어이, 거기

hey, you there

→ 어이
phrase Rare #19,337
hey, you there A blunt, informal way to call out to someone; it can sound rude.
KO: 어이, 거기 잠깐 기다려!
EN: Hey, you there—wait a second!

어이, 거기 우리 전화를 쓰고 싶나?

Hey, do you want to use our phone?

— 이탈자 (1990)

“어이, 거기 배!”

Hey, you in the boat!

어이, 거기 학생들!

Hey, students over there!

— Kill Boksoon (2023)

“어이, 거기 작은 배!”

Hey, little boat over there!

어이, 거기!

Hey, over there!

— 프린세스 브라이드 (1987)

어이, 거기까지.

Hey, that's it.

— 쉘터 (2026)