last, previous, past, passed, gone by
Tom volvió a Boston en octubre pasado.
Tom returned to Boston last October.
La conferencia tendrá lugar pasado mañana en Tokio.
The conference will take place the day after tomorrow in Tokyo.
El enemigo más terrible es un amigo pasado.
The most terrible enemy is a friend from the past.
Misako se casó con un canadiense el junio pasado.
Misako married a Canadian last June.
¿Sabes dónde está el periódico del lunes pasado?
Do you know where last Monday’s newspaper is?
Pensé que habías pasado por el entrenamiento submarino.
I thought you had gone through underwater training.
— Ghost in the Shell (1995)
Ha pasado un año desde entonces.
A year has passed since then.
Ha pasado un año desde la última vez que bailamos juntos.
It's been a year since we last danced together.
— Fellini, ocho y medio (1963)
¿Había pasado otras noches en su compañía?
Had he spent other nights in her company?
— Malèna (2000)
Ojalá hubieran pasado ya todas estas dificultades.
I wish all these difficulties were over by now.
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente.
Pleasure is always found in the past or the future, but never in the present.
There is no future without a past.
La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo.
The quality of a painter depends on the amount of past he carries with him.
Nunca se puede proyectar el futuro a partir del pasado.
You can never project the future based on the past.
Tom no sabe nada acerca del pasado de Mary.
Tom knows nothing about Mary's past.
Nunca dejes para mañana lo que puedas hacer pasado.
Never put off until tomorrow what you can do yesterday.
Voy a volver a Australia pasado mañana.
I'm going back to Australia the day after tomorrow.