keep, preserve
Gilin, ¿preferirías conservar la lengua o las pelotas?
Gilin, would you rather keep your tongue or your balls?
— El prisionero de las montañas (1996)
Store in a cool place.
Lo cierto es que yo también quiero conservar mis pelotas.
The truth is, I want to keep my balls too.
— Asesinos (2015)
No estoy seguro de qué debería conservar y de qué debería tirar.
I'm not sure what I should keep and what I should throw away.
Al menos, podrá conservar su vida y posesiones.
At least he will be able to keep his life and possessions.
— Acantilado rojo (2008)
Debe llegar a tiempo si quiere conservar el puesto de trabajo.
You must arrive on time if you want to keep your job.
Ahora, está en manos de Cale Kelso conservar el primer lugar.
Now, it's up to Cale Kelso to retain first place.
— F1 la película (2025)
Debemos conservar a la naturaleza en buen estado.
We must keep nature in good condition.
Henry me hizo callar para conservar la buena reputación del gobernador.
Henry told me to be quiet in order to preserve the governor's good reputation.
— Impacto (1981)