일기

나는… 그분의 일기가 아니야.

I’m not… their diary.

— 주토피아 2 (2025)

“일기”

Diary

— 추억의 마니 (2014)

일기 잖아

It's a diary, you know.

— 리턴 (2003)

일기 써야지

I should write in my diary.

— 리턴 (2003)

자, 그럼 다시 그 일기 얘기로 돌아가자.

Okay, so let's get back to that diary story.

— 주토피아 2 (2025)

일기 잖아?

It's a diary, right?

— 추억의 마니 (2014)

일기가 더 있어 우리 집에 가자!

There's more to the diary, let's go home!

— 추억의 마니 (2014)

이건 일기에 불과해!

This is just a diary!

— 마지막 황제 (1987)

그래서 난 모든 걸 일기로 썼어

So I wrote everything down in my diary.

— 400번의 구타 (1959)

일기 라도 써야겠어

I think I should at least write in my journal.

— 불릿 트레인 (2022)