안 될까

조금만 마시면 안 될까?

Couldn't I have just a little bit?

— 박쥐 (2009)

그만두면 안 될까?

Can't we just stop?

— 데드풀과 울버린 (2024)

내가 나 아닌 척해도 안 될까?

Couldn’t I just pretend I’m someone else?

— Wonderland (2024)

그리프 네가 고치면 안 될까?

Griff, can you fix it?

— 아나콘다 (2025)

샬로, 나는 네가… 너 따라서 죽을 때까지 함께하면 안 될까?

Shallow, could I… stay by your side until we die?

— 패왕별희 (1993)

창문이 좀 크면 안 될까?

Could the window be a little bigger?

— A Moment to Remember (2004)

우리 좀 앉으면 안 될까?

Can we sit down?

— 페인 앤 글로리 (2019)

잠깐 휴전 안 될까?

Can we have a brief truce?

— 불릿 트레인 (2022)

우리 그만 좀 싸우면 안 될까

Can't we just stop fighting?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

안 될까?

Wouldn't that work?

— 국보 (2025)