él disculpe

Disculpe, señora para mí toca muy bien.

Excuse me, ma'am—in my opinion, she plays very well.

— La cinta blanca (2009)

Quiero que venga Tom y se disculpe ante Mary.

I want Tom to come and apologize to Mary.

Disculpe mi atrevimiento.

Excuse my boldness.

— Las noches de Cabiria (1957)

Disculpe por decir lo que un profesor debe decir.

Excuse me for saying what a teacher should say.

Disculpe, ¿All India Radio?

Excuse me, is this All India Radio?

— Dil se.. (1998)

Ah, disculpe.

Oh, excuse me.

Disculpe que lo diga, pero un poco.

I'm sorry to say it, but a little.

— Ha vuelto (2015)

Disculpe, ¿cuánto falta para Roma?

Excuse me, how much further is it to Rome?

— Fue la mano de Dios (2021)

Disculpe, no entendí bien lo que dijo.

Excuse me, I didn’t quite understand what you said.

Disculpe señorita, necesitamos firmar la salida.

Excuse me, miss, we need to sign the exit slip.

— Elephant (2003)

Tom quiere que María se disculpe.

Tom wants Maria to apologize.

Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.

Excuse me, let me point out three errors in the article above.

Quiero que usted se disculpe.

I want you to apologize.

Comandante Euclides, disculpe.

Commander Euclid, excuse me.

— El agente secreto (2025)

Disculpe al bellaco.

Excuse the scoundrel.

— Los visitantes (1993)

Disculpe, Sr. McEwan.

Excuse me, Mr. McEwan.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Disculpe el ruido.

Sorry about the noise.

— Tres colores. Azul (1993)

Dr. Handa, disculpe, llego tarde.

Dr. Handa, I'm sorry, I'm late.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Disculpe, caballero.

Excuse me, sir.

— Zeta (2026)

Disculpe, ¿le importaría que le hiciese unas preguntas?

Excuse me, would you mind if I asked you a few questions?

— [REC] (2007)

Disculpe la molestia, ¿pero me podría dar su autógrafo?

Excuse me for bothering you, but could you please give me your autograph?

— Una cuestión de tiempo (2013)

Disculpe me.

Excuse me.

— Malcolm X (1992)

No, disculpe, no me refería a usted.

No, excuse me, I wasn't referring to you.

— Perfectos desconocidos (2016)

Disculpe, señorita Weathers.

Excuse me, Miss Weathers.

— Scream 7 (2026)

Disculpe nuestro excesivo toque.

Please excuse our excessive touching.

— Los visitantes (1993)

Disculpe, ¿puedo ayudarle?

Excuse me, can I help you?

— ¡Que te den profe! (2013)

Oiga, disculpe.

Excuse me.

— Locuras de verano (1955)

Disculpe por la visita tan tarde.

Sorry for visiting so late.

— El tiempo contigo (2019)

Disculpe, ¿puedo verlo?

Excuse me, may I see it?

— Despedidas (2008)

Disculpe reclaman mi atención.

Excuse me, I am being called away.

— También la lluvia (2011)

Disculpe, no le dije que se podía retirar.

Excuse me, I didn't tell you that you could leave.

— Algunos hombres buenos (1992)

Disculpe si la hice esperar.

I'm sorry to have kept you waiting.

— Las noches de Cabiria (1957)

No necesito un hombre que se disculpe.

I don't need a man to apologize.

— Los hermanos demolición (2026)

Por favor, disculpe sus modales.

Please excuse your manners.

— El viaje de Chihiro (2001)

Disculpe Dr.

Excuse me, Dr.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Quiero que se disculpe.

I want him to apologize.

Disculpe, Pastor.

Excuse me, Pastor.

— La cinta blanca (2009)

Disculpe, ¿es usted de All India Radio?

Excuse me, are you from All India Radio?

— Dil se.. (1998)

Disculpe el desorden, es difícil limpiar todo el día.

Excuse the mess, it's difficult to clean all day.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Disculpe, profesor.

Excuse me, professor.

— Paddington 2 (2017)

Disculpe la demora, señora.

Excuse the delay, ma'am.

— Ahora me ves 3 (2025)

Señora, disculpe.

Excuse me, ma'am.

— Una mujer fantástica (2017)

Disculpe, señor Wang.

Excuse me, Mr. Wang.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Disculpe, conductor.

Excuse me, driver.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Disculpe, ¿lo conozco?

Excuse me, do I know you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Disculpe la tardanza.

Sorry for the delay.

Disculpe, enfermera.

Excuse me, nurse.

— Don Juan DeMarco (1994)

Disculpe, ¿podría decirme el estado de este pasaje?

Excuse me, could you tell me the status of this ticket?

— Masaan (2015)

Disculpe mi atrevimiento, pero cometió un error al aceptar el ascenso.

