las reglas

Debes seguir las reglas.

You must follow the rules.

Las reglas son claras.

The rules are clear.

En cuanto al ajedrez, yo sólo conozco las reglas.

As for chess, I only know the rules.

Las reglas son simples.

The rules are simple.

Va en contra de las reglas.

It goes against the rules.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Son las reglas de la casa.

These are the house rules.

Ahora también están cambiando las reglas.

Now they're changing the rules too.

Es importante cumplir las reglas aquí.

It's important to follow the rules here.

— El último emperador (1987)

Rompiste las reglas.

You broke the rules.

No estás siguiendo las reglas.

You're not following the rules.

— Marty Supreme (2025)

Estábamos hablando de doblar un poco las reglas.

We were talking about bending the rules a little.

— Eternity (2025)

Esas son las reglas.

Those are the rules.

— TÁR (2022)

Siempre he sido un tipo que seguía las reglas.

I've always been a guy who followed the rules.

— The Running Man (2025)

Ya conoces las reglas, ¿no?

You already know the rules, don't you?

— Un profeta (2009)

Tu conoces las reglas.

You know the rules.

— Hellfire (2026)

Obra en correspondencia con las reglas.

Work in accordance with the rules.

Marge, ya sabes las reglas.

Marge, you know the rules.

— Eternity (2025)

Si seguimos las reglas, como Saavik, las horas podrían parecer días.

If we follow the rules, like Saavik, the hours could seem like days.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Tom conoce las reglas.

Tom knows the rules.

Hay que cumplir las reglas.

You have to follow the rules.

No estás jugando según las reglas.

You’re not playing by the rules.

Creo que todos sabemos las reglas.

I think we all know the rules.

Las reglas antiguas no aplican.

The old rules don't apply.

A ver, díganle las reglas, señores.

Alright, tell them the rules, gentlemen.

— GOAT: Como cabras (2026)

Tú eres físico, ¿eliges las reglas?

You are a physicist; do you choose the rules?

— Oppenheimer (2023)

Este equipo no rompe las reglas, señor.

This team doesn't break the rules, sir.

— F1 la película (2025)

Se supone que sabemos las reglas.

We're supposed to know the rules.

Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.

School rules require students to wear school uniforms.

Sabes las reglas.

You know the rules.

— El síndrome asténico (1989)

Debemos obedecer las reglas.

We must obey the rules.

La Academia Francesa establece las reglas de la lengua nacional.

The French Academy establishes the rules of the national language.

Las reglas se aplican a todos.

The rules apply to everyone.

Recordad las reglas.

Remember the rules.

— Deseo, peligro (2007)

Las reglas son las reglas, pero todo el mundo puede equivocarse.

Rules are rules, but everyone can make mistakes.

— La linterna roja (1991)

Son como las reglas de un sistema de computadora.

They are like the rules of a computer system.

Seguiremos las reglas internacionales.

We will follow international rules.

Tom siempre hizo caso de las reglas.

Tom always followed the rules.

Son las reglas.

These are the rules.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

No deberías violar las reglas.

You shouldn't break the rules.

La gente llama, arregla una cita, sigue las reglas.

People call, make an appointment, follow the rules.

A veces rompo las reglas.

Sometimes I break the rules.

Va a explicar las reglas del campo.

He's going to explain the rules of the field.

— La vida es bella (1997)

Es muy importante respetar las reglas.

It is very important to follow the rules.

Vamos a repasar las reglas básicas de la sopa.

Let's review the basic rules of soup.

— Tampopo (1985)

Sí, pero no conocen las reglas.

Yes, but they don't know the rules.

— La vida es bella (1997)

Pero ya conoces las reglas de aquí.

But you already know the rules here.

— System crasher (2019)

Solamente tienes que seguir las reglas, y todo irá bien.

Just follow the rules, and everything will be fine.

— Funny Games (1997)

Deberíamos obedecer las reglas.

We should obey the rules.

Teniente, usted sigue las reglas mejor que nadie.

Lieutenant, you follow the rules better than anyone.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Aquí están las reglas e instrucciones del viaje.

Here are the travel rules and instructions.

— A primera vista (2014)

No juegas según las reglas.

