어쩌지

what should I do?, do anything about

→ 어쩌다
어쩌 how come, what happened + 지 sentence-final marker
verb · informal Common #3,073
what should I do? A conversational form often used when wondering what to do.
KO: 버스를 놓쳤어. 이제 어쩌지?
EN: I missed the bus. What should I do now?
do anything about Often followed by 못하다 to mean “be unable to do anything about” something.
KO: 이 문제는 나도 어쩌지 못해.
EN: I can't do anything about this problem either.
Conjugation of 어쩌다

환타지아 사람들이 날 알게 되면 어쩌지?

What if the Fantasia people find out about me?

— 네버엔딩 스토리 (1984)

어쩌지?

What should I do?

— 조조 래빗 (2019)

잡히면 어쩌지?

What if I get caught?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

그럼 거긴 어쩌지?

Then what should we do about that place?

— 오펜하이머 (2023)

아, 어쩌지!

Oh, what should I do!

— 목소리의 형태 (2016)

의사도 어쩌지 못하고 약 밖엔 없어

Even the doctor can't do anything; medication is the only option.

— 컨트롤 (2007)

그럼 어쩌지?

Then what should I do?

— 네버엔딩 스토리 (1984)

위쪽 정원에 가면 어쩌지?

What if I go to the upper garden?

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

무전 안 되면 어쩌지?

What if the radio doesn't work?

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

어쩌지

What should I do?

— 날씨의 아이 (2019)

미안해서 어쩌지

I feel so bad.

— 바람이 분다 (2013)

세상에, 로사가 그러면 어쩌지?

Oh my goodness, what if Rosa does that?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

늦으면 어쩌지 나탈리 한테 뭐라고 할래?

What if I'm late? What should I say to Natalie?

— 라라랜드 (2016)

우리 도움이 필요하면 어쩌지?

What if we need your help?

— 애시 (2025)

짭새 야, 어쩌지?

Salty, what should I do?

— 아키라 (1988)

그리고 내가 죽으면 어쩌지?

And what if I die?

— 공각기동대 (1995)

저걸 어쩌지?

What should I do about that?

— 델리카트슨 사람들 (1991)

우린 어쩌지?

What should we do?

— 알.이.씨 (2007)

미안해서 어쩌지?

What should I do, I'm sorry?

— 레옹 (1994)

아무도 우릴 어쩌지 못해

No one can touch us.

— 카운터페이터 (2007)

어쩌지, 불이!

Oh no, the fire!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

이제 우리 어쩌지?

What do we do now?

— 시라트 (2025)