uno de los dos

Uno de los dos debe asistir a la reunión.

One of the two must attend the meeting.

Uno de los dos tiene que morir.

One of the two has to die.

— Rashomon (1950)

Tendrás que decepcionar a uno de los dos.

You'll have to disappoint one of them.

— स्वदेस (2004)

Uno de los dos necesita dar un paseo.

One of the two needs to take a walk.

Uno de los dos tiene que irse.

One of the two has to go.

Más vale que uno de los dos me diga qué ocurre.

One of you had better tell me what's going on.

— Psicosis (1960)

Uno de los dos debió dar el primer paso.

One of the two had to take the first step.

— Deseando amar (2000)

Uno de los dos, como queráis.

One of the two, whichever you prefer.

— Cuentos de Tokio (1953)

Uno de los dos tenía que caer.

One of them had to fall.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)