to depend on, to rely on
No deberías depender tanto de los demás para que te ayuden.
You shouldn't rely so much on others to help you.
No deberías depender tanto de los demás.
You shouldn't depend so much on others.
Así que, por desgracia, tengo que depender de ti.
So, unfortunately, I have to depend on you.
— F1 la película (2025)
Así que esto es depender de las drogas.
So this is what it’s like to be dependent on drugs.
— ¡Que te den profe! (2013)
No debes depender de la ayuda de los demás.
You shouldn't rely on other people's help.
Para cruzar el río, debe depender de Cai Mao y Zhang Yun.
To cross the river, you must rely on Cai Mao and Zhang Yun.
— Acantilado rojo (2008)
En este momento de su vida, debe depender solo de la magia del trabajo duro.
At this point in his life, he must rely solely on the magic of hard work.
— Super 30 (2019)
Como si dos personas no pudieran ser felices sin depender de alguien más.
As if two people couldn't be happy without depending on someone else.
— Perfectos desconocidos (2016)