가서

지금 이라도 가서 북한으로 보내라고 얘기를 해야죠

We should go now and tell them to send him to North Korea.

— Good News (2025)

가서 하틀랜드 데려와

Go get Hartland.

— 오펜하이머 (2023)

가서 숙제나 해

Go do your homework or something.

— 레옹 (1994)

가서 위치 잡아

Go get into position.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

가서 꺼내 줘

Go get it for me.

— 아모레스 페로스 (2000)

가서 뭐 하게?

What are you going to do there?

— 당갈 (2016)

그럼 우리 저, 휴게실 가서 커피나 마시죠

Well then, let's go to the break room and grab some coffee.

— Il Mare (2000)

그냥 가서 있어

Just go and stay there.

— 미스터 헐리웃 (2000)

가서 아빠 파티 준비하는 거 좀 도와줘

Go help Dad get ready for the party.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

가서 이불 덮고 자.

Go cover yourself with a blanket and go to sleep.

— 더스트 버니 (2025)

가서 준비해

Go and get ready.

— 아임 스틸 히어 (2024)

일단 가서 쉬세요

For now, go and get some rest.

— 귀시 (2025)

가서 보겠어요!

I'll go and see!

— 서스페리아 (1977)

제가 가서 사부 께 부탁드릴게요

I'll go ask my master for a favor.

— 너자 2 (2025)

식당에 가서 도넛에 커피 한잔할까?

Shall we go to a shop and have a donut and a cup of coffee?

— 데드 돈 다이 (2019)

네 방 가서 안 자고 수영 연습하고 있었어

I wasn't sleeping in my room; I was practicing swimming.

— The Great Flood (2025)

가서 알아볼게

I'll go find out.

— 달콤한 인생 (1960)

우리 예쁜 딸 가서 맛있는 케이크 먹자

Come on, my pretty daughter, let’s go eat some delicious cake.

— 위키드 (2024)

가서 자라

Go to sleep

— 허공에의 질주 (1988)

가서 데이를 도와주세요

Please go and help Day.

— 패왕별희 (1993)

가서 찾아보자

Let's go and look for it.

— 블랙 (2005)

가서 봐요

Let's go take a look.

— 레베카 (1940)

내가 지금 가서 바꿀게

I'll go change it now.

— 반딧불의 묘 (1988)

당신이 가게에 가서 사

You go to the store and buy it.

— 폴링 다운 (1993)

두 사람은 공장에 가서 차 좀 가져와

You two, go to the factory and bring back some tea.

— 인생 (1994)

부엌에 있는 책상에 가서 이름을 적어

Go to the desk in the kitchen and write your name.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

가서 연락할게요

I'll get in touch once I get there.

— The Chaser (2008)

가서 가져올게요

I’ll go get it.

— 인생은 아름다워 (1997)

아무 데나 가서 자도 돼

You can sleep wherever you want.

— I Saw the Devil (2010)

내가 회사에 가서 뭘 해요?

What do I do when I go to work?

— 아노라 (2024)

가서 잠이나 자

Go get some sleep.

— 무방비 도시 (1945)

가서 마법사가 사기꾼 이란 사실을 알려야 해.

We need to go tell them that the wizard is a fraud.

— 위키드: 포 굿 (2025)

가서 파비우를 불러와

Go get Fabio.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

가서 살펴봐

Go take a look.

— 레옹 (1994)

시내에 가서 변호사를 만나고 오마

I'll go downtown, meet a lawyer, and come back.

— "폭풍의 언덕" (2026)

우리가 가서 장 선장을 도와야 할 것 같아

I think we should go help Captain Jang.

— Space Sweepers (2021)

가서 영화 만들어

Go make a movie.

— 아나콘다 (2025)

자 가서 만져봐

Go ahead and touch it.

— 너자 (2019)

가서 고모 물건 가져와

Go get your aunt’s things.

— 인터스텔라 (2014)

가서 점심이나 먹어요, 막셀

Let's go get some lunch, Maxel.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

가서 문에 암호 입력해

Go and enter the code at the door.

— 크리에이터 (2023)

가서 한숨 자게

Go get some sleep.

— 안드레이 루블료프 (1966)

가서 쉬도록 하게

Go and get some rest.

— 특전 U보트 (1981)

가서 음료수 라도 드세요

Go have a drink or something.

— 귀향 (2006)

트럭에 가서 먹어요

Let's go to the food truck and eat.

— 중앙역 (1998)

가서 낚싯대 가져와

Go get the fishing rod.

— 리턴 (2003)

가서 뭐 해요?

What are you going to do there?

