to have heard
I'll pretend I didn't hear that.
No te creas la historia del cazador sin haber oído la del león.
Don’t believe the hunter’s story without hearing the lion’s side of it.
Tom fingió no haber oído nada.
Tom pretended not to have heard anything.
No recuerdo haber oído hablar de ella.
I don't remember hearing about her.
En parte la conozco por haber oído hablar de ella.
I know her partly from having heard about her.
— La cinta blanca (2009)
Recuerdo haber oído un sonido similar en mis sueños.
I remember hearing a similar sound in my dreams.
Lamento haber oído lo de Tom.
I'm sorry to hear about Tom.
Recuerdo ya haber oído esa historia una vez.
I remember hearing that story once before.
Recuerdo haber oído aquella música en alguna parte.
I remember hearing that music somewhere.