durar

to last

d u ˈɾ a ɾ
dur to last + ar Infinitive
verb Uncommon #25,578
to last For a period of time or until something happens.
SP: La película puede durar dos horas.
EN: The film can last two hours.
Conjugation of durar
Indicative past
SingularPlural
Third duró —
Indicative present
SingularPlural
Third dura duran
Subjunctive present
SingularPlural
Third dura duran
Imperative
SingularPlural
Second dura —
Third dure duren
Indicative future
SingularPlural
Second durarás —
Third durará durarán
Subjunctive future
SingularPlural
Second durarás —
Third durará durarán
durar
Past
Conditional
SingularPlural
First duraría —
Third duraría —

Pero no iba a durar.

But it wasn't going to last.

— Ratatouille (2007)

Suele durar unos segundos, luego se te pasa.

It usually lasts a few seconds, then it goes away.

— Abre los ojos (1997)

Apuesto a que no puedes durar tres días aquí.

I bet you can't last three days here.

— System crasher (2019)

Hay que hacerla durar.

We have to make it last.

— La sociedad de la nieve (2023)

Trata de hacerlo durar un poco más.

Try to make it last a little longer.

¿Cuánto vas a durar?

How long are you going to last?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

No creo que vayan a durar mucho aquí.

I don't think they'll last long here.

Si no cortamos la cabeza del demonio pronto, ¡no vamos a durar mucho!

If we don't cut off the demon's head soon, we won't last long!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Qué le pasa a la paz, que no le entusiasma durar, y que apenas se deja contar?

What’s the matter with peace, that it has no enthusiasm for lasting and barely lets itself be counted?

— El cielo sobre Berlín (1987)

¿Cuánto tiempo suelen durar sus migrañas?

How long do their migraines usually last?

Algo me dice que ellos no van a durar mucho.

Something tells me they won't last long.

Eso le debe durar hasta la próxima.

That should last you until next time.

Sabes que no podrá durar indefinidamente.

You know it can't last indefinitely.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Ese momento pareció durar una eternidad.

That moment seemed to last an eternity.

Sonny, te tienen que durar esos neumáticos.

Sonny, those tires have to last you a long time.

— F1 la película (2025)

Sounds similar to