Excuse my boldness, but you made a mistake in accepting the promotion.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Disculpe pero, ¿quién es usted?

Excuse me, but who are you?

Quiero que la sociedad me disculpe.

I want society to forgive me.

— El conformista (1971)

Disculpe que lo despierte, Sr. Frodo.

Sorry to wake you, Mr. Frodo.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Disculpe señor, pero hay personas que están esperando hace dos horas.

Excuse me, sir, but there are people who have been waiting for two hours.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Disculpe, perdón.

Excuse me, sorry.

— State and Main (2000)

Disculpe?

Excuse me?

— Train to Busan (2016)

Disculpe un segundo.

Excuse me a second.

— El médico de Budapest (2020)

Disculpe a mi amigo, ha bebido demasiado.

Excuse my friend, he's had too much to drink.

— La vida de los otros (2006)

Sr. Doria, disculpe.

Mr. Doria, excuse me.

— Contratiempo (2017)

Disculpe, Señor.

Excuse me, sir.

— Moonrise Kingdom (2012)

Disculpe el retraso.

Sorry for the delay.

— La doncella (2016)

Disculpe, querido mayor, pero mis noticias son incluso mejores que las suyas.

Forgive me, my dear Major, but my news is even better than yours.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Disculpe la llegada tarde.

Please excuse my late arrival.

— Algunos hombres buenos (1992)

Disculpe, señor, es para usted.

Excuse me, sir, it's for you.

— Taxi Express (1998)

Disculpe las molestias.

We apologize for the inconvenience.

Hola, disculpe.

Hello, excuse me.

— Un asunto de familia (2018)

Disculpe, esperaba a alguien mayor.

Excuse me, I was expecting someone older.

— Algunos hombres buenos (1992)

Disculpe mi lenguaje.

Please excuse my language.

— Moonrise Kingdom (2012)

Oh, disculpe.

Oh, excuse me.

— Zootrópolis 2 (2025)

Disculpe por detenerla.

I apologize for stopping you.

— La cinta blanca (2009)

Disculpe que sea tan temprano.

I apologize for the early hour.

— Diarios de motocicleta (2004)

Estimado Sandró, le pido que disculpe a mis ayudantes diligentes.

Dear Sandro, I ask you to excuse my diligent assistants.

— მონანიება (1987)

Disculpe, no hemos terminado aquí.

Excuse me, we’re not finished here.

— Pillion (2025)

Disculpe, ¿su nombre?

Excuse me, what is your name?

— Una mujer fantástica (2017)

Disculpe señorita, ¿le gusta la piña?

Excuse me, miss, do you like pineapple?

— Chungking Express (1994)

Disculpe, Capitán.

Excuse me, Captain.

— El Capitán (2018)

Disculpe Comandante, ¿está solo?

Excuse me, Commander, are you alone?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Disculpe, pero ¿por qué siempre habla usted?

Excuse me, but why do you always talk?

— La gran belleza (2013)

Disculpe, Oficial Ronald Peterson.

Excuse me, Officer Ronald Peterson.

— Los muertos no mueren (2019)

Disculpe, ¿el baño está ocupado?

Excuse me, is the bathroom occupied?

— Titane (2021)

Disculpe, Sra. Por favor, dígame la dirección.

Excuse me, ma'am. Please tell me the address.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Disculpe este desorden.

Sorry about this mess.

— Una jornada particular (1977)

No se disculpe.

Don't apologize.

— El club de los poetas muertos (1989)

Disculpe la molestia.

Sorry for the inconvenience.

— Mystic River (2003)

Disculpe, en su mano, y ordenó ir a más velocidad.

Excuse me, in your hand, and ordered to go faster.

— Titanic (1997)

Disculpe mi anterior estado de distracción.

Please excuse my previous state of distraction.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Disculpe, he leído este artículo y creo que podría ser mi marido.

Excuse me, I read this article and I think it might be my husband.

— Las diabólicas (1955)

Disculpe, ¿por qué mataron a la dueña?

Excuse me, why did they kill the owner?

— Audition (2000)

Disculpe pero, ¿es este el camino correcto a la estación de metro?

Excuse me, but is this the correct way to the subway station?

Disculpe, le necesitamos en la sección de concursantes, por favor.

Excuse me, we need you in the contestants' area, please.

— Gully Boy (2019)

Disculpe por molestarlo.

Sorry to bother you.

Disculpe, ¿cuál era su nombre?

Excuse me, what was your name?

Disculpe, me he perdido.

Excuse me, I’m lost.

Disculpe señor pero no puede quedarse aquí.

Excuse me, sir, but you cannot stay here.

— Mañana empieza todo (2016)

Disculpe un momento.

Excuse me a moment.

— Locuras de verano (1955)

Bien, disculpe.

All right, excuse me.

— Comer, beber, amar (1994)

Disculpe, Nádienka.

Excuse me, Nadienka.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Disculpe, ¿el asiento sigue libre?