— 포풍추영 (2025)

네, 가서 찾아볼게요

Yes, I’ll go look for it.

— 노 머시: 90분 (2026)

늦게 가서 못 만났어요

I got there too late, so I couldn't meet them.

— 동경 이야기 (1953)

가서 아빠를 모시고 와

Go and bring Dad here.

— 산딸기 (1957)

가서 인사해요

Go over and say hello.

— 아메리카의 밤 (1973)

가서 다른 사람이나 괴롭혀

Go bother someone else.

— "폭풍의 언덕" (2026)

가서 즐겨!

Go and have fun!

— 걸리 보이 (2019)

이렇게 가서 미안하지만 난 지금 숨바꼭질 중 이다

Sorry to leave like this, but I’m playing hide-and-seek right now.

— 인생은 아름다워 (1997)

가서 보여줄게

I'll go show you.

— Ballerina (2023)

가서 얘기하자고

I said we should go talk.

— The Chaser (2008)

침대에 가서 누워요

Go to bed and lie down.

— 빅토리아 (2015)

영인 가서 태국 놈 데려와

Go to Yeongin and bring that Thai guy back.

— 무간도 (2002)

가서 자렴

Go to bed.

— 하얀 리본 (2009)

가서 들어봐 들어봐!

Go and listen! Listen!

— 울프 콜 (2019)

가서 찾아볼게

I’ll go look for it.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

가서 불러와요?

Should I go and get them?

— 인생 (1994)

난리 잖아 곧 정리가 끝날 테니 가서 기다리세요

It’s a mess. They’ll be done cleaning up soon, so go wait over there.

— 타이타닉 (1997)

난 가서 나무를 좀 더 가져올 테니 걱정 말고 다녀와

I'll go get some more wood, so don't worry and go on ahead.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

가서 연주나 해!

Go play some music!

— 위플래쉬 (2014)

카즈토요, 가서 연습 좀 할까?

Kazutoyo, would you like to go and practice?

— 국보 (2025)

나도 가서 일해야지

I should go to work too.

— 동경 이야기 (1953)

엘피, 그러지 말고 그냥 가서 잘못했다고 하자

Elphi, instead of doing that, let's just go and admit we were wrong.

— 위키드 (2024)

아냐, 가서 찍고 와

No, go take a picture and come back.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

가서 잠이나 자,

Go get some sleep.

— 중경삼림 (1994)

엘리아나 가서 씻어

Eliana, go wash up.

— 아임 스틸 히어 (2024)

닥치고 가서 일이나 하지?

Why don't you just shut up and get to work?

— 마사안 (2015)

가서 말 걸어 보지 그래

Why don't you go over and talk to them?

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

아침에 수영하러 가서 봤어요

I saw it when I went swimming this morning.

— 산딸기 (1957)

그럼 가서 보자꾸나

Then let’s go see for ourselves.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

가서 푹 쉬세요

Go get some good rest.

— 프린세스 브라이드 (1987)

가서 살펴봐도 좋소.

You may go and have a look.

드샤나네 가서 전화해

Go to Deushana’s place and call me.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

병원에 도로 가서 갖고 의사를 믿고 따님을 맡기세요

Go back to the hospital, trust the doctor, and leave your daughter in their care.

— 곡성 (2016)

가서 옷 입어

Go get dressed.

— 특별한 날 (1977)

가서 고센을 깨워!

Go and wake up Goshen!

— 희생 (1986)

가서 제복 입게

Go put on your uniform.

— 울프 콜 (2019)

가 가서 순이 찾아

Go find Suni.

— Space Sweepers (2021)

맨 뒤에 가서 서라

Go stand at the very back.

— 허공에의 질주 (1988)

가서 물어 와

Go ask and find out.

— 아모레스 페로스 (2000)

출장 가서 없다고 했어

I said I was away on a business trip.

— 바람이 분다 (2013)

가서 합시다, 가서 하자고

Let's go do it. Come on, let's go do it.

— The Chaser (2008)

가서 쉬어요

Go and get some rest.

— 솔라리스 (1972)

큰 식당에 가서 사다 드릴게요

I'll go to a big restaurant and buy it for you.

— 와호장룡 (2000)

가서 의사 불러와

Go get a doctor.

— 양철북 (1979)

엘리베이터 가서 봐봐

Go check the elevator.

— 이글라 (1989)

가서 내 동생 데려와.

Go and bring my younger sibling.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

너 가서 하자, 응?

Let’s go do it, okay?

— The Chaser (2008)

피곤해, 가서 잘래

I'm tired. I'm going to bed.

— 로우 (2017)

있어요, 가서 가져올게요

Yes, I have one. I’ll go get it.

