그렇죠,
That's right,
— The Match (2025)
오늘을 봐도 그렇죠
It’s the same when you look at today, too.
— 여정 (1955)
꽤 그렇죠
Pretty much, right?
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
왜 그렇죠?
Why is that?
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
다들 그렇죠
Everyone is like that
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
외부 모습만 그렇죠
That's just how it looks on the outside, right?
— 쿵푸팬더 4 (2024)
그렇죠.
Yes, that's right.
— 토니 에드만 (2016)
항상 그렇죠
It's always like that
— 그을린 사랑 (2010)
제가 좀 그렇죠
I'm kind of like that, aren't I?
— 아마코드 (1973)
그렇죠
Yes, that's right
— 콘클라베 (2024)
예수 역시 기억할 것 이다 신의 유일한 아들 그렇죠
Jesus will remember too—the only Son of God, right?
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
확실히 그렇죠
That's definitely true, isn't it?
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
그렇죠, 완전 미친 짓 이죠
Right? It's absolutely crazy.
— 어바웃 타임 (2013)
맞아요, 그렇죠
That's right, exactly.
— F1 더 무비 (2025)
그냥 그렇죠 뭐
That's just how it is, I guess.
— 이중 배상 (1944)
항상 그렇죠, 뭐
That's always how it is, I guess.
— TAR 타르 (2022)
그렇죠 뭐
I guess so.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
제가 바보 라서 그렇죠.
That's because I'm stupid.
— 조조 래빗 (2019)
맞아요, 매번 그렇죠
That's right, every time.
— TAR 타르 (2022)
그야 그렇죠
Well, of course.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
그렇죠, 그거로 밀고 가요
Right, let’s go with that.
— 영원 (2025)
물론 그렇죠
Of course.
— 산딸기 (1957)
내가 늘 그렇죠
I'm always like that.
— 이중 배상 (1944)
당신 이름이 프레디 뭔가 그렇죠 뉴완다이크 프레디 뉴완다이크
Your name is Freddy something, right? Newandaik—Freddy Newandaik.
— 저수지의 개들 (1992)
그렇죠, 지금은
Right, for now.
— 브로커 (2022)
당신도 그렇죠?
You too?
— F1 더 무비 (2025)
그렇죠, 그렇죠, 예
Right, right, yes.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
뭐, 누나가 그렇죠
Well, that’s just how you are, sis.
— 굿바이, 레닌 (2003)
충격 이겠죠, 당신 에겐 세상 에게도 그렇죠
It must be a shock, for you—and for the world, too.
— 오펜하이머 (2023)
어째서 그렇죠?
Why is that?
— 오펜하이머 (2023)
뭐, 그렇죠
Well, that's right
— 이키루 (1952)
그렇죠!
That's right!
— 오펜하이머 (2023)
뮤지션들이 그렇죠
Musicians are like that, you know.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
그렇죠, 만난 적 없죠
Right, we’ve never met.
— 어바웃 타임 (2013)
예, 그렇죠
Yes, that's right.
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
그렇죠, 여기 있습니다
That's right, here it is.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)