solicitar

No puede solicitar el ingreso sin ese expediente.

You cannot apply for admission without that file.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Van a solicitar su ingreso inmediato en prisión, Sr. Doria.

They are going to request your immediate imprisonment, Mr. Doria.

— Contratiempo (2017)

Dirígete a la recepción para solicitar información.

Go to the reception desk to request information.

Eres demasiado joven para solicitar el empleo.

You are too young to apply for the job.

Es un término que deberíamos solicitar con ansia.

It's a term we should eagerly request.

— Hamnet (2025)

Voy a solicitar ese trabajo.

I'm going to apply for that job.

Quería saber a qué universidades iba a solicitar el ingreso.

I wanted to know which universities I was going to apply to.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

No he decidido qué trabajo solicitar.

I haven't decided which job to apply for.

Sois demasiado jóvenes para solicitar el empleo.

You are too young to apply for the job.

Primero tiene que solicitar y el jefe debe firmarlo.

First you have to request it and the boss has to sign it.

— La vida es bella (1997)