손님

얘들아, 손님 모셔라

Guys, show the guest in.

— 패왕별희 (1993)

아유, 손님?

Oh, sir?

— No Other Choice (2025)

우린 손님 오는 걸 좋아해

We like having guests over.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

손님 이야, 손님!

Guest, guest!

— 마녀배달부 키키 (1989)

손님 왔어요?

Has a guest arrived?

— 날씨의 아이 (2019)

손님… 전화가 왔습니다.

Excuse me, you have a phone call.

— 발레리나 (2025)

뭘로 드릴까요, 손님?

What would you like, sir?

— 헌팅시즌 (2025)

손님 찾아볼게요, 주인님!

I'll look for a customer, Master!

— 마사안 (2015)

보통 손님 한 명 한테서.

Usually from one guest.

— 더 러닝 맨 (2025)

손님

Guest

— 부산행 (2016)

손님, 놓고 말씀하세요

Please set it down and tell me, sir.

— Failan (2001)

돌아가세요, 손님

Please go back, sir.

— 머시니스트 (2004)

손님 아버지,

The guest’s father,

— 얼굴 (2025)

파오로는 역에 손님 맞으러 가야 한대

Paolo says he has to go to the station to meet a guest.

— 레오파드 (1963)

빨간 날 손님 많잖아요

There are lots of customers on public holidays, you know.

— 택시운전사 (2017)

손님, 여기에 마리는 없어요

Ma'am, Marie isn't here.

— 머시니스트 (2004)

네, 손님

Yes, sir.

— 러브 액츄얼리 (2003)

네가 초대한 손님 이지

You're the guest I invited, right?

— 클리너 (2025)

난 손님 이다!

I'm a guest!

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

손님 오셨어요

Your guest is here.

— A Moment to Remember (2004)

손님, 죄송하지만 좀 기다려 주실래요?

Sir, I'm sorry, but could you please wait a moment?

— 마녀배달부 키키 (1989)

손님 있다고

There’s a customer.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

괜찮으세요, 손님?

Are you okay, ma'am?

— 세 얼간이 (2009)

또 항구 마을 손님 인가?

Another guest from the port town?

— 하울의 움직이는 성 (2004)

손님도 없는데

There aren't even any customers.

— 얼굴 (2025)

제발요 손님!

Please sir!

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

손님!

customer!

— 중경삼림 (1994)

저 인간도 손님 이었어

That guy was a customer too.

— 어느 가족 (2018)

모제쉬, 손님 왔다

Moses, someone's here.

— 중앙역 (1998)

받으세요, 손님

Here you are, sir.

— 블랙 (2005)

손님 기다려

Wait for the customer.

— 라따뚜이 (2007)

손님, 뺑소니 상황 입니까?

Sir, is this a hit-and-run?

— 마더 (2009)

제가 손님 담당 이에요!

I'm in charge of customers!

— 머시니스트 (2004)

손님 여기 서 이러지 마시고 일단 나오세요,

Sir, please don’t do this here. Come outside for now.

— 부산행 (2016)

너 말도 없이 손님 차를 몰고 나가면 어떡해?

How could you take the customer’s car out without saying a word?

— Oasis (2002)

손님, 왜 이러세요?

Sir, why are you like this?

— 연인 (2004)

지금은 내 손님 이지만, 어디에 있는지는 말하지 않을 거 야.

He’s my guest for now, but I’m not going to tell you where he is.

네, 손님?

Yes, customer?

— 폴링 다운 (1993)

이유 야 어떻든 돈 내면 손님 이요 뭘 보고 있어?

Whatever the reason, if you pay, you’re a customer. What are you looking at?

— 비지터 (1993)

손님 올 시간 이야

The guests will be here soon.

— 라따뚜이 (2007)

범피 라면 손님 대접 이따위로 안 해

If it were Bumpy, it wouldn’t treat guests like this.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

내가 말을 건 첫 번째 여자 손님 이었다.

She was the first female customer I’d spoken to.

