한테

그라디스카 한테 던지지 마

Don't throw it at Gradiska.

— 아마코드 (1973)

사피나 한테 그날 밤 나간 거 얘기했어?

Did you tell Safina that you went out that night?

— 걸리 보이 (2019)

카페 단골 한테 샀다

I bought it from a regular at the café.

— Unlocked (2023)

돈은 아직 강 박사 한테 있는 거 니?

Does Dr. Kang still have the money?

— Space Sweepers (2021)

오스카 한테 줘요

Give it to Oscar.

— 양철북 (1979)

데시 한테 열쇠가 있을까요?

Does Desi have a key?

— 더 립 (2026)

그라피그네트 한테

to Graphignette

— 마농의 샘 1부 (1986)

키로프 한테 안내해

Show Kirov the way.

— 맥시멈 리스크 (1996)

필립 한테 그 사람 왔다고 전해

Tell Philip that person is here.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

카를리토스 한테 뭘 좀 들었어 난도가 제정신이 아니래

I heard something from Carlitos. He says Nando’s out of his mind.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

이반 한테 사과는 받고 가야죠

I can't leave without getting an apology from Ivan.

— 아노라 (2024)

마크 한테 꼭 수화 가르쳐줘

Be sure to teach Mark sign language.

— 블랙 (2005)

난도 한테 넘기라고!

Hand it over to Nando!

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

혹시 남편분 한테 권총이 있나요?

Does your husband happen to own a handgun?

— No Other Choice (2025)

사부 한테 절은 무슨 얼어 죽을

Bow to my master? Like hell I will.

— 너자 (2019)

케조 한테 답장 왔어?

Did you get a reply from Kezo?

— 동경 이야기 (1953)

내 기술은 쟤네 한테 다 가르쳤어

I taught them all my skills.

— 포풍추영 (2025)

그 화가 한테 가자

Let's go to that painter.

— 달콤한 인생 (1960)

데이비스 한테 무슨 일이 있었지?

What happened to Davis?

— 애시 (2025)

토마스 한테 전화해요.

Call Thomas.

벡 한테 가고 있어요

I'm on my way to Baek.

— 마션 (2015)

그 비밀의 의뢰인 한테 우리 모두가 의뢰를 받아 기차에 탄 거 잖아 나, 말벌 탠저린, 레몬까지 당신 이었지?

You were the one who hired all of us—me, Wasp, Tangerine, and even Lemon—and got us on this train, weren’t you?

— 불릿 트레인 (2022)

상사 한테 연락할게요

I'll contact my boss.

— 클리너 (2025)

그걸 하지 말라고 톰 한테 말한 게 너 야?

Are you the one who told Tom not to do that?

레옹 한테 우유 한 잔 줘라

Give Leon a glass of milk.

— 레옹 (1994)

얘들 한테 나는 그저 괴짜 일 뿐 이야

To them, I’m just a weirdo.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

안나 한테 가봐야겠어요

I think I should go see Anna.

— 하얀 리본 (2009)

어떤 아버지가 자식 한테 그런 걸 시켜요?

What kind of father would make his child do something like that?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

마갈리 한테 화난 거 아니지?

You're not mad at Magali, are you?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

근데 누가 로미오 한테 줄리엣이 죽었다고 한 거 야

But who told Romeo that Juliet had died?

— "폭풍의 언덕" (2026)

카말 한테 안내해, 안 그러면 반대쪽 손목도 부러뜨려 주지.

Tell Kamal, or I'll break your other wrist too.

— 쉘터 (2026)

난 톰 한테 그걸 쓰지 말라고 말했다.

I told Tom not to use that.

아구스티나 한테 갈까?

Should we go to Agustina?

— 귀향 (2006)

내일 베로니카 한테 이걸 전해주세요

Please give this to Veronica tomorrow.

— 학이 난다 (1957)

무키 한테 월급은 왜 주죠?

Why do you give Mookie a salary?

— 똑바로 살아라 (1989)

나… 못 가… 애비 한테 갈 수가 없어

I... I can't go... I can't go to Dad.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

제이크, 리디아 한테 준비한 걸 보여 주겠나?

Jake, would you like to show Lydia what you prepared?

— TAR 타르 (2022)

재혁이 한테 가야 된다!

I have to go see Jaehyuk!

— Pandora (2016)

나보라 한테 가지 마!

Don’t go to Nabora!

