playing an instrument, to touch
Es por eso que no me importa si estoy tocando.
That's why I don't care whether I'm touching.
— Такси-блюз (1990)
Tom y Mary se sentaron a la sombra del árbol, tocando sus guitarras.
Tom and Mary sat in the shade of the tree, playing their guitars.
Eres muy bueno tocando el violín.
You’re very good at playing the violin.
Es Sonic Youth tocando "Superstar" de los Carpenters.
It’s Sonic Youth playing “Superstar” by the Carpenters.
— Juno (2007)
Llevo tocando en el Messenger's desde hace diez años.
I've been playing at Messenger's for ten years.
— Los pecadores (2025)
Señor Dick, parece que estuviera tocando los timbales.
Mr. Dick, it looks like you're playing the timpani.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Vi a Tom tocando el banjo junto al río.
I saw Tom playing the banjo by the river.
I'm touching her butt.
La amiga de mi mamá de NY se contagió tocando un poste sucio en el metro.
My mom's friend from NY got infected by touching a dirty pole on the subway.
— It (Eso) (2017)
No sigas tocando la caracola, es demasiado peligroso.
Don't keep blowing the conch shell; it's too dangerous.
— La canción del mar (2014)
¿Por qué estás tocando a mi novia?
Why are you touching my girlfriend?
Después yo doy una vuelta a la pista, y tú me sigues tocando por detrás.
Then I do a lap around the track, and you keep touching me from behind.
— La strada (1954)
¿Por qué estás tocando a mi novio?
Why are you touching my boyfriend?
I'm not touching you.