— 자전거 도둑 (1948)

자넨 스탈린 한테나 가서 일자리를 달라고 해

Go ask Stalin for a job.

— 시네마 천국 (1988)

가서 뭐 라도 좀 먹자

Let’s go get something to eat.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

레인저 되고 싶으면 가서 해

If you want to become a ranger, go for it.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

가서 일해요

Go to work.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

가서 다신 오지 말아요

Go away and don't ever come back.

— 드라이브 (2011)

한국 가서 벌 받겠습니다

I’ll go back to Korea and accept my punishment.

— The Roundup (2022)

부인과 딸이 가서 신분 확인했어

His wife and daughter went to verify his identity.

— 이중 배상 (1944)

가서 짐 싸 갖고 와, 기다릴게

Go pack your things and bring them here. I’ll wait for you.

— 물랑루즈 (2001)

가서 보자고

I said, let's go see it.

— 인생 (1994)

가서 얘기해 줄게

I’ll go tell them.

— Wonderland (2024)

가서 자요

Go to bed.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

그쪽 학생은 가서 하던 거 계속해요

You over there, go back and continue what you were doing.

— 위키드 (2024)

※ 가능하면 극장 가서 봅시다.

If possible, let’s go see it at the theater.

— 목소리의 형태 (2016)

가서 들을래?

Do you want to go and listen?

— 행복한 라짜로 (2018)

가서 찾아봐

Go look for it.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

가서 불태워!

Go and burn it!

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

진정하고 가서 얘길 들어보자

Let's calm down and go hear them out.

— 위키드 (2024)

저는 가끔 지구에 가서 나무를 만들어요

I sometimes go to Earth to make trees.

— Space Sweepers (2021)

가서 열쇠 가져올게요

I’ll go get the keys.

— 데이 워치 (2006)

가서 잠자리 잡자!

Let's go and get some sleep!

— 무인 곽원갑 (2006)

중호 야 가서 하면 되잖아

Jungho, you can just go do it.

— The Chaser (2008)

가서 하고 싶은 일을 해요

Go do what you want.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

여자 화장실 이쪽으로 가서 오른쪽으로

Go this way to the women's restroom, then turn right.

— 헤어질 결심 (2022)

가서 샤워해

Go take a shower.

— 카운터페이터 (2007)

하지만 가서 네가 틀리면?

But what if you go and you're wrong?

— 주토피아 2 (2025)

엄마가 또 버리고 가서 미안해

I'm sorry Mom left you behind again.

— The Great Flood (2025)

말 타고 가서 당장 텍스 불러와

Ride over on horseback and get Tex here right away.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

가서 우유 가져올게요

I'll go get some milk.

— 레옹 (1994)

가서 공부해

Go study.

— 세 얼간이 (2009)

자네 운명은 다른 곳에 가서 찾게

You’ll have to go somewhere else to find your destiny.

— 데이 워치 (2006)

가서 좀 도와!

Go and help out!

— 양철북 (1979)

가서 물어!

Go ask!

— 로우 (2017)

가서 혁명 잘해, 자기 야

Go have a good revolution, honey.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

가서 식사하고 저녁에 봅시다

Go have dinner, and I'll see you this evening.

— 달콤한 인생 (1960)

학교 가서 애들 데려올게

I’ll go to the school and pick up the kids.

— 아임 스틸 히어 (2024)

가서 이거 전해줘, 다 끝 이야

Go deliver this, and that's it.

— 택시 블루스 (1990)

가서 내 차나 닦아

Go wash my car or something.

— 걸리 보이 (2019)

가서 주무세요

Go to bed.

— 중앙역 (1998)

발전기가 꺼져 있으니 가서 확인을…

The generator is off, so go check on it…

— 더 레킹 크루 (2026)

택시비는 서울 가서 준다고 했잖아요

I told you I'd pay the taxi fare when I got to Seoul, remember?

— 택시운전사 (2017)

가서 뭔 일을 하려면

If you're going to go do something…

— The Great Flood (2025)

너도 가서 해

You go do it too.

— 인생은 아름다워 (1997)

우리 집으로 가서 생각 좀 해보자

Let’s go to my place and think it over.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

뉴욕 가서 뭐 할래?

What are you going to do in New York?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

가서 데려올게요

I’ll go get them.

— F1 더 무비 (2025)

엔리코, 가서 주문 받아

Enrico, go take the order.

— 자전거 도둑 (1948)

한국 가서 징역 살고 싶어?

Do you want to go to Korea and serve time in prison?

— The Roundup (2022)

아, 저, 잠시 제 방에 가서 커피 한잔하시죠

Oh, um, why don’t we go to my room and have a cup of coffee?

