la iglesia

Fuera de la iglesia nadie encontrará la salvación.

Outside the church no one will find salvation.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Me invitaron a que pintara la iglesia de Pafnutiev.

I was invited to paint the church in Pafnutiev.

— Andrei Rublev (1966)

La iglesia vieja está en la plaza central.

The old church is in the central square.

El niño no fue a la iglesia.

The boy did not go to church.

Podemos oír la campana de la iglesia todas las mañanas.

We can hear the church bell every morning.

El robot gigante destruyó la iglesia.

The giant robot destroyed the church.

— A primera vista (2014)

Hay un avión sobre la iglesia.

There's a plane flying over the church.

Antonio, la iglesia nunca cerró.

Antonio, the church never closed.

— Bacurau (2019)

Separación de la iglesia y el estado.

Separation of church and state.

Cojan la carretera que va detrás de la iglesia.

Take the road that goes behind the church.

Diles a todos que vuelvan a la iglesia.

Tell everyone to go back to church.

La iglesia debe respetar al profeta.

The church must respect the prophet.

Un día de éstos iré por la iglesia.

One of these days I'll go to church.

— Ciudad de Dios (2002)

La iglesia está involucrada.

The church is involved.

— Broker (2022)

La iglesia queda en medio del pueblo.

The church is located in the middle of the town.

Ve derecho hacia adelante hasta que llegues a la iglesia.

Go straight ahead until you reach the church.

Fui a la iglesia con él.

I went to church with him.

La iglesia.

The church.

Tú ve a la iglesia.

You go to church.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Vaya a la iglesia.

Go to the church.

— Las noches de Cabiria (1957)

Al oeste de la iglesia, cerca del pueblo.

West of the church, near the village.

— Bacurau (2019)

Mis padres fueron a la iglesia, pero yo no fui.

My parents went to church, but I didn't go.

Ella miraba hacia la iglesia cada vez que las campanas tocaban.

She would look towards the church every time the bells rang.

— O Auto da Compadecida (2000)

Por vuestra familia, por la iglesia y por la patria.

For your family, for the church, and for your country.

— Amarcord (1973)

Pasemos por la iglesia.

Let's stop by the church.

El sacerdote bendijo la iglesia recién construida.

The priest blessed the newly built church.

La iglesia es un lugar sagrado.

The church is a sacred place.

El aborto no es un tema de la iglesia, es un tema social.

Abortion isn’t a church issue; it’s a social issue.

La iglesia fue construida hace cientos de años.

The church was built hundreds of years ago.

La iglesia se encuentra a medio camino entre tu casa y la mía.

The church is located halfway between your house and mine.

Me refiero a la iglesia.

I mean the church.

— Sacrificio (1986)

Fui a la iglesia.

I went to church.

Roosevelt fue a la iglesia por la mañana.

Roosevelt went to church in the morning.

Tom quiere que vayamos a la iglesia.

Tom wants us to go to church.

Hay una tumba debajo de la iglesia.

There is a tomb under the church.

Esta es la iglesia en la que nos casamos.

This is the church where we got married.

No hay salvación fuera la iglesia.

There is no salvation outside the church.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Tal vez vuelva a abrir la iglesia.

Perhaps the church will reopen.

— Bacurau (2019)

La iglesia St.

St. Church.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom fue a la iglesia la semana pasada.

Tom went to church last week.

Tenemos asamblea el viernes a las ocho en el sótano de la iglesia.

We have a meeting on Friday at eight o'clock in the basement of the church.

— Scary Movie (2000)

La iglesia está del otro lado de la calle.

The church is on the other side of the street.

Los novios están saliendo de la iglesia.

The bride and groom are leaving the church.

La iglesia no puede ofrecer ninguna asistencia.

The church cannot offer any assistance.

— El Extraño (2016)

Fuera de la iglesia no hay ninguna salvación.

Outside the church there is no salvation.

— Fellini, ocho y medio (1963)

La iglesia vieja que está al lado del lago es muy bonita.

The old church next to the lake is very pretty.

Atrás de la iglesia.

Behind the church.

— Sacrificio (1986)

Bueno, ¿y después de la iglesia?

Okay, so what happens after church?

— Lars y una chica de verdad (2007)

Ya podrían estar adentro de la iglesia.

They could already be inside the church.

Ayudó a ampliar la iglesia hace poco.

He helped expand the church recently.

— The Chaser (2008)

Es cierto que no fue a la iglesia.

It’s true that he didn’t go to church.

El bautismo se celebra dentro de la iglesia.

Baptism is celebrated inside the church.

La iglesia es muy grande.

The church is very large.

En Navidad y en la Pascua está la iglesia llena.

The church is full at Christmas and Easter.

La iglesia está justo al otro lado de la calle.

The church is right across the street.

Oímos las campanas de la iglesia.

We heard the church bells.

Tal vez podemos pedirle que cierre la iglesia.

Maybe we can ask him to close the church.

La iglesia se alza al borde de la ciudad.

The church stands on the edge of the city.

Fui a la iglesia esta mañana.

I went to church this morning.

Siga el nuevo camino hasta la iglesia.

Follow the new path to the church.

Esta es la iglesia donde Blake está enterrado.

This is the church where Blake is buried.

Mi casa está cerca de la iglesia.

My house is near the church.

Ese joven es también empleado de la iglesia.

That young man is also an employee of the church.

— Broker (2022)

Si no ha ido a trabajar, quizá no vaya a la iglesia.

If he hasn't gone to work, he probably won't go to church.

— Mystic River (2003)

Las campanas de la iglesia están sonando.

The church bells are ringing.