pasado

last, previous, past, passed, gone by

p a ˈs a d o → pasar
pas pass + ado past participle
adjective · singular Uncommon #10,804
last, previous Used with a time expression to mean the one just before the current one.
SP: El verano pasado fuimos a Galicia.
EN: Last summer we went to Galicia.
past Can be used with lo to mean “the past” or “what has happened.”
SP: Lo pasado ya no importa.
EN: The past doesn’t matter anymore.
Forms of pasar
MasculineFeminine
Singular — pasada
Plural — pasadas

Tom volvió a Boston en octubre pasado.

Tom returned to Boston last October.

La conferencia tendrá lugar pasado mañana en Tokio.

The conference will take place the day after tomorrow in Tokyo.

El enemigo más terrible es un amigo pasado.

The most terrible enemy is a friend from the past.

Comenzó el pasado mayo.

It began last May.

— Perdición (1944)

Misako se casó con un canadiense el junio pasado.

Misako married a Canadian last June.

El pasado es pasado.

The past is past.

— La asistenta (2025)

Del siglo pasado.

From the last century.

— El tiempo contigo (2019)

Lo pasado, pasado.

What's done is done.

¿Todo este año pasado?

All this past year?

— Sin piedad (2026)

¿Sabes dónde está el periódico del lunes pasado?

Do you know where last Monday’s newspaper is?

Todo tiempo pasado fue mejor.

The past was always better.

Bueno, pues otro día, mañana, pasado.

Well, another day, tomorrow, the day after.

— Hogar (2020)

En febrero pasado.

Last February.

— Un asunto de familia (2018)

Mi hermana se casó con un profesor de instituto el pasado junio.

My sister married a high school teacher last June.

Pasado mañana te haré uno entero.

I'll make you a whole one the day after tomorrow.

— El salario del miedo (1953)

Él volvió el agosto pasado.

He returned last August.

Tom murió el pasado lunes por la noche.

Tom died last Monday night.

Deberían haber metido a alguien como Tom en un psiquiátrico el siglo pasado.

They should have put someone like Tom in a psychiatric hospital last century.

Como vimos en el pasado bloque, la moda es realmente muy democrática.

As we saw in the previous section, fashion is truly very democratic.

— Una segunda madre (2015)

El pasado mes intentó suicidarse tres veces.

Last month, they attempted to commit suicide three times.

— P.K. (Peekay) (2014)

Se acabó el camino, el Corsario, pasado mañana seremos ricos.

The road is over, Corsair, the day after tomorrow we will be rich.

— El salario del miedo (1953)

En octubre pasado.

Last October.

— El hijo de la novia (2001)

Tom no ha oído de Mary desde junio pasado.

Tom hasn't heard from Mary since last June.

Él no nos ha escrito desde el pasado febrero.

He hasn't written to us since last February.

Sí, pasó la noche del sábado pasado en el motel "Bates".

Yes, he spent last Saturday night at the Bates Motel.

— Psicosis (1960)

Me di cuenta de lo que estaba pasado.

I realized what was happening.

Portocarrero es un pintor cubano del siglo pasado.

Portocarrero is a Cuban painter from the last century.

Haré lo que me pidas, para compensar lo pasado.

I'll do whatever you ask, to make up for what happened.

¿Saliste con la chica muerta, y te dejó el pasado agosto?

Did you go out with the dead girl, and did she leave you this past August?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Después del tiempo pasado aquí, todo empieza a volverse un poco vago.

After spending time here, everything starts to get a little vague.

— Parásitos (2019)

Sam ha estado con nosotros desde el pasado mes de junio.

Sam has been with us since last June.

— Moonrise Kingdom (2012)

El pasado viernes jugué al fútbol con los amigos.

Last Friday I played football with my friends.

Nadia es algo pasado.

Nadia is a bit old-fashioned.

— La diva (1981)

El único encanto del pasado es que es pasado.

The only charm of the past is that it's the past.

Lo pasado, pasado está.

What's done is done.

No he oído de él desde junio pasado.

I haven’t heard from him since last June.

Ocurrió el pasado octubre.

It happened last October.

Tom murió el pasado octubre.

Tom died last October.

El puente viejo fue construido en el siglo pasado.

