삼촌

삼촌 이니까 아실 거 아니에요?

Since you're my uncle, you'd know, right?

— 스틸 라이프 (2006)

둘째 삼촌, 저 랑 놀아요

Uncle, come play with me.

— 너자 2 (2025)

자불론 삼촌

Uncle Jabulon

— 데이 워치 (2006)

삼촌 좀 어떠세요?

How is your uncle doing?

— 어바웃 타임 (2013)

삼촌?

uncle?

— 더 레킹 크루 (2026)

사, 삼촌!

Buy it, Uncle!

— Night in Paradise (2020)

애런 삼촌

Uncle Aaron

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

걱정 마세요, 삼촌

Don't worry, Uncle.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

제 삼촌 이니까요

Because he's my uncle.

— TAR 타르 (2022)

삼촌!

uncle!

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

이 아이의 삼촌 이라오

I am this child's uncle.

— 미인어 (2016)

충도 삼촌

Uncle Chung-do

— 마더 (2009)

저 말이 삼촌 거 야

That horse belongs to my uncle.

— 인생은 아름다워 (1997)

난 삼촌 좋은데

I like my uncle, though.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

삼촌, 무슨 말씀 이세요?

Uncle, what are you talking about?

— 레오파드 (1963)

태호 삼촌 왜 또?

Uncle Taeho, why again?

— Space Sweepers (2021)

잘 가요, 삼촌

Goodbye, Uncle.

— 아마코드 (1973)

존경하는 삼촌

Dear Uncle

— 레오파드 (1963)

그래도 삼촌 안 미워해 줘서 고맙다

Still, thank you for not hating me, Uncle.

— Night in Paradise (2020)

겁쟁이 삼촌

Cowardly uncle

— Space Sweepers (2021)

삼촌

uncle

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

삼촌, 시계도 못 봐?

Uncle, can’t you even read a clock?

— Night in Paradise (2020)

괜찮아요, 태호 삼촌은 요?

I'm fine. How about you, Uncle Taeho?

— Space Sweepers (2021)

프랭크 삼촌, 왜 요?

Uncle Frank, why?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

이분은 리옹 삼촌 이셔 네 아빠의 동생 이셔

This is Uncle Lyon, your dad’s younger brother.

— 이탈자 (1990)

삼촌 예

Yes, Uncle.

— Oasis (2002)

삼촌, 이거 놓으라

Uncle, let go of this.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

난 레이 삼촌 이고 지미 삼촌 이야

I’m Uncle Ray and Uncle Jimmy.

— 노 머시: 90분 (2026)

삼촌 이여!

Uncle!

— 곡성 (2016)

어머니와 아버지 삼촌, 숙모 예요

These are my mother, father, uncle, and aunt.

— 러브 액츄얼리 (2003)

지은아, 삼촌 이따 갈 테니까 엄마 랑 지금 먼저 집에 가 있는 거 야, 알았지?

Jieun, Uncle will be there later, so go home with Mom first, okay?

— Night in Paradise (2020)

파페 삼촌, 저 예요

Uncle Pape, it's me.

— 마농의 샘 1부 (1986)

자불론 삼촌, 왜 우린 암흑의 이방인 이죠?

Uncle Zabulon, why are we strangers of the darkness?

— 데이 워치 (2006)

아빠는 없었고 정민 삼촌, 성룡 삼촌

There was no dad, just Uncle Jeong-min and Uncle Seong-ryong.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

삼촌 주환이 삼촌 이야,

Uncle, this is Uncle Juhwan.

— Oldboy (2003)

삼촌… 삼촌이… 삼촌이 정말 미안하다

Uncle... I'm... I'm really sorry.

— Night in Paradise (2020)

말하지 마, 삼촌, 어?

Don't say anything, Uncle, okay?

— Night in Paradise (2020)

애런 삼촌 내 잘못 이에요

Uncle Aaron, it’s my fault.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

삼촌,

Uncle,

— 인생은 아름다워 (1997)

자네 삼촌 부탁 인가?

Is this a favor for your uncle?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

에이, 삼촌 안 울어

Aw, Uncle, don’t cry.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

오셨어요, 삼촌?

Are you here, Uncle?

— 마농의 샘 1부 (1986)

삼촌, 뭐 하는 거 야

Uncle, what are you doing?

— Night in Paradise (2020)

태호 삼촌!

Uncle Taeho!

— Space Sweepers (2021)

삼촌은 요?

What about your uncle?

— 데이 워치 (2006)

벤 삼촌 이었지

It was Uncle Ben, wasn't it?

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

어머 삼촌

Oh, Uncle!

— Oasis (2002)

놓으라, 삼촌, 놓으라

Let go, Uncle, let go!

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

내는 삼촌 이랑 자야 잠이 잘 온다!

I sleep better when I sleep with my uncle!

— Pandora (2016)

삼촌 나빠

Uncle is bad.

— 러브 액츄얼리 (2003)

내가 네 삼촌의 생일날을 놓칠 것 같니?

Do you think I'll miss your uncle's birthday?

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

삼촌, 아바잔 에게 차량 점검 다시 하라고 하세요

Uncle, tell Abajan to inspect the vehicle again.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

세상에, 삼촌!

Oh my gosh, uncle!

— 인생은 아름다워 (1997)

삼촌 왜 그래요?

Uncle, what's wrong?

