알아들어

아니, 넌 여기 서 계속 공부할 거 야, 알아들어?

No, you’re going to keep studying here, understand?

— 블랙 (2005)

이해를 못 하는 모양 인데 이 여자를 죽일 거 야 알아들어?

You don't seem to understand. I'm going to kill this woman, got it?

— 맥시멈 리스크 (1996)

우리도 더는 못 참아, 살 알아들어?

We can't stand it anymore, do you understand?

— 똑바로 살아라 (1989)

이젠 알아들어?

Do you understand now?

— 파이트 클럽 (1999)

너희 것들은 이래야 알아들어

You guys only understand things when they’re put this way.

— 장화, 홍련 (2003)

내 말 알아들어?

Do you understand what I'm saying?

— 아노라 (2024)

알아들어, 날라리?

Do you understand, Nallari?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

무슨 말 인지 알아들어?

Do you understand what I mean?

— 인생은 아름다워 (1997)

짐 싸서 당장 나가 알아들어?

Pack your bags and leave right now, okay?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

당신 같은 외국인 말은 못 알아들어, 미쳤어

I can't understand foreigners like you—are you crazy?

— 순응자 (1971)