¡Ni lo piense!
Don't even think about it!
— El viaje de Chihiro (2001)
¡Ni una!
Not one!
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¡Ni idea!
No idea!
— Reservoir Dogs (1992)
¿Ni un poco?
Not even a little?
— Un lugar en ninguna parte (1988)
¡Ni muerto!
Not on your life!
— Cidade dos Homens (2007)
¡Ni yo!
Me neither!
— Cadena perpetua (1994)
¡Ni a ti!
You either!
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
¡Ni lo sueñes!
Don't even dream about it!
— La historia interminable (1984)
¿Ni un artículo?
Not even an article?
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
¿Ni presencia?
Not even a presence?
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
¡Ni vida!
No way!
— Mommy (2014)
¡Ni loco!
No way!
— Control (2007)
¿Ni en la cara?
Not even on the face?
— A primera vista (2014)
¡Ni lo pienses!
Don't even think about it!
— Sin amor (2017)
¡Ni de noche!
Not even at night!
— Divorcio a la italiana (1961)
¡Ni hoy ni ayer!
Neither today nor yesterday!
— Sin amor (2017)
¡Ni una maldita carta!
Not a single damn letter!
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¿Ni al tío Paulie?
Not even Uncle Paulie?
— Uno de los nuestros (1990)
¿"Ni Dios, ni patria, ni patrón"?
“Neither God, nor country, nor boss”?
— El laberinto del fauno (2006)
¡Ni hablar!
No way!
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
¡Ni hay tú sin mí!
There’s no you without me!
— Naturaleza muerta (2006)
¡Ni uno solo!
Not a single one!
— Caza en la noche (2019)
¡Ni de coña!
No way!
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
¡Ni me lo digas!
Don’t even get me started!
— Cidade dos Homens (2007)
¡Ni pensarlo!
No way!
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)