tu familia

Cuéntame algo acerca de tu familia.

Tell me something about your family.

Debes pensar en la unidad de tu familia.

You must think about the unity of your family.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Espero que tu familia esté bien.

I hope your family is well.

Cuéntame de tu familia.

Tell me about your family.

No sé mucho acerca de tu familia.

I don't know much about your family.

Sé que tienes a toda tu familia a tu lado.

I know you have your whole family by your side.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Para ti y para tu familia.

For you and your family.

— Sin piedad (2026)

A tu trabajo, tu familia, tus amigos.

To your job, your family, your friends.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Piensa en tu familia, allá en casa.

Think about your family, back home.

— La doncella (2016)

Yo puedo ser tu familia.

I can be your family.

Tu familia es nuestra familia.

Your family is our family.

— Incendies (2010)

Tu familia se va a preocupar si no llegas a casa.

Your family is going to worry if you don't come home.

— Suzume (2022)

Por favor, cuéntanos de tu familia.

Please tell us about your family.

Tu familia.

Your family.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Por favor, háblame acerca de ti y tu familia.

Please tell me about yourself and your family.

Me agrada tu familia.

I like your family.

Él fue tu familia.

He was your family.

— Shelter: El Protector (2026)

Ordenaré a los bastardos que mataron a tu familia que te maten a ti también.

I will order the bastards who killed your family to kill you too.

— The Running Man (2025)

Como el fraude que es el Puño de Huo de tu familia.

Like the fraud that is the Huo Fist of your family.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Firma el acuerdo y cambia la vida de tu familia para siempre.

Sign the agreement and change your family's life forever.

— The Running Man (2025)

Cuidaremos de tu familia.

We will take care of your family.

— Uno de los nuestros (1990)

Estoy harta de tu familia.

I'm fed up with your family.

— Dos hermanas (2003)

Tu familia estará orgullosa.

Your family will be proud.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tu familia te necesita.

Your family needs you.

No hay músicos en tu familia.

There are no musicians in your family.

— Whiplash (2014)

Estamos deseando veros a ti y a tu familia.

We are looking forward to seeing you and your family.

Espero que tu familia esté bien, mi amigo.

I hope your family is well, my friend.

No te he preguntado por tu familia en el casting.

I didn't ask you about your family at the casting.

— Audition (2000)

Qué Dios te bendiga a ti y a tu familia.

May God bless you and your family.

Por favor saluda a tu familia.

Please say hello to your family.

Nunca te he preguntado por tu familia.

I have never asked you about your family.

— Audition (2000)

Ya sabes, son tu familia.

You know, they’re your family.

— Crazy Rich Asians (2018)

Es de tu familia.

He's family.

— Dos hermanas (2003)

Tu familia es grande.

Your family is big.

Debes proteger a tu familia.

You must protect your family.

Tu familia se reunirá contigo en la otra vida.

Your family will join you in the afterlife.

Vendré y mataré a toda tu familia.

I will come and kill your entire family.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Cuéntame sobre tu familia.

Tell me about your family.

— Jojo Rabbit (2019)

Tu familia, no la mía.

Your family, not mine.

Sé lo que le hicieron a tu familia.

I know what they did to your family.

Maté a tu familia.

I killed your family.

— The Running Man (2025)

Yo soy tu familia.

I am your family.

— The Dreadful (2026)

Debe ser difícil vivir tan lejos de toda tu familia.

It must be difficult to live so far away from your whole family.

Así ¿que de todo hay en tu familia?

So, is there a bit of everything in your family?

— Piku (2015)

Zaheer, ¿alguien de tu familia puede venir?

Zaheer, can anyone from your family come?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Conmigo, tu familia, tus amigos.

With me, your family, your friends.

— Sólo se vive una vez (2011)

Piensa en tu familia.

Think about your family.

— Ha vuelto (2015)

No aceptaremos la idea de que tú y tu familia paguen los costos.

We will not accept the idea that you and your family should pay the costs.

— Bugonia (2025)

O tu familia o yo, ya es tarde Dudi, ya es tarde.

It's either your family or me; it's too late, Dudi—it's too late.

— Diarios de motocicleta (2004)

Me gusta tu familia.

I like your family.

Tu familia estará encantada de no verte nunca más.

Your family will be glad they never see you again.

Una vez que robas para la fuerza, también lo harás para tu familia.

Once you steal for the powerful, you'll also steal for your family.

— Tropa de élite (2007)

Por favor, cuéntame acerca de ti y tu familia.

Please tell me about yourself and your family.

Tu familia simpática.

Your nice family.

— Relatos salvajes (2014)

Pensaste que podrías proteger a tu familia, pero no puedes.

You thought you could protect your family, but you can't.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Y ese es el ingreso de tu familia, señor Raju Rastogi.

And that is your family's income, Mr. Raju Rastogi.

— 3 Idiots (2009)

Sólo piensas en los negocios, nunca en tu familia.

You only think about business, never about your family.

— El mundo (2004)

Tu vida y la vida de tu familia y amigos, todo será destruido.

Your life and the lives of your family and friends will all be destroyed.

— Anora (2024)