valer

to be worth, to cost, to be suited for, to be good for, okay

b a ˈl e ɾ
verb Rare #39,948
to be worth, to cost
SP: ¿Cuánto puede valer este coche?
EN: How much could this car be worth?
to be suited for, to be good for
SP: Creo que puedes valer para este trabajo.
EN: I think you could be suited for this job.
Conjugation of valer
Indicative present
SingularPlural
First valgo —
Second vales —
Third vale valen
Subjunctive present
SingularPlural
First valgo —
Second vales —
Third vale valen
Imperative
SingularPlural
Second vale —
Third valga —
Indicative future
SingularPlural
Third valdrá —
Subjunctive future
SingularPlural
Third valdrá —
Indicative imperfect
SingularPlural
First valía —
Third valía —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First valía —
Third valía —
valer
Conditional
SingularPlural
First valdría —
Third valdría —
Past

Traten de valer lo que cuestan.

Try to make them worth what they cost.

Solo me preguntaba lo que podía valer un sitio como este.

I was just wondering what a place like this could be worth.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Porque tengo la estúpida idea de que podrías valer para el trabajo.

Because I have this stupid idea that you might be right for the job.

— Perdición (1944)

Los libros de su padre debían de valer cinco veces más.

His father's books must have been worth five times as much.

Podría valer para el film.

It could work for the film.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Debe valer una fortuna.

It must be worth a fortune.

interjection Rare #55,275
okay, all right This interjection is normally spelled «vale»; «valer» is nonstandard here.
SP: Valer, te llamo luego.
EN: Okay, I’ll call you later.

Valer, soy Vladimir.

Valer, I'm Vladimir.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Valer, está todo más que claro.

Valer, it's all perfectly clear.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Valer, llamemos a Fyodorov.

Valer, let's call Fyodorov.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Valer, aquí Vlad, te escucho.

Valer, this is Vlad, I'm listening.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Sounds similar to