많이

둘 다 수고 많이 했어

You both worked really hard.

— 퍼펙트 블루 (1998)

외국 많이 다니는 사람 이라고 들었던 거 같은데

I thought I heard you travel abroad a lot.

— Unlocked (2023)

"생각 많이"?

Think a lot?

— 더스트 버니 (2025)

많이 늦었어

I'm really late.

— 시카고 (2002)

이만하면 많이 왔어

You’ve come a long way.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

케이트는 매일 우유를 많이 마신다.

Kate drinks a lot of milk every day.

내가 소라를 많이 좋아하나 봐

I guess I really like Sora.

— Kill Boksoon (2023)

그래, 많이 참고 있지.

Yeah, I'm putting up with it a lot.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

우리 여행 많이 가자

Let’s travel a lot.

— Wonderland (2024)

그때 동창 인 친구가 날 많이 도와줬어

Back then, an old school friend helped me a lot.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

음식 많이 드세요.

Eat lots of food.

— 다운폴 (2004)

앞으로 재밌는 거 많이 찾아서 보여 줄게

I’ll find lots of fun things and show them to you from now on.

— Wonderland (2024)

진짜 많이 컸다

You've grown so much.

— 브로커 (2022)

많이 안 좋대요?

Do they say it's really bad?

— 카운터페이터 (2007)

많이 가져와요

Bring plenty.

— 인터스텔라 (2014)

그래도 일당은 많이 줘요

Still, they pay quite well per day.

— 데드 돈 다이 (2019)

자네 얘기 많이 들었네

I've heard a lot about you.

— 위키드 (2024)

거기도 비 많이 와?

Does it rain a lot there too?

— The Great Flood (2025)

많이 주세요

Please give me a lot.

— 아마코드 (1973)

나는 많이 배웠어.

I learned a lot.

많이 기다리셨죠?

You've been waiting a long time, right?

— 마녀배달부 키키 (1989)

점수 차가 많이 나요.

There is a big difference in scores.

많이 변했구나

You've changed a lot.

— 레오파드 (1963)

분명 학교에서 많은 것을 배우고 있겠지 책도 많이 읽고 영화도 많이 보면서 말 이야

You must be learning a lot at school, reading plenty of books and watching lots of movies, too.

— 페인 앤 글로리 (2019)

많이 팔아요

It sells well.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

엄마는 많이 바빠요.

Mom is very busy.

— 조조 래빗 (2019)

많이 넣은 거 아냐, 폴

Didn't you put in too much, Paul?

— 좋은 친구들 (1990)

넌 이사를 많이 다녔어?

Have you moved around a lot?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

자, 예쁜 그림 많이 그려

Now, draw lots of pretty pictures.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

잘 모르겠지만 아무튼 그런 사람 많이 있어

I’m not really sure, but anyway, there are a lot of people like that.

— 아무도 모른다 (2004)

미안, 내가 널 많이 때렸지

I'm sorry, I hit you a lot, didn't I?

— 아바타: 물의 길 (2022)

많이 생각했어

I've thought about it a lot.

— 박쥐 (2009)

아스타코프도 훈련은 많이 했고요

Astakhov has trained a lot too.

— 스테이션 7 (2017)

많이 훔쳤소?

Did you steal a lot?

— 싸이코 (1960)

여기 서 같이 일 많이 했잖아?

We've worked together a lot here, haven't we?

— 필사의 추적 (1981)

책 많이 읽어?

Do you read a lot of books?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

여기 와서 이상한 거 많이 하네

You do a lot of weird things around here.

— Love Untangled (2025)

당신은 많이 마셨잖아

You’ve had a lot to drink.

— 박쥐 (2009)

주로 동생 이랑 시간을 많이 보내고 있어

I spend a lot of time with my younger sibling.

— 20th Century Girl (2022)

많이 늦었어요

I'm very late.

— 여정 (1955)

하지만 많이는 못 알아낼 걸

But you probably won’t be able to find out much.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

그림도 예쁘게 많이 그리고

And you draw lots of beautiful pictures, too.

— 로마 (2018)

많이 아프구나

You must be in a lot of pain.

— 데드풀과 울버린 (2024)

뭐, 학위는 있어요 공부도 많이 했고요 또 말로 빠져나갈 생각 마

Well, I do have a degree, and I’ve studied a lot. And don’t even think about trying to talk your way out of this again.