You don't play by the rules.

Todo jugador está obligado a mantener las reglas.

Every player is required to abide by the rules.

Es contra las reglas de Shiz ir a la ciudad de noche.

It is against Shiz's rules to go into town at night.

— Wicked (2024)

Tom rompió las reglas.

Tom broke the rules.

El tamaño del tablero no afecta las reglas.

The size of the board does not affect the rules.

Estás actuando en contra de las reglas.

You are acting against the rules.

Las reglas de la casa son estrictas.

The house rules are strict.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Al demonio con las reglas, ¡yo tengo dinero!

To hell with the rules, I've got money!

Trabaja en correspondencia con las reglas.

Work in accordance with the rules.

Estas son las reglas.

These are the rules.

Las reglas dicen que tiene que empezar hasta el final.

The rules say you have to start from the beginning and finish from there.

— F1 la película (2025)

Pero las reglas son las reglas.

But rules are rules.

Ella odia las reglas.

She hates rules.

Debes seguir las reglas de la escuela.

You must follow the school rules.

Sí, pero las reglas siempre están en nuestra contra, ¿no?

Yes, but the rules are always against us, aren't they?

— F1 la película (2025)

Dime de qué son las reglas.

Tell me what the rules are.

Quieren que siga las reglas.

They want me to follow the rules.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Las reglas son absurdas.

The rules are absurd.

Ética significa las reglas de la conducta.

Ethics means the rules of conduct.

Tom no conoce las reglas.

Tom doesn't know the rules.

Ustedes conocen las reglas.

You know the rules.

Ya conocen las reglas.

You already know the rules.

Las reglas son para todos.

The rules are for everyone.

— Los chicos del coro (2004)

Obedecí las reglas.

I obeyed the rules.

Son las reglas aquí en el campamento.

These are the rules here at camp.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Los adolescentes a menudo rompen las reglas.

Teenagers often break the rules.

Odio las reglas.

I hate rules.

Es necesario observar las reglas.

It is necessary to observe the rules.

Esta es una de las reglas principales.

This is one of the main rules.

Ella explicó las reglas en detalles.

She explained the rules in detail.

Lo siento, es contra las reglas que yo mate, ¿cierto?

I'm sorry, it's against the rules for me to kill, right?

— Battle Royale (2000)

Todos conocíamos las reglas.

We all knew the rules.

— Uno de los nuestros (1990)

Y entonces rompiste las reglas.

And then you broke the rules.

— Shelter: El Protector (2026)

Explicó detalladamente las reglas.

He explained the rules in detail.

Ya conoces las reglas de la casa.

You already know the house rules.

Yo hago cumplir las reglas a pesar de que no estoy de acuerdo con todas.

I enforce the rules even though I don’t agree with all of them.

Él explicó detalladamente las reglas.

He explained the rules in detail.

Desde aquí en adelante, las reglas van a ser diferentes para todos.

From now on, the rules will be different for everyone.

Aquí en The Running Man creemos en seguir las reglas.

Here at The Running Man we believe in following the rules.

— The Running Man (2025)

Yo no hago las reglas.

I don't make the rules.

Le expliqué las reglas.

I explained the rules to him.

Muy bien, entonces podrá recordar las reglas.

Okay, so you can remember the rules.

Él llama a una revisión de las reglas.

He calls for a review of the rules.

Tom rompió una de las reglas y fue expulsado del colegio.

Tom broke one of the rules and was expelled from school.

Al casarse uno sigue las reglas de las ceremonias.

When you get married, you follow the rules of the ceremony.

Las reglas de nuestro juego son muy claras.

The rules of our game are very clear.

Tom sabía las reglas.

Tom knew the rules.

Volveré a explicarles las reglas una vez más.

I will explain the rules to you one more time.

— Nadie sabe (2004)

Yo sé las reglas de memoria, pero no juego muy bien.

I know the rules of Memory, but I don’t play very well.

Las reglas las estableció él.

He set the rules.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Yo pongo las reglas.

I make the rules.

— The Running Man (2025)

Los jóvenes conocen las reglas, pero los viejos conocen las excepciones.

Young people know the rules, but old people know the exceptions.