— Oasis (2002)

삼촌, 이모 할아버지, 할머니까지 전부 너도 갈래?

Do you want to go too, along with your uncles, aunts, and grandparents?

— 마사안 (2015)

삼촌 이여,

Uncle,

— 곡성 (2016)

지은아, 삼촌 좀 봐 봐, 삼촌

Jieun, look at your uncle. Look at your uncle.

— Night in Paradise (2020)

삼촌 중대한 결정을 내렸어요

My uncle made an important decision.

— 마농의 샘 1부 (1986)

가세요, 삼촌

Please go, Uncle.

— 인생은 아름다워 (1997)

그래서 행복해요, 삼촌

So I’m happy, Uncle.

— 레오파드 (1963)

실례해요, 기무라 삼촌

Excuse me, Uncle Kimura.

— 불릿 트레인 (2022)

애런 삼촌!

Uncle Aaron!

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

삼촌, 간 거 예요?

Uncle, are you gone?

— 마농의 샘 2부 (1986)

안녕하세요, 삼촌

Hello, Uncle.

— 레오파드 (1963)

저희 삼촌 이세요

He is my uncle.

— 미인어 (2016)

사랑하는 데스몬드 삼촌

Dear Uncle Desmond

— 어바웃 타임 (2013)

삼촌, 보세요

Uncle, look.

— 아마코드 (1973)

태호 삼촌, 그거 알아요?

Uncle Taeho, did you know?

— Space Sweepers (2021)

삼촌 내 조카 여, 인마!

You’re my nephew, you little rascal!

— 곡성 (2016)

그리고 엄마의 동생 데스몬드 삼촌도 있다

And there’s also my mom’s younger brother, Uncle Desmond.

— 어바웃 타임 (2013)

고맙습니다 얀 삼촌

Thank you, Uncle Jan.

— 양철북 (1979)

삼촌, 안녕하세요!

Hello, Uncle!

— 러브 액츄얼리 (2003)

이분은 밥 삼촌 이에요

This is Uncle Bob.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

그냥 삼촌 손님 이에요

I'm just Uncle's guest.

— Night in Paradise (2020)

너 주환이 삼촌 알지, 응?

You know Juhwan’s uncle, right?

— Oldboy (2003)

삼촌 울어요?

Uncle, are you crying?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

삼촌, 이쪽은 엔리케 예요

Uncle, this is Enrique.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

얘들아, 제이미 삼촌 오셨다!

Hey guys, Uncle Jamie is here!

— 러브 액츄얼리 (2003)

삼촌 이요

My uncle.

— 레오파드 (1963)

얀 삼촌

Uncle Yan

— 양철북 (1979)

삼촌 집까지 데려다줄게

I'll take you to your uncle's house.

— 바람이 분다 (2013)

루브제 삼촌!

Uncle Rubje!

— 컴 앤 씨 (1985)

삼촌, 넥타이 안 하잖아

Uncle, you don't wear a tie.

— 친절한 금자씨 (2005)

미하엘 삼촌 기억 안 나?

Don't you remember Uncle Michael?

— 아노라 (2024)

삼촌은 어때요?

How about your uncle?

— 이탈자 (1990)

네 삼촌 같네

He looks like your uncle.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

안녕, 프랭크 삼촌!

Hello, Uncle Frank!

— 아메리칸 갱스터 (2007)

삼촌, 빵 드세요 저녁에 돌아올게요

Uncle, have some bread. I’ll be back this evening.

— 아마코드 (1973)

그냥 처음부터 삼촌 자기만 죽었으면 되는 일 이었잖아

Uncle, you could’ve just died from the start.

— Night in Paradise (2020)

나는 콘치타네 삼촌의 가게에서 일하고 있어

I'm working at Conchita's uncle's shop.

— 페인 앤 글로리 (2019)

삼촌 놓으라

Uncle, let go.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

제발, 애런 삼촌

Please, Uncle Aaron.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

감사해요, 삼촌

Thank you, Uncle.

— 더 레킹 크루 (2026)

삼촌, 안녕하세요?

Hello, uncle.

— 미스터 헐리웃 (2000)

로만 삼촌, 무슨 일 일까요?

Uncle Roman, what's going on?

— 폭풍의 시간 (2018)

고마워요, 삼촌

Thank you, Uncle.

— 레오파드 (1963)

삼촌 이따 꼭 갈게, 약속

Uncle, I promise I’ll definitely come by later.

— Night in Paradise (2020)

죄송합니다 삼촌

I'm sorry, Uncle.

— 미인어 (2016)

삼촌, 저쪽이 바다 예요

Uncle, the sea is over there.

— 아마코드 (1973)

칼 맞지 말고 삼촌,

Don't get stabbed, Uncle.

— Night in Paradise (2020)

삼촌 이지

It’s your uncle, right?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

전부 다 삼촌 탓 이에요!

It's all my uncle's fault!

— 마농의 샘 2부 (1986)

저 마차와 집이 삼촌 거 야

That carriage and house belong to my uncle.

— 인생은 아름다워 (1997)

얀 삼촌은 어디 있어요?

Where is Uncle Jan?

— 양철북 (1979)

삼촌 춤이 제법 인걸

Uncle's got some pretty good moves.

— 아마코드 (1973)

안녕히, 삼촌

Goodbye, Uncle.

— 레오파드 (1963)

삼촌도 요.

My uncle too.

— 쉘터 (2026)