valer

Podría valer para el film.

It could work for the film.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Debe valer una fortuna.

It must be worth a fortune.

Aquí hay que valer para todo, ¿eh?

You have to be good at everything around here, huh?

— [REC] (2007)

Pero valer, ya que estamos aquí déjanos trabajar al menos unos días.

But hey, since we're here, let us work for at least a few days.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Traten de valer lo que cuestan.

Try to make them worth what they cost.

Valer.

Worth.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Supongo que podría llegar a valer media corona en otro lugar.

I suppose it could be worth half a crown elsewhere.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Solo me preguntaba lo que podía valer un sitio como este.

I was just wondering what a place like this could be worth.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Valer soy Vlad, te recibo.

Valer, I'm Vlad, I welcome you.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Porqué tengo la estúpida idea de que podrías valer para el trabajo.

Because I have this stupid idea that you might be good for the job.

— Perdición (1944)

Valer, ¿la ves?

Valer, do you see her?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Valer, soy Vlad ¿me escuchas?

Valer, it's Vlad. Can you hear me?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Valer, aquí Vlad, te escucho.

Valer, this is Vlad, I'm listening.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Valer, llamemos a Fyodorov.

Valer, let's call Fyodorov.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Valer, soy Vladimir.

Valer, I'm Vladimir.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Valer, está todo más que claro.

Valer, it's all perfectly clear.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)