— 부고니아 (2025)

그런 얘기 많이 들었지?

Have you heard that a lot?

— 달콤한 인생 (1960)

많이 드세요!

Enjoy your meal!

— 음식남녀 (1994)

왜 이렇게 많이 사 온 거 야?

Why did you buy so much?

— 해피 투게더 (1997)

진짜 많이 했어요

I did a lot.

— 부고니아 (2025)

많이 외로워요

I'm very lonely.

— 귀향 (2006)

처음부터 많이는 아니고, 조금씩.

Not a lot at first—just a little at a time.

사과를 많이 샀어요.

I bought a lot of apples.

많이 갔어?

Did you go a lot?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

어디 몸이 많이 아픈 거 예요?

Where does your body hurt the most?

— 알.이.씨 (2007)

요 새끼 이거 많이 컸어?

Hey, has this little guy grown a lot?

— The Roundup (2022)

아니, 많이 아픈 건데

No, it hurts a lot, though.

— The Great Flood (2025)

많이 먹어야지

I should eat a lot.

— 반딧불의 묘 (1988)

기회가 많이 올 거 야

You'll have plenty of opportunities.

— 당갈 (2016)

많이 줘야 해요

You have to give me a lot.

— 공포의 보수 (1953)

난 예전 만큼 책을 많이 읽지 않아.

I don't read as many books as I used to.

그래, 너하고 많이 닮았지

Yeah, it looks a lot like you.

— 산딸기 (1957)

냄새 많이 나죠?

It smells a lot, right?

— 살인의 추억 (2003)

나는 많이 자지 않아요.

I don't sleep much.

이거 많이 팔려?

Does this sell well?

— 더 러닝 맨 (2025)

많이 깨졌어?

Did a lot of it break?

— The Roundup (2022)

아뇨, 얘기는 많이 했죠

No, we talked a lot.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

많이 보고 싶었어요

I missed you so much.

— 천녀유혼 (1987)

아냐, 내가 많이 맞았어

No, I was the one who was mostly right.

— 담뽀뽀 (1985)

많이 피곤하지?

Are you very tired?

— 마루 밑 아리에티 (2010)

참 거 진짜 많이 먹는 모양 이네

Wow, you really seem to eat a lot of that.

— Oldboy (2003)

그것 때문에 실업자 많이 생겼지

That caused a lot of people to lose their jobs.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

널 많이 사랑하는 것 같아

I think I love you a lot.

— 산딸기 (1957)

많이 놀랐죠?

Are you really surprised?

— 연인 (2004)

우리가 점수를 많이 모았어요

We earned a lot of points.

— 인생은 아름다워 (1997)

많이 속아-

You've been fooled a lot.

— Dream (2023)

여기 영광의 시절 이랑 많이 달라?

Is it much different from the glory days here?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

야 술 많이 먹지?

Hey, you drink a lot, don't you?

— 곡성 (2016)

많이는 아니야

Not that much.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

엄마 랑 내가 많이 걱정했다

My mom and I were really worried.

— 하얀 리본 (2009)

가능한 한 많이, 전부 가방에 넣어 알겠지?

Put as much as you can in the bag—all of it, got it?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

그렇게 나이 차가 많이 나는데 사랑해서 한 결혼 일까요?

With such a large age gap, was it a marriage based on love?

— 블라인드 멜로디 (2018)

많이 다쳤나?

Are they badly hurt?

— 가구야공주 이야기 (2013)

나도 많이 생각해 봤는데 힘들 것 같아

I’ve thought about it a lot too, but I don’t think I can do it.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

내가 많이 배우게 될 거 라는 걸 알고 있어.

I know I’m going to learn a lot.

많이 아프죠

It hurts a lot, doesn’t it?

— 어느 가족 (2018)

우리 같이 맛있는 것도 먹고 사진도 많이 찍자

Let’s eat lots of delicious food together and take plenty of pictures.

— Wonderland (2024)

마음이 많이 아픈가요?

Are you hurting a lot inside?

— 박쥐 (2009)

잡지 같은 거 사진 많이 들어있는 걸로

Something like a magazine, with lots of pictures.

— 이반의 어린 시절 (1962)

당신 생각 많이 했어요

I've been thinking about you a lot.

— 굿바이, 레닌 (2003)

그땐 사는 게 많이 힘들었어, 어?

