너는

you

→ 너

phrase Extremely common #219

you Informal singular 'you' marked as the topic of the sentence. Use with people you are close to or younger than; it can sound rude when used toward others.

KO: 너는 오늘 뭐 할 거야?

EN: What are you going to do today?

너는 하고 싶니?

Do you want to do it?

너는 모든 것에 책임이 있어.

You’re responsible for everything.

너는 아기가 없잖아

You don't have a baby, though.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

너는 이름이 뭐 니 꼬마 야?

What's your name, little one?

— 주토피아 (2016)

너는 기억력이 좋아.

You have a good memory.

너는?

you?

— 조조 래빗 (2019)

타키 너는?

Taki, what about you?

— 너의 이름은. (2016)

너는 앉아 있거라

Stay seated.

— 7인의 사무라이 (1954)

파오로, 너는 오늘 밤 팔레르모의 우리 성으로 가거라

Paolo, go to our castle in Palermo tonight.

— 레오파드 (1963)

너는 저기 들어갈 영장 도 없을 테 고, 흠?

You don't even have a warrant to go in there, huh?

— 주토피아 (2016)

너는 내 유일한 친구 잖아?

You are my only friend, right?

— 너자 (2019)

너는 뭐 하니?

What are you doing?

— 페인 앤 글로리 (2019)

맞아, 너는 충분히 훌륭해.

Yes, you are good enough.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

너는 어쩌고 싶어?

What do you want to do?

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

이 일이 얼마나 대단한 일 인지 너는 모를 거 다.

You have no idea how incredible this is.

— 주토피아 (2016)

너는 짐승 이라

You’re an animal.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

너는 누구 랑?

Who are you with?

— 파이트 클럽 (1999)

그러면 너는 죽어

Then you'll die.

— Kill Boksoon (2023)

내가 쓰레기 라면, 너는 더 쓰레기 야.

If I'm trash, you're even more trash.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

너는 분명 괜찮을 거 야!

You will definitely be okay!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

대체 너는 누구 야?

Who the hell are you?

— 폴링 다운 (1993)

너는 영주 니까, 니 말은 다 들어 줄 거 야!

You’re the lord, so they’ll do whatever you say!

— 위키드: 포 굿 (2025)

너는 괜찮니?

Are you okay?

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

너 랑 너는 여기 있고

You and you are here.

— 패딩턴 2 (2017)

레이먼드, 너는 캐빈 맞지?

Raymond, are you Cabin?

— 주토피아 (2016)

너는 톰 에게서 많은 동정심 을 바랄 수는 없다.

You can't expect much sympathy from Tom.

너는 떠나야 한다.

You have to leave.

너는 세 가지 문제가 있다.

You have three problems.

너는 요괴 이고 나는 마귀 야

You’re a yokai, and I’m a demon.

— 너자 2 (2025)

쿄코, 너는 있니?

Kyoko, are you there?

— 동경 이야기 (1953)

너는 그냥 입으로 만 따라 하고 있어!

You're just following along with your mouth!

— 햄넷 (2025)

너는 학생 이야?

Are you a student?

너는 모르겠지만 이 사람은 정말로 강해

You may not know it, but this person is really strong.

— 요짐보 (1961)

글쎄, 너는?

Well, what about you?

— 20th Century Girl (2022)

너는 아니지?

Aren't you?

— 아멜리에 (2001)

너는 이제 끝 이야

You're finished now.

— 너자 2 (2025)

너는 나 랑 조만간 보자

You and I should get together soon.

— Kill Boksoon (2023)

너는…

You…

— 데드풀과 울버린 (2024)

너는 무슨 일이 일어나고 있는지 설명할 수 없고 지금 당신은 끔찍해 보여.

You can’t explain what’s happening, and you look terrible right now.

— 스즈메의 문단속 (2022)

너는 알고 있어?

Did you know?

너는 절대 그러지 않을 거 야.

You would never do that.

— 아바타: 물의 길 (2022)

너는 내가 바랄 수 있는 모든 것 이야.

You are everything I could ever wish for.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

너는 뭘 쓰고 싶니?

What do you want to write?

— 추락의 해부 (2023)

너는 여기 서 죽어야 해!

You must die here!

— 학살기관 (2017)

너는 가라 내는 드갈란다!

You go ahead. I’m going in!

— Pandora (2016)

자기들 도 살아야 되니까 너는?

They have to make a living too, you know. What about you?

— Kill Boksoon (2023)

근데 너는 여기에 왜 왔니?

But why did you come here?

— 스즈메의 문단속 (2022)

너는 짐작 도 못 할 거 야.

You can’t even imagine.

너는 누구 지?

Who are you?

— 달콤한 인생 (1960)

그것을 너는 후회할 것 이다.

You will regret it.

난 누군가를 잘 용서하지 못하는 사람 이었지만, 너는 다를 거 라고 믿어

I used to be someone who couldn't forgive others easily, but I believe you'll be different.

— 헌팅시즌 (2025)

너는 사람 자격 도 없어.

You don't even deserve to be human.

— 너자 2 (2025)

너는 오늘 운이 없군

You're having a bit of bad luck today.

— 무간도 (2002)

너는 귀여운 순경 이긴 하지만, 열심히 해 봐.

You may be a cute police officer, but do your best.

— 주토피아 (2016)

너는 톰을 포기할 수 없다.

You can't give up on Tom.

