Yap.Town

él incumbe

it is (someone’s) responsibility, it concerns

→ incumbir
verb · third singular · present indicative Rare #24,030
it is (someone’s) responsibility, it concerns Usually used in formal contexts, often with “a” + person (e.g., “me/te/le incumbe”).
SP: No me incumbe decidir eso.
EN: It’s not my responsibility to decide that.
Conjugation of incumbir
Indicative present
SingularPlural
Third incumbe —
Subjunctive present
SingularPlural
Third incumbe —
Imperative
SingularPlural
Second incumbe —

Por qué no nos incumbe?

Why is it none of our business?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Eso no le incumbe.

That’s none of their business.

— La infancia de Iván (1962)

Claro que me incumbe.

Of course it concerns me.

— Scary Movie (2000)

Eso no te incumbe.

That's none of your business.

— Contra la pared (2004)

Realmente no te incumbe.

It’s really none of your business.

Te incumbe ponerle los últimos toques a este trabajo.

It's up to you to put the finishing touches on this work.

No te incumbe.

It's none of your business.

— Mommy (2014)

Esto no te incumbe.

This is none of your business.

— Scary Movie (2000)

La mujer te incumbe a ti.

The woman is your concern.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No nos debe preguntar, no le incumbe.

They shouldn't ask us; it's none of their business.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Es el negocio de mi amo, eso me incumbe.

It's my master's business, that's my concern.

A mí no me incumbe este asunto.

This matter is not my concern.

Esto me incumbe, ¿y no puedo abrir la boca?

This concerns me, and I can't open my mouth?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)