— 20th Century Girl (2022)

나 말고 파비우 한테 좀 도와달라고 해

Ask Fabio to help you instead of me.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

톰은 메리 한테 남동생이 있는지 몰랐어.

Tom didn’t know that Mary had a younger brother.

내가 와이프 한테 사정을 좀 해 볼게

I'll see if I can plead with my wife.

— No Other Choice (2025)

그라디스카 한테 박수

Give it up for Gradiska!

— 아마코드 (1973)

칼, 하인리히 한테 가 보게

Carl, go see Heinrich.

— 다이 하드 (1988)

어제 쉴라 한테 말했어야 했는데, 직접 말하고 싶었거든.

I should have told Sheila yesterday, but I wanted to tell her in person.

— 더 러닝 맨 (2025)

난 마르틴 한테 물었다

I asked Martin.

— 하얀 리본 (2009)

피에로 한테 말했어?

Did you tell Pierrot?

— 히든 (2005)

당신들 미국 사람들 한테 말 이야

I mean, you Americans...

— No Other Choice (2025)

그레이스 조셉 선생 한테 타자기 드려

Give Grace Joseph a typewriter.

— 미스터 헐리웃 (2000)

윈치는 아가씨들 한테 하나씩 맡기면 되겠어요.

We can have each of the young ladies take charge of one winch.

두 분 한테 말씀해주세요

Please tell the two of them.

— 동경 이야기 (1953)

슌스케 한테 빚 넘기세요.

Please pass the debt on to Shunsuke.

— 국보 (2025)

크리스타 한테 이상한 이메일이 또 왔어요

I got another strange email from Krista.

— TAR 타르 (2022)

말라 한테 나에 관해 말하지 마

Don't tell Mala about me.

— 파이트 클럽 (1999)

그야 루실라 한테 달렸지.

Well, it depends on Lucilla.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

시체들 한테 연주해요?

Are you playing to corpses?

— TAR 타르 (2022)

셸키 한테 간다!

I'm heading to Selkie!

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

아빠가 세리 한테 기대가 왜 없어?

Why doesn't Dad have any expectations of Seri?

— Love Untangled (2025)

평생 소룡 한테 희망을 걸고 살아왔어

I've spent my whole life putting my hopes in Soryong.

— 와호장룡 (2000)

톰 한테 말했지, 그치?

You told Tom, right?

가스파 한테 얘기할게

I'll tell Gaspar.

— 아임 스틸 히어 (2024)

난 토마스 한테 인간을 배웠지

I learned what it means to be human from Thomas.

— 불릿 트레인 (2022)

진정해 노인네 한테 왜 그래?

Calm down, why are you doing that to the old man?

— 똑바로 살아라 (1989)

엔지니어 쿠즈민 한테 주면 돼

You can give it to Engineer Kuzmin.

— 학이 난다 (1957)

잉어 한테 먹이 주는 거 즐거워?

Do you enjoy feeding the carp?

— 목소리의 형태 (2016)

이언 한테 얘기해요

Tell Ian.

— 컨트롤 (2007)

제 강아지 한테 말한 거 에요

I was talking to my dog.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

엄마들 한테 물어보라고!

Ask your moms!

— 엠 (1931)

피에르 한테 물어보세요

Ask Pierre.

— 히든 (2005)

언제 목사님 한테 갔었어?

When did you go see the pastor?

— 하얀 리본 (2009)

미안한데 세연이 한테 해 줄 말이 없어

I'm sorry, but I don't have anything to say to Seyeon.

— I Saw the Devil (2010)

전부 잉어 깃발 한테 보고할 거 예요

I’ll report everything to Koi Flag.

— 이키루 (1952)

무당 할멈 한테 가면 안 돼!

You shouldn't go to the shaman!

— 홍등 (1991)

그럴 리가 왜냐하면 은자 한테 저 밖에 없거든요

There's no way that could be, because Eun-ja only has me.

— Tune in for Love (2019)

월터 한테 선 같은 건 없었어

Walter didn’t have any boundaries.

— 더 레킹 크루 (2026)

난 톰 한테 그걸 쓰지 말라고 했는데.

I told Tom not to use that.

먼저 실롭 한테 데려가야 돼

We need to take them to Shiloh first.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

아구스티나 한테 위로 전해줘

Please give Agustina my condolences.

— 귀향 (2006)

저 자식 한테 말 걸지 말랬잖아!

I told you not to talk to that kid!

