닉 (1997)

이젠 지겨워

I'm sick of it now.

— 퍼니 게임 (1997)

이젠 아셨죠?

Now you know, right?

— 아모레스 페로스 (2000)

이젠 누구 차례 야?

Whose turn is it now?

— 공포의 보수 (1953)

이젠, 좋아하지 않아요

I don't like it anymore.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

이젠 영어를 하네

You speak English now.

— 제5원소 (1997)

이젠 모르겠어요

I don't know anymore.

— 미스터 헐리웃 (2000)

이젠 작가 자네가 가

Now you go, writer.

— 잠입자 (1979)

이젠 상관없어

It doesn't matter anymore.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

이젠 기억도 안 나

I don't even remember anymore.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

이젠 진짜 꼴도 보기 싫다

I really can't stand the sight of you anymore.

— 아노라 (2024)

이젠 다 똑같은 처지 잖아

We're all in the same boat now.

— 반딧불의 묘 (1988)

이젠 우리 뭐 하지?

What should we do now?

— 증오 (1995)

이젠 못 하지

You can't do it anymore.

— No Other Choice (2025)

이젠 속삭이는 소리!

Now whisper!

— 아메리카의 밤 (1973)

이젠 청소 따위 안 해도 돼

You don't have to clean anymore.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

이젠 알겠네요

I understand now.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

이젠 당신 집 이거든

Because it’s your house now.

— 아모레스 페로스 (2000)

이젠 원하던 대로 쉴 수 있겠네요

Now you can finally get the rest you wanted.

— 공포의 보수 (1953)

매일 너 에게 거짓말을 했어 네가 상처받는 걸 원치 않았으니까 그게 너를 지키는 길 이라고 생각했는데, 이젠 잘 모르겠구나

I lied to you every day because I didn’t want you to get hurt. I thought it was the best way to protect you, but now I’m not so sure anymore.

— 헌팅시즌 (2025)

이젠 가야겠다

I should get going now.

— 달콤한 인생 (1960)

이젠 아냐

Not anymore.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

이젠 내가 널 죽이겠다

I'm going to kill you now.

— 대부 (1972)

이젠 탁자까지 움직여요!

Now it even moves the table!

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

이젠 알아요

Now I know.

— 아모레스 페로스 (2000)

이젠 됐어

That's enough now.

— 라따뚜이 (2007)

이젠 이해해

I understand now.

— 시네마 천국 (1988)

이젠 걱정 마세요

Don't worry anymore.

— 알.이.씨 (2007)

이젠 좋아하지 않아

I don't like it anymore.

— 아메리카의 밤 (1973)

이젠 아무것도 없어

There's nothing left now.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

그래서 이젠 그들과 똑같이 됐나요?

So now you're just like them?

— 허공에의 질주 (1988)

이젠 널 믿어

I trust you now.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

아빠 이젠 뭘 하죠?

Dad, what do you do now?

— 리턴 (2003)

이젠 엄마 한테 편지 보낼 수 있게 됐어!

Now I can send a letter to my mom!

— 마녀배달부 키키 (1989)

이젠 모두 상관없어

I don't care about any of it anymore.

— 롤라 런 (1998)

이젠 잊어

Forget it now.

— 모노노케 히메 (1997)

이젠 부탁 안 해 내가 찾을 거 야

I’m not asking anymore. I’ll find it myself.

— 오디션 (2000)

이젠 괜찮아요.

I'm okay now.

— 희생 (1986)

이젠 지긋지긋해!

I'm sick of it now!

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

이젠 누구도 숲을 지켜주지 않아

Now no one protects the forest anymore.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

이젠 옆에 있어 줄게

I'll stay by your side from now on.

— 더 레킹 크루 (2026)

이젠 못 쫓아와

You can't catch up with me anymore.

— 몬스터 주식회사 (2001)

이젠 잘 모르겠어

I don't really know anymore.

— 헌팅시즌 (2025)

이젠 상관없어요

It doesn't matter anymore.

— 더 플랫폼 (2019)

이젠 끝났다

It’s over now.

— 나이트 워치 (2004)

이젠 진짜 지쳤어

I'm really exhausted now.

— 택시 블루스 (1990)

이젠 우리도 거물 이라고!

Now we're big players too!

— 타이타닉 (1997)

이젠 무서워 마세요

Don’t be afraid anymore.

— 희생 (1986)

근데 이젠 춤추고 싶어

But now I want to dance.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

이젠 스폰서가 생겼다

Now I have a sponsor.

— 파이트 클럽 (1999)

이젠 나 한테 맡겨

Leave it to me now.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

이젠 알겠어?

Do you get it now?

