le digo

I tell him/her/you

→ le

phrase Uncommon #10,803

I tell him/her/you Uses the indirect object pronoun le. The exact English equivalent depends on context: him, her, or you (formal).

SP: Le digo a mi amigo que venga mañana.

EN: I tell my friend to come tomorrow.

Si le digo la verdad, ella jamás me perdonará.

If I tell her the truth, she will never forgive me.

Le digo la verdad.

I'm telling you the truth.

Le digo.

I tell him.

Ahora estoy solo, le digo como te dije al reverendo cada mañana.

Now I am alone, I tell the reverend what I told you every morning.

— Mother Night (1996)

No le digo nada.

I don't say anything to him.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Lo mismo le digo.

I say the same to you.

Sabe qué le digo, St. Clair?

You know what I’m telling you, St. Clair?

— Scary Movie (2000)

Si le digo todo esto es por el bien de la niña.

I'm telling you all this for the girl's sake.

— Mañana empieza todo (2016)

Eso es lo que siempre le digo.

That's what I always tell him.

Con una mano, le digo.

With one hand, I tell him.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Debe entender por qué le digo esto.

You need to understand why I'm telling you this.

— El conformista (1971)

Si le digo dónde está, ¿promete no decirle a su madre?

If I tell you where it is, do you promise not to tell your mother?

— Atrápame si puedes (2002)

Le digo esto en confianza.

I’m telling you this in confidence.

O le digo a la Sra. Gerster que tu clase es de películas y terror.

Or should I tell Mrs. Gerster that your class is about movies and horror?

— ¡Que te den profe! (2013)

Y si la policía viene a controlar ¿que le digo?

And if the police come to check, what should I tell them?

— Lazzaro feliz (2018)

Ya sé, pero si le digo a los otros, él no lo vuelve a hacer.

I know, but if I tell the others, he won't do it again.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No le digo a la gente qué comer.

I don't tell people what to eat.

Eso es lo que le digo.

That's what I'm telling you.

Sólo le digo eso.

I only tell him that.

— Chicago (2002)

Dile a Kyla que le digo hola.

Tell Kyla I'm saying hi.

— Mommy (2014)

Si él viene, ¿qué le digo?

If he comes, what should I say to him?

Le digo : 'quieto 'y el dragón se queda quieto.

I say, 'Stay,' and the dragon stays still.

Dijo que se llamaba Chris, pero yo le digo Cook.

He said his name was Chris, but I call him Cook.

— Drive (2011)

No le digo.

I'm not telling him.

— O Auto da Compadecida (2000)

Cuando le digo hola, él nunca responde; solo inclina la cabeza.

When I say hello to him, he never responds; he just bows his head.

Yo también le digo eso.

I tell him/her that too.

— La vida es bella (1997)

Pero ya le digo, eso ha sido todo.

But as I said, that was all.

Le digo a Matthews, el capataz, que tiene un empleado nuevo y listo.

I tell Matthews, the foreman, that he has a new and ready employee.

— Reservoir Dogs (1992)

Eso le digo.

That's what I'm telling you.

— Zeta (2026)

Piensa que le digo un nombre falso, como Gene Simmons o Madre Teresa.

He thinks I'm giving him a fake name, like Gene Simmons or Mother Teresa.

— Juno (2007)

Y si llama Iván, ¿qué le digo?

And if Iván calls, what should I tell him?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Yo le digo a él.

I tell him.

Ahora le digo.

I'll tell you now.

— Durante la tormenta (2018)