맞아, 그리고 더 할 거 야
That's right, and I'm going to do more.
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
맞아, 실비아가 옳아
That's right, Sylvia is correct.
— 달콤한 인생 (1960)
맞아 난 모델 이야
That's right, I'm a model.
— 퍼펙트 블루 (1998)
맞아, 나보다도 예쁘잖아
That's right, you're prettier than me.
— 걸리 보이 (2019)
맞아, 완전 노래 진짜 잘해
Yeah, they’re seriously good at singing.
— I Saw the Devil (2010)
나… 응, 맞아 하나 찾은 것 같아
I… yeah, I think I found one.
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
맞아 자네와 나만 빼고
That’s right—everyone except you and me.
— 그레이트 뷰티 (2013)
맞아, 거니.
That's right, Geoni.
— 듄 (2021)
맞아, 도스토옙스키
Right, Dostoevsky.
— 거울 (1975)
맞아, 그래
That's right, yeah.
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
맞아, 버몬트와 프랭크 거리 였죠
That's right—it was Vermont and Frank Street, wasn't it?
— 이중 배상 (1944)
맞아, 근데 어쩌겠어
That's right, but what can you do?
— 동경 이야기 (1953)
맞아 난 에밀리앙 이야
That's right, I'm Emilian.
— 택시 (1998)
맞아, 난 정신병자 야
Yeah, I’m a psycho.
— 해피 투게더 (1997)
맞아, 우리 란 뜻으로 한 말 이야
Right, I meant it in the sense of “we” or “us.”
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
맞아 정말 착한 마음을 가졌어 그래서, 오늘 밤 바네사 랑 데이트 가는 거 야?
That’s right, you have such a kind heart. So, are you going on a date with Vanessa tonight?
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
맞아, 너도 체포될 거 야
That's right, you'll be arrested too.
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
맞아, 작은 여자 유태인 제시 오웬스 잭 더 리퍼.
That’s right: little, woman, Jewish, Jesse Owens, Jack the Ripper.
— 조조 래빗 (2019)
맞아, 건배하자
That’s right, let’s raise a glass.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
맞아, 들개 따윈 상대도 안 되지
Right, a stray dog is no match for me.
— 모노노케 히메 (1997)
맞아, 그랬어
Yes, that's right.
— 브로커 (2022)
맞아, 근처에 살거든
Yeah, I live nearby.
— 동경 이야기 (1953)
맞아 난 여배우 야
That's right, I'm an actress.
— 퍼펙트 블루 (1998)
맞아, 내가 그 넷째 야
That's right, I'm the fourth one.
— 홍등 (1991)
맞아, 위험한 곳 이지
That's right, it's a dangerous place.
— 위키드 (2024)
맞아, 넌 안 돼
That's right, you can't.
— 엘리펀트 (2003)
맞아, 잘했어
That's right, well done.
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
맞아, 골프공 이지
That’s right, it’s a golf ball.
— 퍼니 게임 (1997)
맞아, 마셔야지
That's right, I should drink it.
— 패왕별희 (1993)
맞아, 한동안은 어딘가에 돈이 있긴 있을 거 야
Yeah, there should be money somewhere for the time being.
— 공포의 보수 (1953)
맞아, 그랬지
Yeah, that's right
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
맞아, 사생활 침해
That's right, it's an invasion of privacy.
— 행복한 라짜로 (2018)
맞아 개로 해봐
Yeah, try it with a dog.
— 빈폴 (2019)
맞아, 금요일에 했어
That's right, I did it on Friday.
— 인생은 아름다워 (1997)
맞아, 없어
That's right, there isn't one.
— 8과 1/2 (1963)
맞아 맞아
Exactly, exactly.
— 아무도 모른다 (2004)
맞아, 내가 안 죽였어
That's right, I didn't kill them.
— 살인의 추억 (2003)
맞아, 유태인.
Yes, Jewish.
— 조조 래빗 (2019)
맞아, 넌 필요 없어
That's right, I don't need you.
— 파이트 클럽 (1999)
맞아, 그 성
Right, that castle.
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
맞아, 민디
That's right, Mindy.
— 데드 돈 다이 (2019)
맞아, 호주
That's right, Australia.
— 프린세스 브라이드 (1987)
맞아, 그러자
Yeah, let's do that.
— 크리에이터 (2023)
맞아, 성공 이야
That's right, it's a success.
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
맞아, 나는 악마 야!
Yes, I am the devil!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
맞아, 내보내
That's right, send it out.
— 오펜하이머 (2023)
맞아, 이거 봐
Exactly, look at this.
— 더 레킹 크루 (2026)
맞아,
That's right.
— Officer Black Belt (2024)
맞아, 누완다야
That's right, it's Nuwanda.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
맞아, 첫 번째 버전도 괜찮아
That's right, the first version is fine too.
— 너자 2 (2025)
맞아, 바로 맞혔네
That's right—you got it immediately.
— 눈 깜짝할 사이에 (2026)
맞아, 흩어져
Right, spread out.
— 나우 유 씨 미 3 (2025)