on one's knees
Después de la Gran Guerra, Alemania estaba de rodillas.
After the Great War, Germany was on its knees.
— Núremberg (2025)
Get on your knees.
¡Pero ahora incluso el Rey de Chu está de rodillas pidiendo clemencia!
But now even the King of Chu is on his knees begging for mercy!
— Adiós a mi concubina (1993)
Preferimos morir de pie que vivir de rodillas.
We prefer to die on our feet than live on our knees.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
He fell to his knees.
Aquí se puede actuar sólo de rodillas.
Here, one can only act while on one's knees.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Mis hermanos y hermanas, debe caer de rodillas, ¡y pedir piedad!
My brothers and sisters, you must fall to your knees and beg for mercy!
— Malcolm X (1992)