Life was really hard back then, huh?

— 얼굴 (2025)

케이크가 많이 남아 있었다.

There was a lot of cake left.

많이 마셔라

Drink up.

— 얼굴 (2025)

그의 피가 많이 필요할 거 야.

He'll need a lot of blood.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

나 너 많이 좋아해

I really like you.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

공부 많이 했네

You’ve studied a lot.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

많이 좀 도와주세요

I'd really appreciate your help.

— 색, 계 (2007)

충분히 있으니까 많이 먹어라

There’s plenty, so eat as much as you like.

— 인생 (1994)

그런 소리 많이 들어요

I hear that a lot.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

좋은 여자 예요, 얘길 많이 했죠

She's a good woman—we talked a lot.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

소피 나 많이 지쳤어

Sophie, I'm really exhausted.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

많이 그리울 거 다

I’ll miss you a lot.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

밤에 이것저것 많이 해요

I do a lot of different things at night.

— 헤어질 결심 (2022)

많이 먹었어요

I ate a lot.

— 레베카 (1940)

많이 줬어요

They gave me a lot.

— 추락의 해부 (2023)

그런 말 많이 들어요

I hear that a lot.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

톰은 많이 안 잔다.

Tom doesn't sleep much.

많이 나아졌어요

It’s gotten much better.

— 서스페리아 (1977)

조금, 아니면 많이?

A little or a lot?

— 8과 1/2 (1963)

많이 살아요

I buy a lot.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

여행 많이 다녀요?

Do you travel a lot?

— 필사의 추적 (1981)

많이 피곤한 모양 이에요

You look really tired.

— 마루 밑 아리에티 (2010)

어, 나는 설탕 많이, 응?

Oh, I have a lot of sugar, huh?

— 살인의 추억 (2003)

많이 늦었네

You're pretty late.

— 히든 (2005)

전에도 많이 해봤어

I've done it a lot before.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

미안, 늦어서 많이 기다렸지?

Sorry I’m late. You must have been waiting a long time, huh?

— 20th Century Girl (2022)

입에 기름이 많이 묻었어요

You have a lot of grease around your mouth.

— 미인어 (2016)

술도 많이 먹었네?

You had quite a bit to drink too, huh?

— 마더 (2009)

많이 아네

You know a lot.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

말씀 많이 들었습니다

I've heard a lot about you.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

신부로 살다 보면 커피를 많이 마시게 되죠?

When you live as a priest, you end up drinking a lot of coffee, right?

— 제5원소 (1997)

많이는 아니야.

Not much.

— 시라트 (2025)

큰 식당에서 요리를 배워서 난 항상 음식을 많이 만들어 저 주방…

I learned to cook at a large restaurant, so I always make a lot of food in that kitchen…

— 음식남녀 (1994)

실수로 약을 많이 먹었나 봐요

I think I accidentally took too much medicine.

— 티탄 (2021)

많이 다쳤어요

I’m badly hurt.

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

태구 많이 아프지?

Taegu, you’re in a lot of pain, aren’t you?

— Night in Paradise (2020)

지난번에 여기 왔을 때 많이 맞았어요?

Did you get hit a lot the last time you came here?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

많이 아프지…

It hurts a lot, doesn't it…

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

나 한테는 도움 많이 됐어

It helped me a lot.

— 추락의 해부 (2023)

일도 같이 많이 했고 이럴 거 없어

We've worked together a lot, so there's no need to be like this.

— 저수지의 개들 (1992)

엄마 한테 얘기 많이 들었어

I've heard a lot about you from my mom.

— Kill Boksoon (2023)

많이 많이 사랑!

Lots and lots of love!

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

난 어린 시절에 대해 많이 기억하지 못해요.

I don't remember much about my childhood.

— 스즈메의 문단속 (2022)

내가 모르는 의미를 가진 단어가 많이 있습니다.

There are many words whose meanings I don't know.

나 너 많이 좋아했어

I really liked you.

— 20th Century Girl (2022)

하지만 자네는 많이 변했네

But you've changed a lot.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

당신 얘길 많이 하셨어요

They talked a lot about you.

— 세 가지 색: 블루 (1993)

수고들 많이 하셨습니다

You all worked really hard.

— A Moment to Remember (2004)

얘기 많이 들었습니다

I've heard a lot about you.