— A Moment to Remember (2004)

벽에 가서 붙어

Go stand against the wall.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

가서 차를 가까이 대

Go park the car closer.

— 이반의 어린 시절 (1962)

가서 보자고 오딜이 저기 있어요

I said let’s go see. Odile is over there.

— 아메리카의 밤 (1973)

다시 가서 부숴버려

Go back and smash it.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

부엌 창문으로 나가 호텔로 가서 누구를 불러

Go out through the kitchen window, go to the hotel, and call someone.

— 퍼니 게임 (1997)

가서 얘기해요

Let's go talk.

— 무간도 (2002)

우주선에 가서 눈 좀 붙여

Go to the spaceship and get some sleep.

— 스테이션 7 (2017)

가서 잘 살아

Go live well.

— 후 엠 아이 (2014)

가서 따님 만나세요

Go meet your daughter.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

조금 가벼워 보이네 다시 가서 더 많이 가져와!

Looks a little light, go back and get more!

— 쿵푸팬더 4 (2024)

가서 찾아봐요

Go and look for it.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

지금 당장 가서 처리해!

Go and take care of it right now!

— 미인어 (2016)

뭐, 정글 가서 막 도마뱀 잡고, 그거?

What, like going into the jungle and catching lizards and stuff?

— Dream (2023)

가서 브랜디 가져와

Go get the brandy.

— 학이 난다 (1957)

가서 열어 봐

Go and open it.

— 400번의 구타 (1959)

가서 감사하다고 인사드려

Go and thank them.

— 포풍추영 (2025)

가서 저녁 먹게 좀 씻고 오렴

Go wash up so you can come back and have dinner.

— 헌팅시즌 (2025)

가서 말해도 누가 듣기나 하겠나?

Even if I go and tell them, will anyone listen?

— 좋은 친구들 (1990)

그… 아까 말도 없이 가서 미안하다

Um… I’m sorry I left earlier without saying anything.

— Love Untangled (2025)

가서 하자고요, 가서

I'm saying, let's go do it—let's go.

— The Chaser (2008)

케이스 가서 데려와 가요!

Go get Casey and bring them back!

— 인터스텔라 (2014)

가서 설명할게

I'll go explain it.

— 몬스터 주식회사 (2001)

영안실 가서 시신 확인했어

I went to the morgue and identified the body.

— 더 레킹 크루 (2026)

말 타고 목장 가서 만나면 되는 거 야?

Can I just ride a horse and go to the ranch to meet you?

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

가서 위로해 주세요

Please go and comfort them.

— 안드레이 루블료프 (1966)

가서 깨워!

Go wake him up!

— 증오 (1995)

가서 좀 도와줘, 어서

Go help them, hurry.

— 행복한 라짜로 (2018)

가서 물어보세요

Go ask.

— 더 위치 (2016)

좋아, 이 염병할 놈 가서 의상 입어

Fine, you goddamn bastard—go put on your costume.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

파충류를 만나러 가서?

Go see the reptiles?

— 주토피아 2 (2025)

가서, 앉아, 이 새끼 야

Go sit down, you bastard.

— Good News (2025)

가서 씻고 옷 갈아입어

Go wash up and change your clothes.

— 담뽀뽀 (1985)

이제 가서 쉬세요

Now go and get some rest.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

가서 이반을 잘 지켜봐

Go and keep a close eye on Ivan.

— 맥시멈 리스크 (1996)

장호 야, 네가 저 차 가서 시동 걸어 할 수 있지?

Jangho, go start that car. You can do that, right?

— Time to Hunt (2020)

어느 구역 이든 가서 질러

Go to any area and scream.

— 걸리 보이 (2019)

산에 가서 안 오면 걱정했어요

I was worried when you went to the mountains and didn’t come back.

— 헤어질 결심 (2022)

가서 주무세요,

Go to bed.

— 좋은 친구들 (1990)

가서 뭘 해야 해요?

What should I do when I get there?

— 빅토리아 (2015)

가서 앉아라

Go sit down.

— 리턴 (2003)

종종 가서 받은 모양 이에요

It looks like they went there often and got it.

— 어느 가족 (2018)

가서 데려와야 돼.

I have to go get them.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

가서 찾아 놔

Go find it and put it aside.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

가서 봐야겠어요

I'll have to go and see for myself.

— 레베카 (1940)

가서 에밀 도와줘

Go help Emil.

— 엠 (1931)

누가 가서 의사 불러와!

Someone go get a doctor!

— "폭풍의 언덕" (2026)

로사 넌 가서 쉬어

Rosa, go get some rest.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)