respetar

Hay que respetar a los japoneses.

We must respect the Japanese.

La iglesia debe respetar al profeta.

The church must respect the prophet.

Respetar a todo ser con vida es la base de la convivencia.

Respect for all living beings is the basis of coexistence.

Todo ciudadano debe respetar las leyes de su país sin excepción.

Every citizen must respect the laws of their country without exception.

Tenemos que respetar las diferencias de los demás.

We have to respect other people's differences.

Tienes que aprender a respetar a las personas tal y como son.

You have to learn to respect people as they are.

Deberíamos respetar las ideas de otros.

We should respect other people's ideas.

Y nosotros debemos respetar al ciudadano.

And we must respect the citizen.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

El coche iba a toda velocidad por la autopista sin respetar los límites.

The car was speeding on the highway without respecting the limits.

Es muy importante respetar las reglas.

It is very important to follow the rules.

Debemos respetar las libertades individuales.

We must respect individual freedoms.

Hay que respetar los tratos.

Agreements must be respected.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Deja que yo decida a quién quiero respetar y a quién no.

Let me decide who I want to respect and who I don't.

Pero teníamos que respetar mi antiguo compromiso.

But we had to respect my previous commitment.

— Tigre y dragón (2000)

Hay que hacerse respetar.

You have to make yourself respected.

— El odio (1995)

En casa, hay que respetar a los vecinos.

At home, you have to respect your neighbors.

— Un simple accidente (2025)

Deberías respetar tus tradiciones.

You should respect your traditions.

— Rang De Basanti (2006)

Y yo te debo respetar.

And I owe you respect.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Debemos respetar a los demás.

We must respect others.

En el futuro, recuerde que debe respetar ciertas habitaciones.

In the future, remember to respect certain rooms.

Para la gente, ya no había leyes que respetar.

For the people, there were no longer any laws to respect.

Tienes que respetar a los japoneses.

You have to respect the Japanese.

Tenemos que respetar la jerarquía.

We have to respect the hierarchy.

— El síndrome asténico (1989)

Deben respetar a las personas mayores que ustedes.

You must respect people older than you.

Te harás respetar.

You will earn respect.

— El agente secreto (2025)

Hazte respetar.

Make yourself respected.

Debes respetar tanto a tu madre como a tu padre.

You must respect both your mother and your father.

— Una batalla tras otra (2025)

Es muy importante respetar la ley.

It is very important to respect the law.

Debemos respetar las costumbres locales.

We must respect local customs.

Hay que respetar las reglas.

The rules must be respected.

Pero me pidió que me fuera y debo respetar su postura.

But they asked me to leave, and I have to respect their position.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Que no podía respetar a un hombre cuyo héroe era un criminal.

That he could not respect a man whose hero was a criminal.

— Campo de sueños (1989)

Estar callado en clase es respetar el sueño de los otros.

Being quiet in class means respecting other people's sleep.