Yap.Town

un poco de aire

a little air, some air

→ uno
phrase Uncommon #16,757
a little air Can mean fresh air or air in something like a tire, depending on context.
SP: Abre la ventana para que entre un poco de aire.
EN: Open the window to let in a little air.

Sal a tomar un poco de aire.

Go out and get some fresh air.

— Secret Sunshine (2007)

Creo que necesito un poco de aire.

I think I need some air.

Este neumático necesita un poco de aire.

This tire needs a little air.

Denle un poco de aire.

Give him some air.

Voy a tomar un poco de aire.

I'm going to get some fresh air.

— El imperio de las sombras (2016)

Necesitaba un poco de aire.

I needed some air.

Un poco de aire le sentará bien.

A little fresh air will do him good.

— Rebeca (1940)

Denle un poco de aire a esta gente.

Give these people some air.

Necesito tomar un poco de aire.

I need to get some air.

Solo necesitaba un poco de aire.

I just needed a little air.

Necesito un poco de aire.

I need some air.

Sólo necesito un poco de aire.

I just need some air.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Salgo a tomar un poco de aire.

I'm going out to get some fresh air.

— El mundo (2004)

Debes liberar un poco de aire.

You need to release some air.

— Good bye, Lenin! (2003)

phrase Rare #26,564
some air Often used in the sense of fresh air or going outside for a bit.
SP: Abre la ventana para que entre un poco de aire.
EN: Open the window so some air can come in.

Vamos a tomar un poco de aire.

Let's get some air.

Acaba de salir para tomar un poco de aire.

She just stepped outside for some fresh air.

— Mother Night (1996)

Aún debe quedar un poco de aire en los tanques de lastre.

There should still be some air left in the ballast tanks.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Te voy a dar un poco de aire.

I'll give you some air.

A tomar un poco de aire.

To get some air.

Iré a tomar un poco de aire.

I'll go get some air.

Tom abrió un poco la ventana para dejar entrar un poco de aire.

Tom opened the window a little to let in some air.

Ve a tomar un poco de aire.

Go get some air.

Toma un poco de aire.

Take a breath.