— 아모레스 페로스 (2000)

이젠 당신도 볼 장 다 봤어요

You're done for too now.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

이젠 의미가 없습니다!

It doesn't make sense anymore!

— 다운폴 (2004)

이젠 가야겠소

I suppose I should be going now.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

이젠 제가 구해야 해요

Now I have to find one.

— 날씨의 아이 (2019)

이젠 됐어?

Is it okay now?

— 폴링 다운 (1993)

이젠 걸을 수 있어

I can walk now.

— 마루 밑 아리에티 (2010)

이젠 아무것도 없어요

Now there’s nothing left.

— 행복한 라짜로 (2018)

이젠 널 차지할 걸

Now I'll have you all to myself.

— 리전에어 (1998)

이젠 없군요

It’s gone now.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

이젠 모두 지나간 일 이야

It’s all in the past now.

— 석양의 무법자 (1966)

이젠 그 부인이 나타났네

Now that lady has shown up.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

당신 참 이상한 사람 이야 이젠 내 하녀가 될 거 야?

You're such a weirdo. Are you going to be my maid now?

— 순응자 (1971)

이젠 지긋지긋해요

I’m sick and tired of it now.

— 증오 (1995)

이젠 늦었어

It's too late now.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

이젠 오지 마세요

Please don't come anymore.

— 싸이코 (1960)

이젠 못 참아

I can't take it anymore.

— 파이트 클럽 (1999)

이젠 셰이퍼 학교에 안 나가

I don't go to Shaper School anymore.

— 위플래쉬 (2014)

됐어, 이젠 그만해!

That's enough, stop it now!

— Failan (2001)

아이돌 가수는 이젠 안녕!

Goodbye to idol singers!

— 퍼펙트 블루 (1998)

이젠 끝났어

It's over now.

— 카운터페이터 (2007)

이젠 집에 가고 싶어

I want to go home now.

— 달콤한 인생 (1960)

이젠 안 할게

I won't do it anymore.

— 퍼니 게임 (1997)

이젠 뭐?

What now?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

이젠

Now

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

이젠 신경 안 써요

I don't care anymore.

— 싸이코 (1960)

이젠 날 미워해

Now you hate me.

— 빅 식 (2017)

이젠 최고가 아니야

It’s not the best anymore.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

이젠 알겠어요

I understand now.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

이젠 간다

I'm leaving now.

— 레오파드 (1963)

이젠 제가 필요 없잖아요

You don't need me anymore, do you?

— 8과 1/2 (1963)

이젠 아니야

Not anymore.

— 라라랜드 (2016)

이젠 편히 잘 수 있겠어

Now I can sleep peacefully.

— 레오파드 (1963)

이젠 됐어요, 부인

That's enough now, ma'am.

— 블랙 (2005)

이젠 익숙해요,

I'm used to it now.

— 아메리카의 밤 (1973)

이젠 벽장에서 괴물 같은 거 안 나와

Monsters don't come out of the closet anymore.

— 몬스터 주식회사 (2001)

이젠 과일을 떨어뜨릴 바람만 기다리면 되지

Now all we have to do is wait for the wind to knock the fruit down.

— 아키라 (1988)

이젠 중요하지 않아

It doesn't matter anymore.

— 포풍추영 (2025)

이젠 아무래도 상관없어요

At this point, I don't really care.

— 더 플랫폼 (2019)

이젠 네 이름도 신문에 안 나와

Your name doesn’t even appear in the newspaper anymore.

— 시카고 (2002)

이젠 혼자서 할 수 있겠지

You can do it on your own now, right?

— 시네마 천국 (1988)

이젠 없어요

There’s none left now.

— 히든 (2005)

상관없어 이젠

I don't care anymore.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

이젠 자라

Go to sleep now.

— 리턴 (2003)

이젠 사라가 대답할 차례 야 네

Now it’s Sara’s turn to answer, right?

— 블랙 (2005)

이젠 그러지 말자

Let's not do that anymore.

— 아모레스 페로스 (2000)

이젠 지쳤어

I'm tired of it now.

— 날씨의 아이 (2019)

이젠 안 돼요

It doesn't work anymore.

— 나이트 워치 (2004)

이젠 완전히 끝났어

It's completely over now.

— 미스터 헐리웃 (2000)

이젠 못 참아, 헨리

I can't take it anymore, Henry.

— 좋은 친구들 (1990)

이젠 재미없어

It's not fun anymore.

— 레베카 (1940)

이젠 끝났어.

It's over now.

— 다운폴 (2004)

이젠 안 해

I don't do it anymore.

— 행복한 라짜로 (2018)

이젠 다른 바퀴에도 똑같이 하는 거 다

Now do the same thing to the other wheels.

— 리턴 (2003)