손님, 핸드폰 전원은 꺼주세요

Sir/Madam, please turn off your cell phone.

— 세 얼간이 (2009)

응, 비밀 손님!

Yes, secret guest!

— 추억의 마니 (2014)

내 팔찌 손님, 팔찌 값은 주셔야죠 주세요 문니

You need to pay for the bracelet, sir. Please.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

손님하고 같이 있냐고?

You mean, am I with a customer?

— The Chaser (2008)

손님 있어

There's a customer.

— 아노라 (2024)

오실 손님 있어요?

Are you expecting any guests?

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

그는 이곳에 처음 온 손님.

He is a first-time visitor here.

— 스즈메의 문단속 (2022)

손님!!

Customer!!

— 마녀배달부 키키 (1989)

저기가 손님 방 이고?

Is that the guest room?

— 귀향 (2006)

손님 명단에 없었나 봐요

I guess you weren't on the guest list.

— 컨트롤 (2007)

손님, 손님!

Guest, guest!

— Oldboy (2003)

이리 오세요, 손님 씨

Please come this way, sir.

— 아메리카의 밤 (1973)

제 손님 이라고요

I said, they're my guest.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

저기, 손님, 참으세요, 손님

Excuse me, sir, please be patient.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

엄마, 손님 왔어요

Mom, there's a guest here.

— 중앙역 (1998)

손님 오면 잘해야 한다

You have to treat guests well when they come over.

— 인생은 아름다워 (1997)

손님, 운 좋으시네

You're in luck, sir.

— I Saw the Devil (2010)

지금 손님 계신데 걱정 마, 시간 많으니까 그리고 얘기 좀 하자

I have a customer right now, but don’t worry—we’ve got plenty of time, so let’s talk for a bit.

— 귀향 (2006)

이쪽은 아폴로니아 손님 마이클 꼴레오네 다

This is Apollonia’s guest, Michael Corleone.

— 대부 (1972)

손님 이라도 용서 못한다!

Even guests cannot be forgiven!

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

손님 와 가지고,

A customer came, and…

— Ballerina (2023)

손님, 혹시 이거?

Excuse me, is this yours?

— 블라인드 멜로디 (2018)

그거 말고 배달 손님 말 이야

No, I mean the delivery customer.

— 마녀배달부 키키 (1989)

예약 손님 이죠

You have a reservation, right?

— 타인의 삶 (2006)

손님 자리에 앉아주세요

Please take a seat.

— 세 얼간이 (2009)

손님도 요?

Are you a guest too?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

그냥 손님 좋아하네

You really like having people over.

— 싸이코 (1960)

감독님, 손님 오신 거 같은데요?

Director, I think we have a visitor.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

손님,

Sir,

— Oldboy (2003)

또 손님 이다

Another customer.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

손님 받아라

Take care of the customer.

— 친절한 금자씨 (2005)

손님, 손님, 괜찮으세요?

Sir? Sir, are you okay?

— 부산행 (2016)

손님 에겐 내주지 않았습니다

We didn't serve it to the customers.

— 레베카 (1940)

손님 오셨어

A guest is here.

— 얼굴 (2025)

손님, 잔돈이 없네요

Sorry, I don't have any change.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

그러고 나서 손님이 찾아왔다.

Then a visitor came by.

흥미로운 손님 이네

What an interesting guest.

— 더 레킹 크루 (2026)

제 딸의 손님 입니다!

My daughter's guest!

— 추억의 마니 (2014)

손님 이시네

Oh, you're a guest.

— 레오파드 (1963)

젊고 귀여운 손님 이네요

You’re such a young, cute customer.

— 담뽀뽀 (1985)

손님?

A guest?

— 부산행 (2016)

아이, 손님, 괜찮으시죠?

Oh, sir, are you all right?

— I Saw the Devil (2010)

좋은 밤 되세요, 손님

Have a good night, sir.

— 여정 (1955)

손님 정신이 좀 드세요?

Sir, are you feeling a little more alert?

— Kill Boksoon (2023)