Excuse me, is the seat still available?

Disculpe, ¿este asiento está ocupado?

Excuse me, is this seat taken?

Disculpe, quiero presentarle a mi pequeña mujer.

Excuse me, I'd like to introduce you to my little wife.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Disculpe, señor, ¿ha estado bebiendo esta noche?

Excuse me, sir, have you been drinking tonight?

Disculpe, doctor.

Excuse me, doctor.

— Carandiru (2003)

Disculpe, fue un placer hablar con usted.

Excuse me, it was a pleasure speaking with you.

— Academia Rushmore (1998)

Disculpe, ¿por qué habla griego y no inglés?

Excuse me, why do you speak Greek and not English?

Disculpe, tengo una pregunta.

Excuse me, I have a question.

Disculpe, le estoy molestando, pero es parte de nuestra familia.

Excuse me, I'm bothering you, but she's part of our family.

— Una jornada particular (1977)

Disculpe, ¿Puedo hacerle una pregunta?

Excuse me, may I ask you a question?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Disculpe, madame.

Excuse me, madam.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Disculpe, ¿tiene fuego?

Excuse me, do you have a light?

— Oh Boy (2012)

Disculpe, pero no aceptaré el carnero.

Excuse me, but I won't accept the ram.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Disculpe, General.

Excuse me, General.

— El último emperador (1987)

Disculpe, abrimos en media hora.

Excuse me, we open in half an hour.

— Atrápame si puedes (2002)

Disculpe, ¿está todo bien aquí?

Excuse me, is everything alright here?

— Your Name (2016)

Disculpe, señora mía, ¿ha perdido a su guía?

Excuse me, ma'am, have you lost your guide?

— El arca rusa (2002)

Disculpe, señorita.

Excuse me, miss.

— Durante la tormenta (2018)

Disculpe, hola.

Excuse me, hello.

— Eternity (2025)

Disculpe, ¿por qué pararon los motores?

Excuse me, why did the engines stop?

— Titanic (1997)

Disculpe, yo hablaba de su otra hija, Aurelia.

Excuse me, I was talking about your other daughter, Aurelia.

— Love Actually (2003)

Disculpe, lo confundí con un amigo mío.

Excuse me, I mistook you for a friend of mine.

Disculpe, ¿cuál es el camino más corto para ir a la estación?

Excuse me, what's the shortest route to the station?

Disculpe, necesito bajar en la siguiente estación.

Excuse me, I need to get off at the next station.

Disculpe, ¿qué pasó con nuestra orden?

Excuse me, what happened to our order?

Disculpe, pero sólo quedaban dos.

Excuse me, but there were only two left.

— El chico y la garza (2023)

Disculpe, Hermana Betty.

Excuse me, Sister Betty.

— Malcolm X (1992)

Disculpe, pero, ¿podría repetir lo que ha dicho?

Excuse me, but could you repeat what you said?

Disculpe, ¿ese asiento está ocupado?

Excuse me, is that seat taken?

Disculpe, amigo.

Excuse me, friend.

Disculpe, ¿hay alguien en casa?

Excuse me, is anyone home?

Disculpe, debo circular entre nuestros hermanos.

Excuse me, I need to move around among our brothers.

— Cónclave (2024)

Disculpe, ¿podemos pasar?

Excuse me, may we come in?

— El gran diluvio (2025)

Disculpe, señora.

Excuse me, ma'am.

— Titanic (1997)

Disculpe, tengo una petición.

Excuse me, I have a request.

Disculpe, la escuela está cerrada.

Excuse me, the school is closed.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Disculpe, ¿puede darme fuego?

Excuse me, can you give me a light?

Disculpe, ¿Dónde se encuentra la playa?

Excuse me, where is the beach located?

Disculpe, lo siento.

Excuse me, I'm sorry.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Disculpe amigo, ¿Dónde esta la salida?

Excuse me, friend, where is the exit?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Disculpe, por favor.

Excuse me, please.

— Greenland: El último refugio (2020)

Disculpe, ¿este tren va a Washington Square?

Excuse me, does this train go to Washington Square?

Disculpe, se me han caído los palillos.

Excuse me, I've dropped my chopsticks.

Disculpe, capitán.

Excuse me, captain.

Disculpe, ¿le importaría si abro la ventana?

Excuse me, would you mind if I open the window?

Disculpe, señor.

Excuse me, sir.

— Atrápame si puedes (2002)

Disculpe, señorita, ¿quiere?

Excuse me, miss, would you like some?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Disculpe, teniente.

Excuse me, Lieutenant.

Disculpe, ¿quién es usted?

Excuse me, who are you?

Disculpe, no sabía que estaba aquí.

Excuse me, I didn't know you were here.

— El club de los poetas muertos (1989)

Disculpe.

Excuse me.

— El médico de Budapest (2020)