opportunity
기회가 왔을 때
When the opportunity comes
— 러브 액츄얼리 (2003)
우리 세대도 기회가 오겠지
Our generation will get its chance too, right?
— Kill Boksoon (2023)
아직 기회가 있어!
There's still a chance!
— F1 더 무비 (2025)
내년에도 또 기회가 있으니까요
There’ll be another opportunity next year, too.
— Dream (2023)
기회가 다시 한번 생겼어
I got another chance.
— 맥시멈 리스크 (1996)
아직 네 번의 기회가 있다네
I hear there are still four chances.
— 너자 (2019)
아직도 기회가 충분해
There’s still plenty of opportunity.
— 좋은 친구들 (1990)
기회가 많이 올 거 야
You'll have plenty of opportunities.
— 당갈 (2016)
그녀 에게 자기소개를 할 기회가 없었다.
I didn't have a chance to introduce myself to her.
자신의 새로운 주인을 유혹할 새로운 기회가 올 때까지…
Until another opportunity arises to seduce its new owner…
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
기회가 없었습니다
I didn't have the opportunity.
— 솔라리스 (1972)
우린 아직 기회가 있어
We still have a chance.
— 다이 하드 (1988)
그러면 지금처럼 누워서 상상할 수 없으니까 우리가 아직 어린아이 고 넌 마당 건너편 방에서 자고 있고 아직 기회가 있다고
Then, since we can’t lie here and imagine it like we are now, we’re still children, you’re sleeping in the room across the yard, and there’s still a chance.
— "폭풍의 언덕" (2026)
더 이상 기회가 없을 거 야.
There won't be another chance.
— 다운폴 (2004)
내 딸은 죽었지만 자넨 기회가 있다고 아니, 당신도 두 가지 선택권이 있어요
My daughter is dead, but you still have a chance. No, you have two choices as well.
— 폴링 다운 (1993)
오늘 밤이 지나면 기회가 없어요
There won't be another opportunity after tonight.
— 무간도 (2002)
하지만 만회할 기회가 찾아왔어요
But I got a chance to make up for it.
— 노 머시: 90분 (2026)
쓸 기회가 없었죠
I didn’t have a chance to use it.
곧 그걸 해볼 기회가 있을지도 모르겠어.
I might get a chance to do that soon.