la naturaleza

Creo que todo el mundo debe hacer esfuerzos para salvar la naturaleza.

I believe everyone should make an effort to save nature.

Tom quiere pasar más tiempo en la naturaleza.

Tom wants to spend more time in nature.

Y me pregunto cómo la naturaleza puede hacer cosas tan perfectas.

And I wonder how nature can make such perfect things.

— Amarcord (1973)

La naturaleza se rindió y comenzó otra vez.

Nature gave up and started again.

Ellos murieron en nombre de la naturaleza.

They died in the name of nature.

Diga la naturaleza de su emergencia.

Please state the nature of your emergency.

Pero tu historia no encaja en la naturaleza como la conocemos.

But your story doesn't fit with nature as we know it.

— El hombre de la Tierra (2007)

Proteger la naturaleza es un buen valor cristiano.

Protecting nature is a good Christian value.

— Ha vuelto (2015)

A los dos nos gusta la naturaleza.

We both love nature.

No creo que el hombre sea capaz de escuchar la naturaleza.

I don't think man is capable of listening to nature.

La naturaleza de la vida es inexplicable.

The nature of life is inexplicable.

La naturaleza es cruel.

Nature is cruel.

La naturaleza es hermosa, pero pasa desapercibida en el día a día.

Nature is beautiful, but it goes unnoticed in everyday life.

Si la naturaleza fuera un banco, ya la habrían salvado.

If nature were a bank, they would have already saved it.

La naturaleza está llena de misterios.

Nature is full of mysteries.

Debemos conservar a la naturaleza en buen estado.

We must keep nature in good condition.

La naturaleza no conoce límites.

Nature knows no limits.

La naturaleza.

Nature.

— La dolce vita (1960)

Jugar con la naturaleza siempre tiene un costo.

Playing with nature always comes at a cost.

— El tiempo contigo (2019)

El hombre contra la naturaleza.

Man versus nature.

El viernes es el día del medio ambiente y la naturaleza.

Friday is World Environment Day.

— ¡Que te den profe! (2013)

Es la naturaleza.

It's nature.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

La naturaleza en verdad es extraordinaria.

Nature is truly extraordinary.

— La sirena (2016)

Es una buena idea pero, díselo a la naturaleza.

It’s a good idea, but tell that to nature.

En la naturaleza.

In nature.

— Killer Whale (2026)

La naturaleza es extraordinaria.

Nature is extraordinary.

La naturaleza es verde.

Nature is green.

La naturaleza está más allá del control de los mortales.

Nature is beyond the control of mortals.

Amo la naturaleza.

I love nature.

El hombre no debería intervenir en la naturaleza.

Man should not interfere with nature.

— El experimento (2001)

Esa es la naturaleza.

That’s nature.

— 3 Idiots (2009)

María ama la naturaleza.

Maria loves nature.

La naturaleza rechaza el vacío.

Nature rejects a vacuum.

A Tom le gusta la naturaleza.

Tom likes nature.

Ella expresó en un poema lo que siente por la naturaleza.

She expressed in a poem what she feels for nature.

Todos crecen en la naturaleza.

They all grow in nature.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Han luchado contra la naturaleza por ello.

They have fought against nature for it.

— Dil se.. (1998)

Todos quieren regresar a la naturaleza, pero nadie quiere ir a pie.

Everyone wants to return to nature, but nobody wants to go on foot.

Si no hacemos algo, la naturaleza lo hará.

If we don't do something, nature will do it.

No puedes cambiar la naturaleza.

You can't change nature.

— Ratatouille (2007)

La naturaleza es bonita.

Nature is beautiful.

Porque la naturaleza la creó Dios y no un ignorante como tu.

Because nature was created by God, not by an ignorant person like you.

— Amarcord (1973)

La naturaleza es hermosa en primavera.

Nature is beautiful in spring.

El dinero no reemplaza a la naturaleza.

Money does not replace nature.

— Gully Boy (2019)

La naturaleza está llena de misterio.

Nature is full of mystery.

La naturaleza necesita tiempo.

Nature needs time.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

La naturaleza teme al vacío.

Nature abhors a vacuum.

— Las diabólicas (1955)

Proteger la naturaleza protege la patria.

Protecting nature protects the homeland.

— Ha vuelto (2015)

Estuve ahi para estudiar animales y la naturaleza.

I was there to study animals and nature.

Es la naturaleza de la bestia.

It's the nature of the beast.

— Hunting Season (2025)

La naturaleza del delito es más que clara, creo.

The nature of the crime is more than clear, I think.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

En la naturaleza no hay nada inútil.

Nothing in nature is useless.

La muerte es una cosa fea que la naturaleza debe ocultar, y que oculta bien.

Death is an ugly thing that nature must hide, and hides well.

Él quería vivir en la naturaleza, pero ella se negó.

He wanted to live in nature, but she refused.

— No hay otra opción (2025)

La naturaleza es el único libro que ofrece un gran contenido en cada hoja.

Nature is the only book that offers great content on every page.

El amor es la naturaleza de Dios en acción.

Love is the nature of God in action.

Estaba por ahí, disfrutando la naturaleza.

I was out and about, enjoying nature.

— O Auto da Compadecida (2000)

Es por la mañana cuando podemos notar qué hermosa es la naturaleza.

It is in the morning that we can notice how beautiful nature is.

La naturaleza es la que manda.

Nature is in charge.

La gente de la antigüedad vivía en contacto con la naturaleza.

People in ancient times lived in contact with nature.

La naturaleza está llena de secretos.

Nature is full of secrets.

Y la respuesta tiene que estar en la naturaleza de su propio relato.

And the answer has to lie in the nature of their own story.

— Contratiempo (2017)

A Tom le encanta la naturaleza.

Tom loves nature.

La naturaleza no hace nada en vano.

Nature does nothing in vain.

Deja que corra y disfrute la naturaleza.

Let him run and enjoy nature.

— Leviatán (2014)

Todo lo que vive ha de morir, pasando a la eternidad a través de la naturaleza.

Everything that lives must die, passing into eternity through nature.

— Hamnet (2025)

Me encanta estar en la naturaleza.

I love being in nature.

Incluso si esto es algún milagro, aun así forma parte de la naturaleza,..

Even if this is some kind of miracle, it is still part of nature.

— Stalker (1979)