너는 린추우가 되는 거 야

You're going to become Lin Chuu.

— 패왕별희 (1993)

이게 네가 할 수 있는 전부 라면, 너는 진정한 후계자가 아니야!

If this is all you can do, you're not the true successor!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

너는 숙제 없니?

Don't you have homework?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

시끄러 죽겠네 장근이, 장근이 너는?

It's so noisy, Jang Geun, what about you, Jang Geun?

— Christmas in August (1998)

너는 요즘 좀 어떠니?

How have you been lately?

— 세 가지 색: 블루 (1993)

너는 그들의 영웅 이야.

You are their hero.

— 주토피아 (2016)

너는 한쪽 에서 기다려

Wait on one side.

— 너자 (2019)

너는 모를 거 야

You wouldn't know.

— 마농의 샘 1부 (1986)

이반, 너는 군사학교 에 가는 거 야, 알겠나?

Ivan, you're going to military school, do you understand?

— 이반의 어린 시절 (1962)

너는 아르바이트 를 해요?

Do you have a part-time job?

너는 이해하지 못해, 탄지로.

You don't understand, Tanjiro.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

너는 나와 달라

You’re different from me.

— 걸리 보이 (2019)

너는… 아, 게리.

You… oh, Gary.

— 주토피아 2 (2025)

너는 애초에 시간을 끌 목적 이었어.

Your intention was to stall from the beginning.

— 주토피아 (2016)

아니, 스파이더… 스파이더… 너는 그가 아니야

No, Spider… Spider… you’re not him.

— 아바타: 물의 길 (2022)

너는 절대 모를 걸.

You’ll never know.

너는 너무 감정적 이야.

You're too emotional.

— 주토피아 (2016)

주디, 너는 순경 이니?

Judy, are you a police officer?

— 주토피아 (2016)

너는 미쳤어.

You're crazy.

— 스즈메의 문단속 (2022)

너는 여기 에 있거라

Stay here.

— 7인의 사무라이 (1954)

너는 걔 처럼 빨리 수영할 수 있어?

Can you swim as fast as him?

너는 채식주의자 가 되어야 해.

You should become a vegetarian.

너는 다 잘했어?

Did you do everything right?

— 날씨의 아이 (2019)

그런데 너는?

What about you?

— Kill Boksoon (2023)

너는 사람 이야.

You are a human.

너는 왜 나와?

Why are you coming with me?

— 20th Century Girl (2022)

너는 그 노인 의 가장 좋아하는 제자 지, 맞지?

You are that old man's favorite disciple, aren't you?

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

너는 툴쿤의 형제 야

You are Tulkun’s brother.

— 아바타: 물의 길 (2022)

너는 마녀 야.

You are a witch.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

너는 스카우트 잖아.

But you're a scout.

— 아바타: 물의 길 (2022)

너는 이 새끼 야

You bastard.

— Failan (2001)

너는 그래도, 인마 일할 때 가 좋은 줄 알아

You should be glad you’ve got a job, man.

— Kill Boksoon (2023)

나는 첫 번째 형태 만 쓸 수 있을지도 모르지만, 너는 그 조차도 못해.

I might only be able to use the first form, but you can't even do that.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

너는, 너나 잘해

Mind your own business.

— 20th Century Girl (2022)

너는 못 해도 그 사람은 할 수 있지

Even if you can't do it, that person can.

— 패딩턴 2 (2017)

너는 아마 성공할 것 이다.

You will probably succeed.

너는 자식 버리는 엄마 마음이 이해가 되니?

Can you understand the mindset of a mother who abandons her child?

— 브로커 (2022)

너는 나치 니까.

Because you're a Nazi.

— 조조 래빗 (2019)

너는… 원더…

You’re… Wonder…

— 데드풀과 울버린 (2024)

그럼 너는?

Then what about you?

— 행복한 라짜로 (2018)

너는 어때?

How about you?

— 프린세스 브라이드 (1987)

너는 중요한 사람이 못 될 거 야

You’ll never become an important person.

— 데드풀과 울버린 (2024)

너는 네 몸 이나 씻어

Just wash yourself.

— 브로커 (2022)

주디, 너는 여기까지 오기 위해서 누구보다도 노력했어.

Judy, you've worked harder than anyone to get here.

— 주토피아 (2016)

너는 믿어

Do you believe?

— 머시니스트 (2004)

네가 그걸 한다면 너는 우습게 보일 거 야.

If you do that, you'll look ridiculous.

너는 여자가 좋아?

Do you like girls?

너는 겁에 질려

You're terrified.

— 걸리 보이 (2019)

특히 너는, 왜 인 줄 알아?

And you know why, especially you?

— Pavane (2026)

너는 충분히 해줬어.

You've done enough.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

너는 달린다.

You run.

그러는 너는 영웅 이고?

So you are a hero?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

다른 집은 엄마가 하라는 대로 만 하면 별 탈 없이 잘 사는데 너는 엄마가 하라는 건 다 반대로 해서 그나마 이 정도 라도 된 거 잖아

Other families get along just fine as long as the kids do what their mom tells them, but you went against everything your mom said, and even so, you’ve managed to turn out this well.

— Dream (2023)

너는 산다.

You live.

— 햄넷 (2025)

너는 왜 사니?

Why do you live?

너는 그곳을 모른다.

You don't know that place.

그리고 센쥬로 너는!

And you, Senjuro!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

너는 폴 아트레이드 공작 이다.