— 증오 (1995)

그거… 당신 이랑 마리 한테 못 할 짓 이고 나 한테도 못 할 짓 이야

That… wouldn’t be fair to you or Marie, or to me.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

그래서 수의사 한테 전화를 하는 거 지.

So you’re calling the vet.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

에바와 프레드 한테 말할게요

I'll tell Eva and Fred.

— 퍼니 게임 (1997)

응, 근데 나 비앙카 한테만 말했어.

Yeah, but I only told Bianca.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

오늘은 네이튼 한테 소식이 없네.

I haven't heard from Nathan today.

— 조조 래빗 (2019)

호르헤 한테 뭐 좀 줘

Give Jorge something.

— 아모레스 페로스 (2000)

여자애들 한테 레슬링 이라니

Wrestling with girls, seriously?

— 당갈 (2016)

비앙카는 코스모 한테 휴대폰 보여 줄 수 있어?

Bianca, can you show Cosmo your phone?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

생명의 은인 한테 말버릇이 그게 뭐 야?

What kind of habit is that to say to your savior?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

빈 한테 다른 여자가 있는 거 죠?

Does Bin have another woman?

— 스틸 라이프 (2006)

라주 한테 줬는데!

I gave it to Raju!

— 세 얼간이 (2009)

문니 한테 무슨 일 있어?

Is something wrong with Moonni?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

대통령 한테 말해봐

Tell the president.

— 아메리카의 밤 (1973)

아귀 한테 문제가 생겼어!

There's something wrong with the devil!

— 무인 곽원갑 (2006)

그럼 보니 한테 해

Then do it to Bonnie.

— 크리에이터 (2023)

스탠리 한테 보낼 편지 야

It’s a letter I’m going to send to Stanley.

— 아메리카의 밤 (1973)

저분 한테 직접 말하세요

Tell them directly.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

피에로 한테 물어볼까?

Should I ask the clown?

— 히든 (2005)

무라드 한테 전화하라고 해

Tell them to call Murad.

— 걸리 보이 (2019)

스미골 한테 오세요

Come to Sméagol.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

커티스 한테 이겨야 외상값을 갚을 거 아냐

We can't pay off what we owe unless we beat Curtis, right?

— 붉은 돼지 (1992)

장 마리우스 한테 도와달라고 해요

Ask Jean Marius to help.

— 아메리카의 밤 (1973)

누구 또 해리 한테 문제 있어?

Who else has a problem with Harry?

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

마크 한테 얘기 못 들었어요?

Didn't you hear from Mark?

— 학이 난다 (1957)

조앤 한테 이 편지를 전해 줄래요?

Could you please give this letter to Joan?

— 영원 (2025)

워크맨 한테 연결해!

Connect to Walkman!

— 쉘터 (2026)

찰리 한테 클리프 소개하고 싶었는데 찰리도 당신 좋아할걸

I wanted to introduce Cliff to Charlie, but I think Charlie would like you too.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

새비지 형제 한테 벌써 말했어요

I already told the Savage brothers.

— 미스틱 리버 (2003)

현우 한테 인사 좀 하자

Let's say hi to Hyunwoo.

— Tune in for Love (2019)

넌 톰 한테 직접 대화할 필요가 있어.

You need to talk to Tom directly.

알았어, 얼시 한테 얘기할게

Okay, I'll tell Elsie.

— 인생 (1994)

톰 한테 못 들었어요?

Didn't you hear it from Tom?

— 대부 (1972)

마리사 한테 커피 주죠

Let's give Marisa some coffee.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

내가 직접 우체부 한테 편지를 줬어요

I personally gave the letter to the mail carrier.

— 마농의 샘 2부 (1986)

알퐁스 한테 얘기 들었어

I heard it from Alphonse.

— 아메리카의 밤 (1973)

예승이 한테 편지 온 거 야?

Did you get a letter from Yeseung?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

엘리사 한테 사과해

Apologize to Elisa.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

물고기 한테 먹이를 줬어.

I fed the fish.

여자와 아이들 한테 폭력을 쓰는 거 예요?

Are you using violence against women and children?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

여기 없으니까 다른 애 한테 걸어요 바부아 한테 걸어요

They’re not here, so call someone else. Call Babua.

— 마사안 (2015)

정도 야, 내가 강기중 한테 전화를 걸게

That's enough. I'll call Kang Ki-jung.

— Officer Black Belt (2024)

아니, 에밀리 한테 위스키가 있나?

No, does Emily have any whiskey?

