Yap.Town

않았어요

did not

→ 않다
않 not (forms a negation after -지) + 았 past tense + 어 Informal non-polite ending + 요 Polite speech
auxiliary · formal, past tense Very common #1,116
did not Polite past-tense form used after a verb stem to make it negative.
KO: 어제는 학교에 가지 않았어요.
EN: I didn't go to school yesterday.
Conjugation of 않다

난 다른 고양이가 있을 것 이라고 기대하지 않았어요.

I didn't expect there to be another cat.

— 스즈메의 문단속 (2022)

저는 원하지 않았어요

I didn't want it.

— 로마 (2018)

부인, 이번엔 속이지 않았어요

Ma'am, I didn't deceive you this time.

— 천녀유혼 (1987)

전 응급 장비를 쓰지 않았어요

I didn't use the emergency equipment.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

다른 건 아무것도 손대지 않았어요

I didn't touch anything else.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

다신 묻지 않았어요

I never asked again.

— 후 엠 아이 (2014)

내가 보기엔, 루실라는 그렇게 걱정하지 않았어요.

I don't think Lucilla was that worried.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

아프지 않았어요

It didn’t hurt.

— 영원 (2025)

학교 도서관에 책이 얼마 남지 않았어요.

There aren’t many books left in the school library.

왜 피하지 않았어요?

Why didn't you avoid it?

— 공포의 보수 (1953)

사람은 한 명도 먹지 않았어요

I didn’t eat a single person.

— 너자 (2019)

그러고 싶진 않았어요

I didn’t want to do that.

— 천녀유혼 (1987)

한 발도 맞지 않았어요.

Not a single foot was hit.

아직 돌아오지 않았어요

They haven't come back yet.

— 하얀 리본 (2009)

이걸 보여주고 싶진 않았어요.

I didn't want to show this.

— 더 러닝 맨 (2025)

버리지 않았어요

I didn't throw it away.

— 어느 가족 (2018)

아직 끝나지 않았어요

It's not over yet.

— 당갈 (2016)

속이지 않았어요

I didn't lie.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

드레스를 가져오지 않았어요

I didn't bring the dress.

— 순응자 (1971)

프라모드 씨는 늦게 오지 않았어요

Pramod didn’t arrive late.

— 블라인드 멜로디 (2018)

아무것도 팔지 않았어요.

I didn't sell anything.

그 애를 원치 않았어요

I didn't want that child.

— 로마 (2018)

주지 않았어요?

Didn't you give it to me?

— 필사의 추적 (1981)

불빛을 보고 잠이 오지 않았어요.

I couldn't sleep because of the lights.

— 햄넷 (2025)

난 아무도 죽이지 않았어요.

I didn't kill anyone.

— 발레리나 (2025)

아무튼 그녀는 사진을 찾지 않았어요

Anyway, she didn't look for the photo.

— 희생 (1986)

따라서 방해가 되지 않았어요

So it didn't get in the way.

— 세나: F1의 신화 (2010)

나쁘진 않았어요

It wasn’t bad.

— 미스틱 리버 (2003)

그 당시 아빠 에게 말했는데 어린 제 말은 듣지 않았어요

I told my dad back then, but he didn’t listen to me because I was young.

— 이중 배상 (1944)

그걸 알면서 날 왜 데려가지 않았어요?

If you knew that, why didn’t you take me with you?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

그건 생각하지 않았어요

I didn't think of that.

— 러시아 방주 (2002)

내 발소리 조차도 들리지 않았어요

I couldn't even hear my own footsteps.

— 이중 배상 (1944)

아무것도 가져가지 않았어요

I didn't take anything.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

가끔 저렇게 다치지 않았어요?

Don't you sometimes get hurt like that?

— 델리카트슨 사람들 (1991)

남편과는 이렇지 않았어요

It wasn't like this with my husband.

— 특별한 날 (1977)

아무튼, 우리 신혼여행이 멀지 않았어요

Anyway, our honeymoon is just around the corner.

— 순응자 (1971)

다치지 않았어요

I didn't get hurt.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

문은 나타나지 않았어요.

The door did not appear.

— 스즈메의 문단속 (2022)

근데 아쉽게도 세탁이 완전히 되진 않았어요

Unfortunately, it didn’t come out completely clean in the wash.

— 토니 에드만 (2016)

법정에 간다고 하진 않았어요

I didn't say I was going to court.

— 이중 배상 (1944)

하지만 당신 한테 절대 쓰지 않았어요

But I never used it on you.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

그래서 고향으로 돌아가지 않았어요

So I didn't go back to my hometown.

— 타이타닉 (1997)

미치지 않았어요!

I'm not crazy!

— 황후화 (2006)

하지만 쉽지 않았어요

But it wasn't easy.

— 제5원소 (1997)

가장 중요한 건 아직 얘기하지 않았어요

I haven't told you the most important thing yet.

— 안드레이 루블료프 (1966)

잊지 않았어요

I haven't forgotten.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

절단기 가져오지 않았어요?

Didn't you bring the cutter?

— 인터스텔라 (2014)

그래서 베라 로이를 평생 잊지 않았어요

That’s why I never forgot Vera Roy.

— 폭풍의 시간 (2018)

그 애는 울지도 않았어요

That child didn’t even cry.

— 레옹 (1994)

그런데 아직도 이름을 말해주지 않았어요.

But you still haven't told me your name.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

제프리는 카이로에 가지 않았어요

Jeffrey didn’t go to Cairo.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)