float, scoop up, ladle
숟가락으로 떠 먹어요.
Eat it with a spoon.
떠 있어
It's floating.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
배는 그렇게 높이 안 떠
The boat doesn't float that high.
— 아귀레, 신의 분노 (1972)
국을 떠 주세요.
Please leave the country.
왜 떠?
Why are you leaving?
— 곡성 (2016)
최대한 빨리 떠
Leave as soon as possible.
— 마사안 (2015)
배가 물 위에 떠 있어요.
The boat is floating on the water.
떠 주는 우리 세리가 최고 지!
Our Seri, who makes it for us, is the best!
— Love Untangled (2025)
안 떠 주지!
It won’t come up!
물을 떠 왔어요.
I brought some water.