난 끝 이야!
I'm finished!
— 더 러닝 맨 (2025)
거긴 세상의 끝 이야
That place is the end of the world.
— 해피 투게더 (1997)
우리 관계는 끝 이야
Our relationship is over.
— 시카고 (2002)
그 사람 하고는 끝 이야
I'm done with that person.
— 택시 블루스 (1990)
그럼 끝 이야!
That's it!
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
넌 이제 진짜 끝 이야!
You're so done!
— No Other Choice (2025)
다 죽어 끝 이야, 우리
We’re all going to die. It’s over for us.
— Space Sweepers (2021)
젠이츠, 이게 끝 이야!
Zenitsu, this is the end!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
내가 가문의 마지막 이니 이게 끝 이야
I'm the last of my family, so this is the end.
— 그을린 사랑 (2010)
또 심장마비가 오면 끝 이야
If I have another heart attack, it's over.
— 굿바이, 레닌 (2003)
이걸로 끝 이야!
This is the end!
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
용돈도 끝 이야
My allowance is gone too.
— 아마코드 (1973)
끝 이야
That's it.
— 공포의 보수 (1953)
나머진 끝 이야
The rest is done.
— 세 얼간이 (2009)
셀리베르스토프 하고는 끝 이야
I'm done with Seliverstov.
— 택시 블루스 (1990)
끝 이야, 가버려
It's over. Go away.
— 달콤한 인생 (1960)
지구 끝 이야
It's the end of the world.
— 중앙역 (1998)
놈이 엘리베이터 타면 끝 이야
If that bastard gets on the elevator, it's all over.
— 포풍추영 (2025)
이제 진짜 끝 이야
It’s really over now.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
저 문 나가면 끝 이야 알았어?
Once you go out that door, it's over, okay?
— 똑바로 살아라 (1989)
그럼 정말 끝 이야
Then it's really over.
— 오펜하이머 (2023)
오늘 작업은 끝 이야
I'm done with work for today.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
끝 이야.
It's over.
— 위키드: 포 굿 (2025)
이제 곧 끝 이야
It's almost over.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)