— 다이 하드 (1988)

“고기 많이 잡으세요!”

Hope you catch lots of fish!

아, 태성이가 애 많이 썼어

Oh, Taesung really went to a lot of trouble.

— Tune in for Love (2019)

많이 기다렸습니다

I’ve been waiting for a long time.

— The Roundup (2022)

많이 바쁘세요?

Are you very busy?

— Pavane (2026)

근데 솔직히 자넨 이 괴상한 일이 터진 뒤로 많이 변한 거 같아

But honestly, I feel like you've changed a lot since this strange thing happened.

— 데드 돈 다이 (2019)

너희들은 언니를 많이 좋아하지?

Do you guys like your sister a lot?

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

자네도 많이 배운 사람 이잖아, 쿱

You're a well-educated man too, Coop.

— 인터스텔라 (2014)

요하네스버그 이후로 많이 깨달았어

I learned a lot from what happened in Johannesburg.

— 불릿 트레인 (2022)

많이 나았어요

I feel much better.

— 와호장룡 (2000)

서부 이야기를 엄청나게 많이 썼죠

You wrote a great many Westerns, didn't you?

— 헌팅시즌 (2025)

신선한 걸로 많이!

Lots of fresh ones!

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

많이 생각해 봤어

I've given it a lot of thought.

— 산딸기 (1957)

아, 많이 파세요

Oh, I hope you sell a lot.

— Tune in for Love (2019)

리우혼에서 그런 일을 많이 해야 했던 모양 이다.

It seems they had to do a lot of that kind of work in Liuhun.

많이 필요하대

They say they need a lot.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

많이 늦었네?

You're really late, huh?

— The Match (2025)

나 생각 많이 하고 짠 거 야.

I put a lot of thought into this.

— 더스트 버니 (2025)

네 생각 많이 날 거 야

I'll miss you a lot.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

그리고 신부님 기도 많이 하세요

And Father, please pray a lot.

— 레오파드 (1963)

예전에 빨래 많이 해봤어요

I've done a lot of laundry before.

— Failan (2001)

요즘은 많이 나아졌어요

It’s gotten much better lately.

— 패왕별희 (1993)

많이는.

As for a lot...

그래, 많이 봤어

Yeah, I’ve seen it a lot.

— 추억의 마니 (2014)

물론 난 많이 늙었어

Of course, I’m much older.

— 산딸기 (1957)

많이 도와주세요

Please help me as much as you can.

— A Moment to Remember (2004)

진짜 많이 많이 좋다고!

I really, really like it!

— 20th Century Girl (2022)

많이 안 기다려도 되면 좋겠다

I hope we don’t have to wait too long.

괜한 사람 의심 많이 하네, 당신?

You sure do suspect people for no reason, don’t you?

— 헤어질 결심 (2022)

많이

many

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

기대 많이 했거든요

I had really high hopes.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

혼자 어머니 랑 애들 데리고 어떻게 지내고 있을지 당신 생각 많이 했어

I thought a lot about how you must be getting by on your own with your mother and the kids.

— 인생 (1994)

지난주에 많이 잃었어

I lost a lot last week.

— 대부 (1972)

너를 많이 닮았네

They look a lot like you.

— 페인 앤 글로리 (2019)

정인아, 많이 아픈 거 야?

Jeong-in, are you in a lot of pain?

— Wonderland (2024)

우리 손주, 많이 아프니?

Our grandson, are you very sick?

— 프린세스 브라이드 (1987)

얘기 많이 했어

We talked a lot.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

조금 더 왼쪽으로 아니, 너무 많이 갔어

A little more to the left. No, that’s too far.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

리플리컨트를 많이도 알고 지냈지

I've known quite a few replicants.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

누마타, 자네 많이 취했군

Numata, you’re quite drunk.

— 동경 이야기 (1953)

많이 기다렸죠?

You’ve been waiting a long time, haven’t you?

— Il Mare (2000)

많이 배운 분은 어떤지 보러 왔어요

I came to see what a highly educated person is like.

— 히든 (2005)

“많이.”

A lot.

만주 땅을 많이 가져갔어요

They took a large part of Manchuria.

— 마지막 황제 (1987)

넌 예전 호빗 일 때와 많이 다르지 않아 안 그래?

You haven’t changed much from when you were a hobbit, have you?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)