The old bridge was built in the last century.

verb · singular masculine, past tense Uncommon #15,614
passed, gone by Used with time expressions to say that time has elapsed.
SP: Ha pasado una semana desde que te llamé.
EN: A week has passed since I called you.
had (a good/bad time) Used in the expression pasarlo bien/mal, meaning to have a good/bad time.
SP: Lo hemos pasado muy bien en la playa.
EN: We've had a great time at the beach.
Conjugation of pasar
SingularPlural
First pasarme —
Second pasarte —
Past
pasado

Pensé que habías pasado por el entrenamiento submarino.

I thought you had gone through underwater training.

— Ghost in the Shell (1995)

Ha pasado un año desde entonces.

A year has passed since then.

Ha pasado un año desde la última vez que bailamos juntos.

It's been a year since we last danced together.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Sí, deben haberlo pasado muy mal.

Yes, they must have had a really hard time.

— Broker (2022)

Habrán pasado de largo.

They must have gone right past.

— El espinazo del diablo (2001)

¿Había pasado otras noches en su compañía?

Had he spent other nights in her company?

— Malèna (2000)

Ya habíamos pasado por aquí.

We had already been here.

— Museo (2018)

Ojalá hubieran pasado ya todas estas dificultades.

I wish all these difficulties were over by now.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Es como si no hubiese pasado nada.

It's as if nothing happened.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¡Han pasado casi dos años!

It’s been almost two years!

— Guerreros del viento (1984)

Lo mejor que pudo haberme pasado, doctor.

The best thing that could have happened to me, doctor.

— Carandiru (2003)

Fue lo mejor que pudo haberme pasado.

It was the best thing that could have happened to me.

Mis felices días escolares ya pronto habrán pasado.

My happy school days will soon be over.

Me alegra que hayas pasado a verme.

I'm glad you stopped by to see me.

¡He pasado!

I passed!

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Me alegro mucho de que te hayas pasado.

I'm really glad you stopped by.

Siento como si hubieran pasado años desde la mañana del domingo.

It feels like years have passed since Sunday morning.

No llevan ni la mitad de peso y ya habrán pasado el puente.

They're not carrying even half the weight and they'll have already crossed the bridge.

— El salario del miedo (1953)

¡Han pasado los años!

How the years have flown!

— Fellini, ocho y medio (1963)

Debe de haber pasado algo allí abajo.

Something must have happened down there.

Sí, me encuentro bien, como si no me hubiese pasado nada.

Yes, I feel fine, as if nothing had happened to me.

— Suspiria (1977)

¿Habéis pasado mucho tiempo en Boston?

Have you spent a lot of time in Boston?

"Han pasado tantas noches."

So many nights have gone by.

— Old Boy (2003)

Con la confusión, podría haberme pasado algo.

With all the confusion, something could have happened to me.

— Carandiru (2003)

Espero que no te hayas pasado esta mañana.

I hope you didn't overdo it this morning.

¡Han pasado quince días desde que mi hijo se fue!

It's been two weeks since my son left!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Pensé que tú habrías pasado la noche en Boston.

I thought you would have spent the night in Boston.

noun · masculine Rare #40,544
past Used as a noun to mean the time before now.
SP: No podemos cambiar el pasado.
EN: We can't change the past.

Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente.

Pleasure is always found in the past or the future, but never in the present.

No hay futuro sin pasado.

There is no future without a past.

Como si el dolor no tuviera pasado.

As if pain had no past.

— El cielo sobre Berlín (1987)

La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo.

The quality of a painter depends on the amount of past he carries with him.

¿Qué tipo de pasado?

What kind of past tense?

— Eternity (2025)

Nunca se puede proyectar el futuro a partir del pasado.

You can never project the future based on the past.

Tom no sabe nada acerca del pasado de Mary.

Tom knows nothing about Mary's past.

No hay pasado ni futuro, todo fluye en un eterno presente.

There is no past or future, everything flows in an eternal present.

adverb Rare #56,460
the day after (tomorrow) Often used on its own as a shortened form of «pasado mañana».
SP: Mañana trabajo, pero pasado libro.
EN: I’m working tomorrow, but I’m off the day after.

Dice que debe irse a Viena pasado mañana.

He says he has to go to Vienna the day after tomorrow.

Mañana libro, y pasado también.

I’m off tomorrow, and the day after as well.

— Volver (2006)

Nunca dejes para mañana lo que puedas hacer pasado.

Never put off until tomorrow what you can do yesterday.

Voy a volver a Australia pasado mañana.

I'm going back to Australia the day after tomorrow.

Sounds similar to