Es muy importante obedecer las reglas de tránsito.

It is very important to obey traffic rules.

Tom odia las reglas.

Tom hates rules.

Las reglas son las mismas.

The rules are the same.

Siempre juego según las reglas.

I always play by the rules.

Sigue las reglas.

Follow the rules.

Las reglas.

The rules.

— Delicatessen (1991)

Debemos seguir las reglas.

We must follow the rules.

— Ip Man (2008)

Conoces las reglas.

You know the rules.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Tú conoces las reglas.

You know the rules.

Siempre debemos seguir las reglas.

We must always follow the rules.

Por favor obedezca las reglas de la escuela.

Please obey the school rules.

Ya conoces las reglas.

You know the rules.

Quien no obedezca las reglas será castigado.

Anyone who does not obey the rules will be punished.

— El experimento (2001)

Tom desconoce las reglas.

Tom is unaware of the rules.

Para mí es importante que sigamos las reglas.

It’s important to me that we follow the rules.

Siempre tenemos que obedecer las reglas.

We always have to obey the rules.

Sigamos las reglas.

Let's follow the rules.

— ¡Vivir! (1994)

Tienes que seguir las reglas.

You have to follow the rules.

— TÁR (2022)

Al carajo con las reglas, ¡yo tengo dinero!

Screw the rules, I've got money!

Conoce las reglas.

He knows the rules.

— Los chicos del coro (2004)

Los jugadores deben obedecer las reglas.

Players must obey the rules.

Por romper las reglas.

For breaking the rules.

— Los chicos del coro (2004)

Ven aquí yo te diré las reglas.

Come here, I'll tell you the rules.

— Sólo se vive una vez (2011)

Las reglas de Pandora.

Pandora's Rules.

— Avatar (2009)

Oigan, debo hacer esto según las reglas.

Hey, I have to do this by the book.

Tom ya me ha explicado las reglas.

Tom has already explained the rules to me.

Siempre y cuando sigas las reglas.

As long as you follow the rules.

— La asistenta (2025)

Fumar en la oficina está contra las reglas.

Smoking in the office is against the rules.

Hay que respetar las reglas.

The rules must be respected.

Las reglas dicen que tengo que serlo frente a la cámara diez minutos al día.

The rules say I have to be on camera for ten minutes a day.

— The Running Man (2025)

Pero las reglas no tienen sentido para mí.

But the rules don't make sense to me.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tenemos que acatar las reglas.

We have to abide by the rules.

Necesito aprender las reglas.

I need to learn the rules.

Las reglas siempre pueden cambiar.

The rules can always change.

Conocen las reglas.

They know the rules.

Debes observar las reglas del dormitorio.

You must observe the dormitory rules.

Las reglas son las reglas.

Rules are rules.

— El experimento (2001)

Así son las reglas.

That's the way the rules are.

Los jóvenes solían despreciar las reglas de la sociedad.

Young people used to despise the rules of society.

Ella explicó las reglas detalladamente.

She explained the rules in detail.

Bueno, no cumple con las reglas.

Well, it doesn't comply with the rules.

— El Capitán (2018)

El amor es superior a todas las reglas o restricciones.

Love is superior to all rules or restrictions.

— La sirena (2016)

Todo saldrá bien si seguimos las reglas.

Everything will be fine if we follow the rules.

— Ip Man (2008)

Y porqué anhelaba estar aquí y rompí las reglas.

And why I longed to be here and broke the rules.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Yo no hice las reglas.

I didn't make the rules.

— Avatar (2009)

Seguimos las reglas.

We follow the rules.

Conozco las reglas.

I know the rules.

Pero debes cumplir con las reglas antes de que yo pueda hacerlo.

But you must comply with the rules before I can.

— Sin piedad (2026)

Tom rompe las reglas.

Tom breaks the rules.

Aquí van las reglas de la bandera roja.

Here are the rules for the red flag.

— F1 la película (2025)

Siempre sigo las reglas.

I always follow the rules.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Tom aprendió fácilmente las reglas básicas del juego.

Tom easily learned the basic rules of the game.

Estoy explicando las reglas.

I'm explaining the rules.