— 빅 식 (2017)

엄마들 한테 물어보지 그래?

Why don't you ask your moms?

— 엠 (1931)

짐 모리슨 한테 말하기 겁나?

Are you scared to tell Jim Morrison?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

시리우스 한테 가야 돼!

I have to go to Sirius!

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

덤블도어 한테 가려고 한 거 지?

You were going to go to Dumbledore?

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

그때 그거 정말 백광호 한테 미리 대사 연습 시킨 거 아니었어?

Wasn’t that you having Baek Gwang-ho rehearse his lines beforehand?

— 살인의 추억 (2003)

전하 한테 가겠어요

I will go to His Majesty.

— 황후화 (2006)

좋아요, 나 제프 한테 줄래요

Okay, can you give it to Jeff?

— 마녀배달부 키키 (1989)

형, 습기 한테 드론이 있는데 그거 한번 띄워 보시죠

Hyung, Seupgi has a drone. Why don’t you try flying it?

— Officer Black Belt (2024)

캐시 한테 가면 안 돼요

You shouldn't go to Cassie.

— "폭풍의 언덕" (2026)

마틸드 한테 그렇게 할 수 있어?

How could you do that to Mathilde?

— 히든 (2005)

우린 골룸 한테 떠나라고 했어

We told Gollum to leave.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

늦으면 어쩌지 나탈리 한테 뭐라고 할래?

What if I'm late? What should I say to Natalie?

— 라라랜드 (2016)

그 여자가 티니 한테 땡 잡았다고 그랬대

Apparently, that woman told Teeny she’d hit the jackpot.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

리우 한테 누가 구오 빈을 찾는다고 말해

Tell Liu that someone is looking for Guo Bin.

— 스틸 라이프 (2006)

유민 한테 설명 들었죠?

Did you hear the explanation from Yumin?

— 색, 계 (2007)

크리스 한테 보여준 거 예요

I showed it to Chris.

— 아임 스틸 히어 (2024)

워싱턴 한테 차가 있었나요?

Did Washington have a car?

— 마지막 황제 (1987)

오스왈도 한테 가는 거 예요

I'm going to Oswaldo.

— 길 (1954)

문니 한테 무슨 일 있어요?

Is something wrong with Moon-ni?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

올해 찍은 찐빵 사진을 가져가서 펑샤 한테 보여 줘야지

I’ll bring the photos of the steamed buns I took this year and show them to Fengxia.

— 인생 (1994)

팬들 한테 인사해야지

I should say hi to the fans.

— 불릿 트레인 (2022)

페르민 한테 재킷 돌려주려고 왔어

I came to give Fermin his jacket back.

— 로마 (2018)

알 챔버스 한테 가죠

Let's go to Al Chambers.

— 싸이코 (1960)

형은 형수 한테 관심 없어

My older brother isn’t interested in his wife.

— 아모레스 페로스 (2000)

케이스 한테 맡기고 당신도 빨리 와요, 도일!

Leave it to Case and hurry over too, Doyle!

— 인터스텔라 (2014)

오늘 하루는 길었다 아타미에서 돌아와서 시게 한테 갔다가 우에노 공원에 갔다가

Today was a long day. After coming back from Atami, I went to Shige’s place and then to Ueno Park.

— 동경 이야기 (1953)

랄라 한테 보너스를 팔았어?

Did you sell the bonus to Lala?

— 마사안 (2015)

톰이 메리 한테 집에 일찍 가라고 부탁했어.

Tom asked Mary to go home early.

그래, 에스페란자 한테 연락하고 전화 줄게

Okay, I’ll get in touch with Esperanza and give you a call.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

형제들 한테 가봐요

Go see your siblings.

— 황후화 (2006)

그러니까 미정이 한테 잘해, 인마

So be good to Mijeong, you punk.

— Pavane (2026)

그냥 토니 한테 미안하다고 하세요

Just apologize to Tony.

— 데드맨스 와이어 (2026)

심판 한테 말해요

Tell the referee.

— F1 더 무비 (2025)

자전 한테 보이면 안 돼

Don't let Jajeon see you.

— 인생 (1994)

나가서 빨리 가족들 한테 돌아가요

Go out and get back to your family quickly.

— Pandora (2016)

내 아티스트 한테 무슨 짓 이야?

What are you doing to my artist?

— 그레이트 뷰티 (2013)

쥐 잡으려고 이웃집 한테 고양이를 빌렸어

I borrowed a cat from my neighbor to catch mice.

