to be worth, to cost, to be suited for, to be good for, okay
Solo me preguntaba lo que podía valer un sitio como este.
I was just wondering what a place like this could be worth.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Porque tengo la estúpida idea de que podrías valer para el trabajo.
Because I have this stupid idea that you might be right for the job.
— Perdición (1944)
Los libros de su padre debían de valer cinco veces más.
His father's books must have been worth five times as much.
It must be worth a fortune.