할래

그만 좀 할래?

Can you stop?

— 부고니아 (2025)

하고 싶은 대로만 할래 네가 생각하는 그런 거 아니야

I just want to do whatever I want. It’s not what you think.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

어떻게 할래?

What do you want to do?

— 학살기관 (2017)

내가 할래!

I want to do it!

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

내가 먼저 할래

I'll go first.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

장례식에 집중 좀 할래?

Can you focus on the funeral?

— 더 레킹 크루 (2026)

할래!

I'll do it!

— 아나콘다 (2025)

루크, 진정 좀 할래?

Luke, can you calm down?

— 영원 (2025)

계속 말 함부로 할래?

Are you going to keep talking nonsense?

— 마농의 샘 2부 (1986)

파란색을 할래?

Do you want blue?

— 주토피아 (2016)

담배 할래?

Do you want a cigarette?

— 엠 (1931)

난 아이 스파이 할래

I want to play I Spy.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

오늘 할래?

Want to do it today?

— Love Untangled (2025)

얘기는 그만 할래

I don't want to talk anymore.

— 해피 투게더 (1997)

그럼 뭐 할래?

Then what do you want to do?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

당신 올 때까지 꼼짝도 안 할래

I’m not going anywhere until you come.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

빨간색을 할래?

Do you want red?

— 주토피아 (2016)

내가 하고 싶은 대로만 할래

I’m just going to do whatever I want.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

그만 할래.

I'm done.

— 조조 래빗 (2019)

할래?

Do you want to?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

아, 이거 너 할래?

Oh, do you want to do this?

— 버닝 (2018)

너 라고 치자 뭐라고 할래?

Let's say it was you—what would you say?

— 애시 (2025)

늦으면 어쩌지 나탈리 한테 뭐라고 할래?

What if I'm late? What should I say to Natalie?

— 라라랜드 (2016)

나 랑 할래?

Wanna do it with me?

— Love Untangled (2025)

뉴욕 가서 뭐 할래?

What are you going to do in New York?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

클라라, 한 모금 할래?

Clara, would you like a sip?

— 아노라 (2024)

히틀러도 기다리게 할래?

Do you want to make Hitler wait too?

— 특별한 날 (1977)

로리로 할래, 미안

I’ll go with Lori, sorry.

— 어바웃 타임 (2013)

내가 죽으면 어떻게 할래?

What will you do when I die?

— 롤라 런 (1998)

오빠 랑 함 할래?

Wanna do it with me?

— 마더 (2009)

대답 안 할래

I don't want to answer.

— 영원 (2025)

나도 할래

I want to do it too

— 브로커 (2022)

한 잔 더 할래?

Would you like another drink?

— 국보 (2025)