— 세 가지 색: 블루 (1993)

하긴, 신랑도 피로 한테 감사해

Well, the groom is grateful to Piro, too.

— Failan (2001)

그럼 로코 한테 해달라고 하지.

Then ask Rocco to do it.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

톰은 존이 말한 것을 메리 한테 말했다.

Tom told Mary what John had said.

넌 조앤 한테 아까워

You’re too good for Joanne.

— 영원 (2025)

어서 해리 한테 가!

Go to Harry!

— 허공에의 질주 (1988)

내가 올 거 라고 로마노 한테 들었나?

Did you hear from Romano that I was coming?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

티나 한테 저녁 혼자 먹으라고 했어 배고프지 않아?

I told Tina to eat dinner alone. Aren't you hungry?

— 어바웃 타임 (2013)

네가 톰 한테 뭐라고 말했는지 알려줘.

Tell me what you said to Tom.

에릭 한테 시켜

Have Eric do it.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

영훈이 한테 빌렸어

I borrowed it from Younghoon.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

이거 제임스 한테 주지 마

Don't give this to James.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

릴루 한테 일이 생겼나요?

Did something happen to Lilu?

— 제5원소 (1997)

라이어널 한테 또 편지 남겼어?

Did you leave another letter for Lionel?

— 문라이즈 킹덤 (2012)

자갓 자나니 한테 카메라를 돌려요

Turn the camera toward Jagat Janani.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

난 톰 한테 새 컴퓨터를 사라고 말했어.

I told Tom to buy a new computer.

고백은 앤 한테 하지?

Should I confess to Anne?

— 미스터 헐리웃 (2000)

쉴로브 한테 그를 죽이게 해

Have Shiloh kill him.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

날 사랑하는 이삭 한테 뭐라고 하지?

What should I say to Isaac, who loves me?

— 산딸기 (1957)

베티, 우디 옆에 앉아 같이 연기할 건데 밥, 베티 한테 하고 싶은 말 없어요?

Betty, you're going to sit next to Woody and act together, so Bob, is there anything you'd like to say to Betty?

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

이거 미마 한테 온 걸세

This is from Mima.

— 퍼펙트 블루 (1998)

당신 이랑 태그 한테 이런 짓은 안 했을 거 라고요

I’m telling you, I wouldn’t have done something like this to you and Tag.

— 헌팅시즌 (2025)

제드 한테 커피 좀 갖다줘

Please take some coffee to Jed.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

배우들 한테 그런 건 없어요

Actors don't have anything like that.

— 타인의 삶 (2006)

제작자 한테 부탁하지 그래요

Why don't you ask the creator?

— 아메리카의 밤 (1973)

싫어, 마리아 한테 부탁해

No, ask Maria.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

우리 식구들 한테 가야 된다

I have to go see my family.

— Pandora (2016)

근데 산산 한테 전화가 안 되네!

But I can't get through to Sansan!

— 미인어 (2016)

주사 맞으러 간호사 한테 가야 해

I need to go to the nurse to get a shot.

— 귀향 (2006)

조건 한테 곽가권의 본때를 보여줄래요

Will you show Jo Geon what Gwak-style martial arts is really made of?

— 무인 곽원갑 (2006)

마크 한테 가겠어

I'll go to Mark.

— 마션 (2015)

칼리 한테 가 봐야 해서요

I need to go see Kali.

— 하얀 리본 (2009)

가스톤 한테 주지 마

Don't give it to Gaston.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

사내 한테 푹 빠졌어요

I'm completely smitten with Sanae.

— 학이 난다 (1957)

이제 시장 한테 당했군

Looks like the mayor got us this time.

— 다이 하드 (1988)

아르만도 한테 당했군

Armando got you.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

이제 그는 죽었어 노아 한테 살해당했어

He’s dead now—Noah killed him.

— 클리너 (2025)

프레드 한테 들었어요

I heard it from Fred.

— 퍼니 게임 (1997)

케이짱 한테 들었어

I heard it from Kei-chan.

— 날씨의 아이 (2019)

그러면… 나 대표님 한테 죽어요?

Then… am I going to get killed by the CEO?

— Kill Boksoon (2023)

네 괴물 한테?

To a monster?

— 더스트 버니 (2025)

조지 한테도 요

George too, please.

— 아임 스틸 히어 (2024)

롤라 한테로 요

To Lola.

— 이중 배상 (1944)