uno de los dos

one of the two

→ uno
phrase Uncommon #26,630
one of the two Used to refer to one person or thing from a pair.
SP: Uno de los dos tiene que elegir.
EN: One of the two has to choose.

Uno de los dos necesita dar un paseo.

One of the two needs to take a walk.

Uno de los dos debe asistir a la reunión.

One of the two must attend the meeting.

Uno de los dos, como queráis.

One of the two, whichever you prefer.

— Cuentos de Tokio (1953)

Más vale que uno de los dos me diga qué ocurre.

One of you had better tell me what's going on.

— Psicosis (1960)

Uno de los dos debió dar el primer paso.

One of the two had to take the first step.

— Deseando amar (2000)

Uno de los dos tenía que caer.

One of them had to fall.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Tendrás que decepcionar a uno de los dos.

You'll have to disappoint one of them.

— स्वदेस (2004)

Uno de los dos tiene que morir.

One of the two has to die.

— Rashomon (1950)

Y si agarran a uno de los dos.

And what if they catch one of the two?

— Los olvidados (1950)

Decídete por uno de los dos.

Choose one of the two.

Uno de los dos tiene que irse.

One of the two has to go.