él muera

Quieres que se muera, ¿no es así?

You want him to die, don’t you?

— Good bye, Lenin! (2003)

Si se pierde la guerra es irrelevante que muera también el pueblo.

If the war is lost, it is irrelevant whether the people also die.

— El hundimiento (2004)

Si deseas que muera, por favor, sigue avanzando.

If you want me to die, please keep moving.

— La princesa prometida (1987)

Y se muera.

And may he die.

— Núremberg (2025)

Y te amaré hasta que muera.

And I will love you until I die.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Quiero hacer eso antes de que muera.

I want to do that before I die.

Quiero visitar Cuba antes de que se muera Castro.

I want to visit Cuba before Castro dies.

A ser colgado hasta que muera.

To be hanged until he dies.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

No puedes dejar que muera Li Mu Bai.

You can't let Li Mu Bai die.

— Tigre y dragón (2000)

No es algo que muera.

It's not something that dies.

— El Extraño (2016)

Unas vacaciones que durarán hasta que me muera.

A vacation that will last until I die.

— El manantial de las colinas (1986)

Espero que no muera.

I hope he doesn't die.

O hasta que muera.

Or until I die.

— Leviatán (2014)

Cuando yo muera, no hagas todo eso conmigo.

When I die, don’t do all that to me.

— Piku (2015)

Y así será hasta el día en que yo muera.

And so it will be until the day I die.

— Detrás del sol (2001)

Tom espera que Mary no muera.

Tom hopes that Mary doesn't die.

Pero no fue la voluntad de Dios que muera.

But it was not God's will for him to die.

— Detrás del sol (2001)

Tengo miedo de que mamá muera.

I'm afraid that Mom might die.

— Un simple accidente (2025)

Cuando yo me muera, tú vivirás aquí.

When I die, you will live here.

— El manantial de las colinas (1986)

Pero no queremos que se muera.

But we don't want him to die.

— El manantial de las colinas (1986)

Que no se muera.

Don't let him die.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Espero que no se muera.

I hope he doesn't die.

— El manantial de las colinas (1986)

Te amaré hasta que me muera.

I will love you until I die.

No quiero que nadie se muera.

I don't want anyone to die.

— El espinazo del diablo (2001)

Él no quiere que me muera.

He doesn't want me to die.

— La cinta blanca (2009)

Debe regresar, justo antes de que el duque muera.

He must return, just before the duke dies.

— Los visitantes (1993)

No quiero que Tom muera.

I don't want Tom to die.

Entonces te serviré como si fuera tu esclavo, tu perro, hasta que yo muera.

Then I will serve you as if I were your slave, your dog, until I die.

— Andrei Rublev (1966)

No quiero que se muera nunca más.

I never want him/her/it to die again.

— La sociedad de la nieve (2023)

Espero que no muera Tom.

I hope Tom doesn't die.

Tal vez tenga suerte y muera el día de hoy.

Maybe I'll be lucky and die today.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Tom espera heredar mucho dinero cuando su madre muera.

Tom expects to inherit a lot of money when his mother dies.

Que hace que la gente muera y se separe.

That makes people die and separate.

— P.K. (Peekay) (2014)

Una cosa no es necesariamente verdadera porque un hombre muera por ella.

Something is not necessarily true just because a man dies for it.

Pero el día que muera, espero que vaya al infierno.

But the day I die, I hope I go to hell.

— El médico de Budapest (2020)

Después asegúrate de que nadie muera.

Then make sure no one dies.

— ¡Que te den profe! (2013)

No podemos permitir que muera Mary.

We can't let Mary die.